Перевод goodbye с английского на русский

~ Well, goodbye, Mr Talbot.

Что ж, тогда до свидания, мистер Талбот.

Goodnight, Mr Ryder and goodbye.

Покойной ночи, мистер Райдер, и до свидания.

Translation, goodbye my petite fiancee.

Перевод - до свидания, моя маленькая невеста.

I got a hello and a goodbye.

Я услышала "здравствуйте" и "до свидания".

Well goodbye, Mr. Cornish.

Что ж, до свидания, мистер Корниш.

Well, goodbye my dear father.

Что ж, прощай, мой отец любимый.

And from that day forward, say goodbye to your monkey and assume the position.

И с этого дня начиная, скажи прощай своей обезьянке и уступи место.

I'm burning up a sun, just to say goodbye.

Я зажигаю солнце, чтобы сказать прощай.

I hope I'm making myself clear enough now, goodbye.

Надеюсь, сейчас я выразилась ясно. Прощай.

I couldn't say goodbye, I'm an addict.

Я не могла сказать прощай, я - раб привычки.

So anyway, hello and goodbye.

Ну, так что... здравствуйте и прощайте.

If you don't mind. I'd rather not say goodbye.

Если вы не возражаете, я не буду говорить - прощайте.

Well, goodbye, Mr. Wendice.

Что ж, прощайте, мистер Вендис.

Well, goodbye, Mrs Stromming.

Что ж, прощайте, миссис Стромминг.

Just thought I'd say goodbye to you animals.

Я бы только сказал прощайте животные.

You got up to go And all you said was, goodbye, folks.

Ты должен был идти и все что ты сказал было: Пока, приятели.

You left my chambers so quickly, I didn't get a chance to say goodbye.

Ты покинула мой зал приема так быстро, что не дала мне шанса сказать пока.

Well, goodbye, Lethbridge Stewart.

Ну, пока, Летбридж Стюарт.

Well then, goodbye, Woodhouse, and you're fired.

Ну тогда пока, Вудхаус, и да, ты уволен.

So... I guess, goodbye, and enjoy my jacket which you stole from me.

Так что, пока, и носи украденный у меня пиджак... подольше.

If I miss it I can kiss partner goodbye.

Если я пропущу ее, то прийдеться целовать партнера на прощание.

Because he saw us kiss goodbye.

Потому что увидел, что мы с Мэтом целуемся на прощание.

And you can kiss that robot goodbye, it's too heavy.

Можешь поцеловать своего робота на прощание, он слишком тяжелый.

She wanted to kiss you goodbye like an aunt in brooklyn At a seder.

Хотела поцеловать на прощание как тётя в Бруклине на седер.

No, but just one kiss goodbye?

Нет, но, ах только один поцелуй на прощание?

I told her to be sure and say goodbye to everyone that matters.

Я сказал ей, чтобы она попрощалась со всеми близкими ей людьми.

I'm sorry to say goodbye this way.

Извини, что попрощалась таким способом.

It's kind of weird she didn't say goodbye.

Это немного странно, что она не попрощалась.

She didn't say goodbye to milli and vanilli.

Она не попрощалась с Милли и Ванилли.

I never even got to say goodbye.

Я с ней даже не попрощалась.

And to you from me, Madonna, goodbye.

И меня, Мадонна, до свиданья.

Now, good luck and goodbye!

Вот и всё, удачи и до свиданья!

Thank you, Miss Kortus and goodbye.

Пожалуйста, мисс Кортус. До свиданья.

Noel, how do you say goodbye in Klingon?

Ноэль, как по клингонски "до свиданья"?

There is an emergency, but there is nobody, So goodbye!

Крайний случай, а тут никого, так что - до свиданья!

[sighs] Well, I was going to give you a goodbye present when you left tonight, but apparently...

Я собиралась отдать тебе прощальный подарок перед твоим уходом, но очевидно...

I guess now it's a... it's a goodbye present.

Похоже, теперь это прощальный подарок.

I finally get a bouquet, and it's a goodbye present.

Первый в жизни букет - прощальный...

Because it was my goodbye concert.

Потому что это был мой прощальный концерт.

This is the... goodbye movie from China.

Это... прощальный ролик из Китая.

Goodbyes are hard, but this is not goodbye for you and me.

Прощаться тяжело, но мы с тобой не прощаемся.

I hope this isn't goodbye.

Я надеюсь, что мы не прощаемся.

With a heart full of sadness I say goodbye to my good old friend.

С сердцем переполненным печалью мы прощаемся с нашим другом навечно.

The way we say goodbye to people matters.

То как мы прощаемся с людьми - очень важно.

We say goodbye to you, ladies and gentlemen.

Мы прощаемся с Вами, мадам и месье.

Which means I can kiss my scholarship goodbye.

Что означает, что я могу поцеловать мою стипендию на прощанье.

Let's have a goodbye selfie for your kids.

Сфоткаем тебя на прощанье для детей.

Shauna, I forgot to grope you goodbye.

Шона, забыл потискать тебя на прощанье.

I came to kiss everybody goodbye.

Я пришёл всех расцеловать на прощанье.

When Havana kisses him goodbye, Zeke promises to return and give her a real kiss when he is older.

Когда Гавана целует Зика на прощанье, он ей обещает вернуться и поцеловать по-настоящему, когда вырастет.

Speaking of small scientists, say goodbye, Barb.

Скажи мелким ученым "До встречи", Барб.

Okay, that's it. Tim, goodbye.

ну вот и все. до встречи, Тим

Goodbye, it was nice talking to you.

До встречи, было приятно пообщаться.

[Off] Very good, very good class, okay? Goodbye.

Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.

The term "Hasta la vista" is a Spanish farewell that can be literally translated as "Until the (next) sighting" and means "See you later" and "Goodbye".

Фраза «Hasta la vista» - это испанское устойчивое выражение, которое можно перевести как «до свидания» или «до встречи».

Because I don't want this to be goodbye...

Потому что не хочу, чтобы это прощанием... в случае если она - не та.

Closest we got to a goodbye.

Это самое близкое, что можно назвать прощанием.

I'll take having eaten your Bong bread as a goodbye.

Я буду считать прощанием то, что смог поесть твой хлеб Бон.

Well, I was thinking maybe this didn't have to be goodbye.

Ну, я думал, что, может, это не должно быть прощанием.

I'm sorry it ends up I have to say goodbye on an answering machine... but maybe it's better this way.

Мне жаль, что все кончается прощанием на автоответчике, но может, так будет лучше.

Toshinobu Kubota, which is called Shinji say goodbye to his family in the old country to seek a better life in America.

Toshinobu KUBOTA, которая называется Синдзи Say Goodbye их семей в стране, которая много времени, чтобы найти лучшую жизнь в Соединенных Штатах.

Roisin Dunne joined the band The Last Goodbye in 2006.

Ройзин Данн в 2006 году стала участницей группы The Last Goodbye.

Goodbye & Good Riddance is the debut studio mixtape by American rapper Juice WRLD.

Goodbye & Good Riddance - дебютный студийный альбом американского рэпера Juice WRLD.

He also appeared in Jagged Edge's music video for "Goodbye".

Он появился в музыкальном видео группы «Jagged Edge» «Goodbye».

It was released as the fourth single on 19 October 2015 via Virgin and Goodbye Records.

Он был выпущен в качестве четвертого сингла 19 октября 2015 на Virgin и Goodbye Records.

"Goodbye, thank you for coming, we'll be in touch", and so on.

"Всего доброго, спасибо что зашли, мы перезвоним", и т.п.

I'll pass that on, goodbye.

Хорошо. Всего доброго.

Goodbye, Mrs. Finnerty.

Всего доброго, мисс Финнерти.

Goodbye, Mrs. Carlsen.

Всего доброго, миссис Карлсен.

Goodbye, Mr Descombes.

Всего доброго, месье Декомб.

Thank you and goodbye, Miss Jones.

Спасибо и всего хорошего, мисс Джонс.

Right, well, goodbye, Jeeves.

Да, всего хорошего, Дживс.

I will say goodbye now, sir.

Всего хорошего, сэр.

Goodbye to you, too.

И вам всего хорошего.

Goodbye, Mr Darcy.

Всего хорошего, Мистер Дарси.