| The Governor was the Commander-in-Chief of British Forces in Ceylon, except only during World War II, when Admiral Sir Geoffrey Layton was appointed Commander-in-Chief, Ceylon with power exceeding that of the Governor. | Губернатор занимал самую влиятельную должность на Цейлоне, за исключением периода Второй мировой войны, когда адмирал сэр Джеффри Лейтон был назначен главнокомандующим Цейлона, получив при этом власть, превышающую полномочия губернатора. |
| It was clear to me that he must've deserted and I wasn't happy, but I didn't kill him, and neither did Geoffrey. | Мне было ясно, что он наверняка дезертировал, и я был не в восторге, но я его не убивал, и его не убивал Джеффри. |
| Venice Gouda, Shirley Malcom, Juan Rada, Michel Bosco, Titus Adeboye, Charles Cooper, Geoffrey Oldham, Masafumi Nagao | Венис Гуда, Шерли Мэлком, Хуан Рада, Мишель Боско, Титус Адебойе, Чарлз Купер, Джеффри Оулдхэм, Масафуми Нагао |
| A group consisting of Mr. Wojciech Dziomdziora, Mr. Nikolaus Thumm and Mr. Geoffrey Hamilton was established to develop the format for the publication, and including Mr. Dan Anthony from the UK Patent office who will also provide editorial support. | Для разработки формата публикации была учреждена группа в составе г-на Войцеха Дзёмдзёры, г-на Николауса Тумма и г-на Джеффри Гамильтона, а также г-на Дэна Энтони, сотрудника Бюро патентов Соединенного Королевства, который будет также оказывать редакционную поддержку. |
| Mr. Geoffrey Hamilton, Chief, Cooperation and Partnerships Section, Economic Integration and Cooperation Division, UNECE | Г-н Джеффри Хамильтон, начальник Секции по вопросам сотрудничества и партнерства Отдела экономической интеграции и сотрудничества ЕЭК ООН |
| Michael thinks he's in a car£ Geoffrey just thinks he's in a box. | Майкл думает, что он в машине, а Джеффри - что он в коробке. |
| United Nations Audio-visual Library of International Law The United Nations Audio-visual Library of International Law recently added the following new lecture to the Lecture Series of its Web site: Sir Geoffrey Palmer "Perspectives on International Dispute Settlement from a Participant". | Лекционный раздел веб-сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией сэра Джеффри Палмера: «Урегулирование международных споров: рекомендации одного из участников этого процесса». |
| Geoffrey thought that it was his, and I hoped it was, but as Tim grew older, I could see what had happened, and so could Tate. | Джеффри думал, что это был его ребёнок, и я тоже надеялась Но когда Тим подрастал, я замечала, что происходило И Тэйт заметил |
| In the opinion of Geoffrey Clarke, the reformed system was to be maintained "for the benefit of the people of India and not for the purpose of swelling the revenue." | По мнению Джеффри Кларки, реформа системы должна была происходить «на благо народа Индии, а не с целью получения доходов». |
| The Special Rapporteur provided the Government with follow-up information he had received with respect to the case of Geoffrey Kuria Kariuki, on whose behalf the Special Rapporteur had transmitted urgent appeals on 18 July 1994, 15 August 1994 and 2 December 1994. | Специальный докладчик препроводил правительству следующую информацию, полученную в отношении дела Джеффри Куриа Кариуки, в отношении которого Специальный докладчик направил призывы к незамедлительным действиям 18 июля, 15 августа и 2 декабря 1994 года. |
| It should also conduct an independent and impartial investigation of the case of Geoffrey A. and inform the Committee about the outcome of the investigations in that case and in the case of Yankuba Ceesay. | Ему следует также провести независимое и беспристрастное расследование дела Джеффри А. и информировать Комитет о результатах расследования по этому делу и по делу Янкуба Сэсэ. |
| No, not at all, geoffrey. | Вовсе нет, Джеффри. |
| Life is short, geoffrey. | Жизнь коротка, Джеффри. |
| I need help, geoffrey. | Мне нужна помощь, Джеффри. |
| I have cancer, geoffrey. | У меня рак, Джеффри. |
| I dealt with geoffrey yesterday. | Вчера я разобралась с Джеффри. |
| I'm not happy, geoffrey. | Я несчастна, Джеффри. |
| I need the house, geoffrey. | Мне пора открывать, Джеффри! |
| House is open, geoffrey. | Театр открыт, Джеффри! |
| I'm so sorry, geoffrey. | Мне так жаль, Джеффри! |
| Care, Geoffrey (UK) | З. Кэр, Джеффри (Соединенное Королевство) |
| Professor Sir Geoffrey Nice QC | Профессор сэр Джеффри Найс, королевский адвокат |
| Geoffrey, that reminds me. | О, Джеффри, кстати об этом. |
| He's an artist and a rival of Geoffrey's. | Он художник и соперник Джеффри. |
| But Geoffrey's developing on schedule. | Но Джеффри развивается нормально. |