Примеры в контексте "Genoa - Генуи"

Перевод

Примеры

Примеры: Genoa — Генуи

• A cruiser ship, from Genoa to Cairo, the Red Sea.

  Круизный корабль из Генуи в Каир, по Красному Морю.

• This path connected the east of Genoa with the Valley of Po.

  Этот путь связывал восток Генуи с Долиной По.

• Confident in the King's neutrality, he set sail from Genoa to Palermo.

  Веря в нейтралитет короля, он отплыл из Генуи в Палермо.

• Nautical charts of the fourteenth and fifteenth centuries all belong to the schools of Genoa, Venice and Ancona.

  Морские карты четырнадцатого и пятнадцатого столетий все принадлежали школам Генуи, Венеции и Анконы.

• At an advanced age, John gave away his wealth to the poor of Genoa and entered the Order of St Dominic.

  Уже в преклонном возрасте раздал своё имущество беднякам Генуи и вступил в доминиканский орден.

• Rome completes its subjugation of all of Italy with the defeat of the Ligurians in a battle near modern Genoa.

  Рим завершает свое покорение всей Италии поражением лигурийцев в битве возле современной Генуи.

• Piazza De Ferrari is the main square of Genoa.

  Пьяцца Феррари - главная площадь Генуи.

• Duke of Genoa was a subsidiary title of the King of Sardinia.

  Герцог Генуи - дополнительный титул Короля Сардинского.

• Rome has her priests, Florence her art, Genoa her trade.

  У Рима есть священники, у Флоренции искусство, у Генуи торговля.

• Located in the heart of Genoa, Hotel Continental features a unique blend of modern comforts and traditional hospitality, within historic surroundings.

  В расположенном в сердце Генуи в окружении старинных зданий отеле Continental представлено уникальное сочетание современных удобств и традиционного гостеприимства.

• He retired six months after Genoa and lives in Silver Spring.

  Он уволился через шесть месяцев после Генуи и проживает в Силвер Спринг.

• Bankers in Pisa, Verona, Genoa and Florence also began trading in government securities during the 14th century.

  Банкиры из Пизы, Вероны и Генуи и Флоренции в течение XIV века также начали торговать государственными ценными бумагами.

• In the Treaty of Versailles Genoa had no option but to put Corsica in pledge to France, to repay her debts.

  Согласно Версальскому договору у Генуи не оставалось выбора, кроме как отдать Франции Корсику, чтобы расплатиться с долгами.

• Genoa's allies included Hungary and Padua.

  Союзниками Генуи являлись королевство Венгрия и Падуя.

• The Fieschi were one of the main families of Genoa, with the Grimaldi, Spinola and Doria.

  Фиески были одним из влиятельных семейств Генуи, наряду с Гримальди, Спинола и Дориа.

• After several weeks of fighting, plenipotentiaries from Genoa came and negotiated a peace agreement.

  Спустя нескольких недель прибыли полномочные представители из Генуи, и был заключён мирный договор.

• 1971 Lecturer of Cybernetics and Information Theory at the Physics Faculty, University of Genoa.

  1971 - лектор по кибернетике и теории информации, физический факультет, Университет Генуи.

• Following the resignation of Tarcisio Bertone, Bagnasco was appointed Archbishop of Genoa on 29 August 2006.

  После отставки кардинала Тарчизио Бертоне, 29 августа 2006 года, Баньяско был назначен архиепископом Генуи.

• In 1766 the French Kingdom annexed Lorraine and the following year bought Corsica from Genoa.

  В 1766 году Франция вновь аннексировала Лотарингию и выкупила в следующем году Корсику у Генуи.

• He negotiated with companies in Genoa, Milan, Trento, Turin and Verona.

  С этой целью вёл переговоры с компаниями Генуи, Милана, Триенто, Турина и Вероны.

• Peter of Aragon wished to dominate the Mediterranean in opposition to Castile and Castile's ally Genoa.

  Со своей стороны, Педро Арагонский стремился к контролю над Средиземным морем, что встречало противодействие со стороны Кастилии и её союзницы Генуи.

• He stayed away from Genoa under the following two dogeships of Antoniotto Adorno and Nicolò Guarco.

  Джакомо находился вдали от Генуи в течение следующих двух догатов Антониотто Адорно и Николо Гуарко.

• The University of Genoa is organized in several independent campuses located in different city areas.

  Университет Генуи разделён на несколько самостоятельных кампусов, расположенных в разных районах города.

• Surrounded by water, the restaurant offers a charming view of the port and Genoa's symbolic landmark, La Lanterna.

  Окруженный водой, ресторан отеля предлагает гостям красивый вид на порт и символическую достопримечательность Генуи - Ла Лантерна.

• The Palazzi dei Rolli and Strade Nuove, historical center of Genoa, UNESCO World Heritage site.

  В Палацци дей Rolli и Strade Nuove, исторический центр Генуи, ЮНЕСКО всемирного наследия.

Другие варианты перевода слова genoa

• Генуе
• Генуя
• Геную
• Генуей
• Генуэзской
• «дженоа
• Генуэзский
• Генуэзского
• Генуэзским
• Генуэзском
• Генуэзская