| Georges, some brandy. | Жорж, бренди немножко. |
| Georges, a little sherry. | Жорж, рюмочку шерри. |
| Georges, try it now. | Жорж, попробуй теперь. |
| Let Georges take over. | Пусть лучше Жорж посмотрит. |
| Counsellor LUXEMBOURG Representative Mr. Georges Thorn | ЛЮКСЕМБУРГ Представитель: Г-н Жорж Торн |
| Professor Georges Nzongola, Rapporteur. | профессор Жорж Нзонгола, Главный докладчик. |
| Discussant: Mr. Georges Pongas, Eurostat | Руководитель обсуждения: г-н Жорж Понгас |
| The filmmaker Georges Méliès was first a magician. | Режиссёр Жорж Мельес был в первую очередьволшебником. |
| In his presentation, Mr. Georges Capdeboscq, Counsellor in the French National Audit Court, spoke on verification mechanisms in public accounting. | Свое выступление советник французского национального аудиторского суда города Парижа г-н Жорж Капдебоск посвятил механизмам проверки в государственном секторе. |
| Georges said that such a view made him feel eternal. | Жорж говорил, что он напоминает о вечности. |
| How sweet terror is, wrote Georges Bataille. | "Каким нежным может быть ужас!" - восклицал Жорж Батай. |
| In 1972 Waldeck Rochet was succeeded as secretary-general by Georges Marchais, who had effectively controlled the party since 1970. | В 1972 году Вальдека Роше сменил Жорж Марше, контролировавший партию с 1970 года. |
| General of Division Georges Joseph Dufour, the new French commander, pre-empted what would have been a costly attack, by offering to surrender the bridge. | Генерал Жорж Жозеф Дюфура, новый французский командующий, отказался от кровопролития, предложив сдать мост. |
| Georges Delerue (12 March 1925 - 20 March 1992) was a French composer who composed over 350 scores for cinema and television. | Жорж Делерю (1925-1992), композитор, написавший музыку к более чем 350 кино- и телефильмам. |
| Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon | Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне |
| On May 15, 2013, Sylvain Georges tested positive for the banned stimulant Heptaminol and failed to start stage 11 of the 2013 Giro d'Italia. | 15 мая 2013 года Сильвен Жорж оказался положительным на запрещенный стимулятор гептаминол и не смог стартовать на 11 этапе Джиро д'Италия 2013. |
| Throughout his lifetime, Georges Beuchat never ceased developing products which have significantly enhanced underwater activity as we know it today. | В течение всей своей жизни Жорж Бюша никогда не прекращал разработку снаряжения, которое существенно облегчило работу под водой. |
| Georges' grandfather was Louis Georges Duvernoy who held the chair in comparative anatomy from 1850 to 1855 at the Muséum national d'histoire naturelle. | Дедушкой Жоржа был Жорж Луи Дювернуа, который заведовал кафедрой сравнительной анатомии в Национальном музее естественной истории (Париж) с 1850 по 1855 года. |
| And Georges, the board's head, is a party member. | Жорж, директор Швейцарского офиса по туризму, нас поддержит. |
| Georges, the session is about to start... | Жорж, нам надо идти, сеанс через 5 минут. |
| While training and performing with directors including Charles Dullin and Georges Pitoeff, he continued to write both poetry and essays. | Во время обучения и выступлений у таких режиссёров, как Шарль Дюллен и Жорж Питоев, он продолжал писать поэзию и эссе. |
| The French film theorist Georges Sadoul declared Kaufman's directorial debut film as "the best picture of 1929". | Так, французский теоретик кино Жорж Садуль признал дебютную режиссёрскую ленту Кауфмана «лучшей картиной 1929 года». |
| ADFGVX was cryptanalysed by French Army Lieutenant Georges Painvin, and the cipher was broken in early June 1918. | Криптоанализ ADFGX шифра проводил лейтенант французской армии Жорж Пенвен, взломавший его к началу июня 1918 года. |
| Georges took me to dinner where I'd refused to exile myself, in Montfort, near you. | Жорж привел меня туда, куда я отказывалась ходить одна, в "Монфор", в двух шагах от тебя. |
| Here's Mr Georges Spicher, the head of Swiss Tourism. | Г-н Жорж Спихер, директор офиса, с нами на связи. |