| Consider recent events in Argentina, which is facing certain economic losses as anxious investors have second thoughts about the country in the aftermath of the government's nationalization of energy giant YPF. | Рассмотрим последние события в Аргентине, которая несет определенные экономические потери, по мере того как у озабоченных инвесторов меняется мнение о стране после того, как правительство национализировало энергетический гигант «YPF». |
| Excuse me. Mr. giant, hello, where are you going? | Мистер Гигант, эй, куда вы направляетесь? |
| No positive proof, but I'm convinced that the giant sucks up energy like a sponge, feeds on it, is a walking storehouse of energy! | Прямых доказательств нет, но Я уверен, что гигант поглощает энергию, как губка, Он словно питается ей, и также является хранилищем энергии! |
| Do you really think that the giant from Remond who really want to buy? | Неужели Вы действительно думаете, что гигант из Ремон, кто действительно хочет купить? |
| It is a red giant at a stellar classification of M3 III, with a surface temperature of 3,773 K, meaning it is brighter, yet cooler, than the Sun. | Сама звезда - красный гигант спектрального класса МЗ III, с температурой поверхности 3773 К, что означает, что она ярче, но холоднее Солнца. |
| The energy giant Gazprom and the country's military industries have spearheaded the Kremlin's effort to demonstrate Russia's ability to influence America's neighborhood - a direct response to perceived American meddling in Russia's own "near abroad," particularly Georgia and Ukraine. | Энергетический гигант Газпром и военная промышленность страны возглавили усилия Кремля с целью продемонстрировать способность России влиять на соседей Америки, что стало прямым ответом на, как считается, вмешательство США в дела собственного «ближнего зарубежья» России, особенно Грузии и Украины. |
| Epsilon Ophiuchi (ε Ophiuchi, abbreviated Epsilon Oph, ε Oph), also named Yed Posterior, is a red giant star in the constellation of Ophiuchus. | Эпсилон Змееносца (англ. Epsilon Ophiuchi, ε Oph), также Yed Posterior - красный гигант в созвездии Змееносца. |
| And the shepherd draws closer and closer, and the giant sees that he's carrying a staff. | Фигура пастуха становится всё ближе и ближе и гигант видит, что он держит в руках посох. |
| This red giant has nearly double the Sun's mass and has expanded to an estimated radius of over ten times the radius of the Sun, giving it a luminosity of about 54 times the Sun. | Этот красный гигант вдвое превосходит Солнце по массе, радиус превышает солнечный в десять раз, что соответствует светимости около 54 светимостей Солнца. |
| "The sweetest thing anyone has ever done for me, you adorable giant," is suck it. | "Это самая милая вещь, которую для меня кто-либо делал ты, мой очаровательный гигант" Вот что она сказала |
| I might be a giant, but there is one threat to Canada bigger than me! | Я может и гигант, но в Канаде есть кое-кто и побольше, чем я |
| The Princess has been kidnapped and we believe this to be the work of the giant! | Принцессу похитили, и мы думаем, что к этому причастен... Гигант! |
| It has ordered a basically rural agrarian society of 4 million through the years, and it turned the Union into the greatest industrial giant of modern times, with a population of over 200 million. | Она провела в основном сельское, аграрное общество, состоявшее из 4 млн. человек через многие годы и превратила этот Союз в величайший индустриальный гигант нашего времени с населением более 200 млн. человек. |
| My soul preached to me and showed me that I am neither more than the pygmy, nor less than the giant. | Моя душа мне проповедь прочла и показала мне, что я не более, чем пигмей, и не менее, чем гигант. |
| I may be a giant, but I have feelings! | Может, я и гигант, но я человек. |
| The giant statue said, "Get higher." Do you see anything higher than that place? | Гигант сказал, "Поднимитесь выше." Ты видишь что-нибудь выше, чем то здание? |
| And as the head of state announced that he would address the nation, word was spreading quickly that another giant of industry, | И когда глава государства объявил, что хочет обратиться к нации, быстро разнеслась молва, что еще один промышленный гигант, |
| Kraft North American giant reiterated its offer in cash and shares last week - an offer which is not at all like a Cadbury two months ago, last night as it formalized to meet the deadline set by British regulators - to make an offer or withdraw. | Kraft Северная американский гигант подтвердил свое предложение в наличной и акций на прошлой неделе - предложение, которое вовсе не как Cadbury два месяца назад, прошлой ночью, как формализованный уложиться в сроки, установленные британских регуляторов - сделать предложение или снять. |
| With optical spectrometry, the red giant has been calculated as having a surface temperature of 3500 K and spectral type M4.5III, with around 1.3 times the Sun's mass, 86 times its radius and 1000 times its luminosity. | Методами оптической спектрометрии было определено, что красный гигант имеет поверхностную температуру 3500 K, спектральный класс M4.5III, массу около 1,3 масс Солнца, радиус 86 радиусов Солнца и светимость около 1000 светимостей Солнца. |
| "A giant of a man, he was." | "Гигант, а не человек." |
| Well, do you think D'André the giant was telling the truth when he said he found the wallet in the grass? | И что, ты думаешь, что гигант Д'Андре говорил правду, когда утверждал, что нашел кошелек в траве? |
| In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent "Peace, Love, and Linux." | В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан-Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин - талисман Linux). |
| Felicity and I watched My Giant. | Мы с Фелисити посмотрели "Мой гигант". |
| André the Giant, out of the shot, please. | Эй? Гигант, пожалуйста выйди из кадра. |
| The leaders of the "Steppe Giant" sovkhoz are pleased by your work. | Дирекция совхоза "Степной гигант" довольна вашей работой. |