| This entails sitting on a chair with hands and legs shackled, head covered by a sack or eyes covered with dark glasses, and non-stop music played to prevent sleep. (Ha'aretz, 2 April) | При этом заключенный сидит на стуле с закованными в цепи руками и ногами, на голову ему надевается мешок или же глаза прикрываются темными очками и безостановочно звучит музыка для того, чтобы не дать ему заснуть. ("Гаарец", 2 апреля) |
| And I remember the last time I came back from India - in my long white flowing robes and my big beard and my John Lennon glasses - and I said to my father, "Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment." | Я помню, когда я вернулся из Индии в последний раз в моих длинных белых одеждах, с большой бородой и очками как у Джона Леннона, я сказал отцу: "Отец, я думаю, что я наконец-то нашел духовное просветление". |
| Implemented Campaigns for Fighting Blindness and Providing Glasses = 43 | Проведено кампаний по борьбе со слепотой и обеспечению очками лиц с ослабленным зрением - 43 |
| Bald with glasses for sure. | Лысина с очками - это я точно помню. |
| What happened to your glasses? | Что случилось с твоими очками? |
| And the fake professor thing with these fake glasses. | Фальшивый профессор с фальшивыми очками! |
| What happened to your glasses? | Что с твоими очками? |
| What's wrong with me glasses? | Что не так с очками? |
| What is it about glasses? | Да что происходит с очками? |
| Don't be afraid to use your glasses. | Не бойся пользоваться своими очками. |
| And could I trade glasses with you, maybe? | Может, поменяемся очками? |
| What's with his glasses? | А что с его очками? |
| Look at your glasses, man. | Что у тебя с очками. |
| Look at it with the glasses. | Посмотрите вместе с очками. |
| The younger Way's trademark was his glasses, but that all changed in May of 2006. | Он славился своими очками, но в мае 2006 все изменилось. |
| Unfortunately it's not possible to correct all kinds of astigmatism with glasses or lenses. | К сожалению не все виды астигматизма можно корригировать очками или линзами. |
| You should wear gloves and protective glasses when handling larger magnets. | По этой причине при эсплуатации магнитов большого размера следует пользоваться перчатками и защитными очками. |
| That guy with the horn-rimmed glasses. | Этот парень с очками в роговой оправе. |
| One issue was in 3-D and included glasses. | Также один из выпусков был в 3D и комплектовался очками для просмотра. |
| I'll have to get my glasses. | Мне нужно сходить за моими очками. Хорошо. |
| Painless souvenirs Of my alien abduction from the guy With horn-Rimmed glasses. | Сувенир от парня с очками в роговой оправе. |
| You're wearing contacts under your glasses? | Ты носишь контактные линзы одновременно с очками? |
| I'm here to pick up my grand-daughter's glasses. | Здравствуйте. Я за очками моей внучки, Фанни Морено. |
| Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup. | Девочки с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота. |
| We're going to the opticians to get you some glasses. | Мы с вами идем к окулисту за очками, забыли? Подберем вам новые очки. |