| There's this one... 26, great rack, little horn-rimmed glasses. | Есть одна... 26 лет, с шикарными формами, и маленькими очками в роговой оправе. |
| She also has feelings of insecurity due to having to wear glasses and is discontent with her appearance; she suffered a painful episode in school when she overheard the boy she liked calling her "an ugly girl with glasses". | Чувствует неуверенность из-за имеющихся очков - в школе подслушала разговор нравящегося ей парня, который её назвал «безобразная девушка с очками». |
| At that point, based on the geography of the apartment and the ambulatory speed of a sick Sheldon, you'll have 7 seconds to get out, glasses or no glasses. | В этом случае, основываясь на географии квартиры и амбулаторной скорости больного Шелдона, у тебя будет 7 секунд чтобы выбраться оттуда, с очками или без. |
| Glasses or no glasses? | С очками или без? |
| You know, with his glasses down on his nose, Doing these ridiculous voices. | С натянутыми на нос очками, изображал эти нелепые голоса. |
| The last piece of advice: when you begin travelling on altiplano, you must use a wide-brimmed hat and sun glasses. | Последний совет: начиная путешествие по альтиплано, в обязательном порядке пользуйтесь широкополой шляпой и темными очками. |
| In May 2009, an ophthalmologic examination was carried out, and 22 prisoners were provided with glasses. | В мае 2009 года содержащиеся в тюрьме лица прошли офтальмологическое обследование, 22 осужденных были обеспечены очками. |
| Yes, careful of my... careful of my glasses, please. | Да, осторожнее с моими очками. |
| Rikuo meets her, along with Shimei, when she becomes fascinated with Rikuo's glasses and soon steals and hides them. | Рикуо встретил их с Симэем, когда она была очарована очками Рикуо и потому спрятала их. |
| And I remember the last time I came back from India - in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses - and I said to my father, "Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment." | Я помню, когда я вернулся из Индии в последний раз в моих длинных белых одеждах, с большой бородой и очками как у Джона Леннона, я сказал отцу: "Отец, я думаю, что я наконец-то нашел духовное просветление". |
| And bill, you're going to be Played by a cardboard box with Glasses glued to it. | А Вас, Билл - картонная коробка, с надетыми на неё очками. |
| Which I perceive, from the condition of eyeballs behind glasses, that you might very well qualify as. | Которым, судя по вашим глазам за очками вы можете оказаться. |
| But my glasses are messed up, though. | Но с моими очками беда. |
| In this painting, Mr. Brown is wearing a pair of horn-rimmed glasses. | На этом портрете мистер Браун изображен с очками в роговой оправе. |
| And because Lady Gaga is so well-known for her outlandish eyewear, we thought she would be the perfect model for Mode's top list of fashion-forward prescription glasses. | И так как Леди Гага хорошо известна своими необычными очками, мы думаем, что она будет идеальной моделью для рейтинга "Мод" среди самых стильных очков. |
| Having a stable glasses or contact lens prescription is an essential prerequisite. For most people, this is not the case until around the age of 23. | Любое отклонение, корректируемое очками или линзами, как правило, поддается исправлению лазером: (близорукость, дальнозоркость, астигматизм и возрастное зрение в определенной мере). |