| We must both look our best for Georges. | Для Джорджа мы обе должны выглядеть идеально. |
| I wouldn't mind seeing Georges again myself. | В таком случае, я не прочь узнать Джорджа поближе. |
| Please, just ask Georges to take another look at him. | Пожалуйста, попроси Джорджа за ним приглядеть. |
| Kristatos killed your he wouldn't find the St. Georges before he did. | Кристатос убил твоего отца... поэтому он не мог найти Святого Джорджа. |
| Julien had to blackmail Georges to even get the case reopened. | Жульен шантажировал Джорджа, чтобы хоть дело открыли. |
| With regard to the case of Georges Ayoub Chalaweet, the Working Group notes the discrepancies between the source's allegations and the Government's reply. | В отношении случая Джорджа Аюба Шалауита Рабочая группа отмечает расхождения между утверждениями источника и ответом правительства. |
| We did not put very much effort into the action and used mainly Georges Als' report to Eurostat which describes the situation in the EU countries at the beginning of the nineties. | Не стремясь к проведению слишком большой работы в этом направлении, мы в основном использовали данные, содержащиеся в докладе Джорджа Элса Евростату, в котором описывается положение, существовавшее в странах ЕС в начале 90-х годов. |
| The expert consultation was chaired by Professor Georges Abi-Saab, former judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Appeals Chamber and Honorary Professor, Graduate Institute of International and Development Studies. | Консультации экспертов проходили под председательством проф. Джорджа Аби-Сааба, бывшего судьи Апелляционной камеры Международного уголовного суда для бывшей Югославии и заслуженного профессора Института международных исследований и исследований по вопросам развития. |
| The French-Mexican Mixed Claims Commission dealt with the right of the Mexican Government to claim on behalf of Georges Pinson, born in Mexico but subsequently naturalized in France. | Смешанная франко-мексиканская комиссия по рассмотрению исков рассматривала право мексиканского правительства предъявить иск от имени Джорджа Пинсона, родившегося в Мексике, однако впоследствии натурализованного во Франции. |
| I asked Georges to drive you. | Я попросил Джорджа отвезти тебя. |
| I know it's Georges. | Я хорошо знаю Джорджа. |
| One of Georges' films? | Один из фильмов Джорджа? |
| He falls in love with Georges. | Однако она влюбляется в Джорджа. |
| Other musicians include guitarists Georges Oyendze, La Rose Mbadou and Sylvain Avara, and the singer Oliver N'Goma. | Среди других музыкантов можно назвать гитаристов Джорджа Ойенде, Ла Роз Мбаду и Сильвен Авара, а также певца Оливера Н'Гому. |
| Master's degree in Educational Leadership - Georges Mayson University - USA Year 1996 | Диплом магистра педагогических наук - Университет Джорджа Мейсона - США, 1996 год. |
| We now have over 80 films by Georges Méliès. | Теперь у нас есть больше 80 фильмов Джорджа Мельеса. |
| This buoy isn't in Georges Bank. It's just off Greenland. | Этот бакен не на отмелях Джорджа Он недалеко от Гренландии |
| I'll see if there are ships near Georges Bank to get it. | Я посмотрю, есть ли какие-нибудь суда возле Отмелей Джорджа чтобы привезти его |
| A morning was also devoted to the visit of the World Trade Organization, upon invitation of Mr. Georges Abi-Saab, Chairman of the WTO Appellate Body, and Mr. Werner Zdouc, Director of the WTO Appellate Body Secretariat. | Одно из утренних мероприятий было также посвящено посещению Всемирной торговой организации по приглашению г-на Джорджа Аби-Сааба, Председателя Апелляционного органа ВТО и г-на Вернера Цдука, Директора секретариата Апелляционного органа ВТО. |
| I just want to speak with Georges Fauré. | Мне нужно видеть Джорджа Форе. |
| You're a friend of Georges? | Вы подруга Джорджа Форе? |
| There's been an experiment for the last four or five years on the Georges Bank, or the Grand Banks off of Newfoundland. | Уже 4 или 5 лет идёт эксперимент на мели Джорджа, она же Большая Мель, возле Ньюфаундленда. |
| However, it was his role as Georges Rutaganda in the critically acclaimed and Oscar nominated film Hotel Rwanda, which brought him to international attention. | Роль Джорджа Рутаганда в фильме «Отель "Руанда"», номинированном на «Оскар», принесла ему международную известность. |