| No gambling or carousing. | С азартными играми и кутежом тоже. |
| You were addicted to gambling | Вы увлекаетесь азартными играми и посещаете притоны. |
| That's why it's called gambling. | Это называется азартными играми. |
| A full-scale, pay model gambling app that integrates into existing social media. | Полноохватывающее приложение с азартными играми с реальными выплатами, интегрированное в существующую социальную сеть. |
| A set of regulations known as the Qanun regulated gambling, drinking and adultery. | Вопросы, связанные с азартными играми, пьянством и прелюбодеянием, регулируются местными нормами, известными под названием «канун». |
| Card games are popular during festivities, with some, including pusoy and tong-its, being used as a form of illegal gambling. | Карточные игры популярны во время проведения фестивалей, некоторые из них, такие как пусоу и тонгитс, являются незаконными азартными играми. |
| Problem gambling causes disruptions in any major area of life: psychological, physical, social or usually begins in adolescence in men and later in women. | Проблемы, связанные с азартными играми, вносят разлад во все сферы жизнедеятельности человека: психологическую, физическую, социальную и профессиональную. |
| Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics. | Даже полиция, которая помогала нам в прошлом... с азартными играми и прочим... откажет нам с приходом наркотиков. |
| is a website that provides gambling related material to readers for information purposes. | это вебсайт, с ознакомительными целями предоставляющий информацию, связанную с азартными играми (гэмблингом). |
| All right, Mr. Horowitz, given the detective's history of gambling and the severe nature of these charges, is there any reason I shouldn't grant the people's request for remand? | Хорошо, мистер Хорвитс. У детектива проблемы с азартными играми... и предъявленные обвинения не из легких, могу ли я гарантировать людям безопасность без ее ареста? |
| Most people think gambling, because he was an inveterate gambler, though his biography says, actually, he was very busy with his ministerial work. | Многие люди думают, что он был занят азартными играми, потому что он был закоренелым игроком, хотя согласно его биографии, на самом деле он был занят правительственной работой. |
| The economy of Nevada is tied to tourism (especially entertainment and gambling related), mining, and cattle ranching. | Экономика Невады связана с туризмом (особенно с развлечениями и азартными играми), добычей полезных ископаемых и скотоводством. |
| But I really don't approve of gambling. | Формально, это не является азартными играми, как таковыми. |
| As regards "casinos and other gambling businesses", it should be noted that casinos are not allowed to function in Brazil in accordance with Executive Act 9.125/46. | Что касается «казино и других предприятий, связанных с азартными играми», то следует отметить, что согласно Административному акту 9.125/46 казино в Бразилии запрещены. |
| Its emergency unit copes with riots and other public disorders, sabotage, counterfeiting, fraud, illegal gambling operations, narcotics trafficking, and the activities of secret societies, and organized criminal associations. | Подразделение по чрезвычайным ситуациям справляется с общественными беспорядками, саботажем, мошенничеством, нелегальными азартными играми, торговлей наркотиками и деятельностью организованной преступности. |
| Internet gambling may be illegal in the jurisdiction in which Player is located and in such case, Player is not authorized to use any payment method to undertake transactions related to gaming in general. | Азартные игры в интернете могут быть запрещены в данной юрисдикции местопребывания Игрока, и, в таком случае, Игроку запрещено делать какие-либо платежи для совершения переводов, связанных с азартными играми. |
| Michael Shackleford has been known to bring media attention to unfair gambling practices, such as case #2008-7136L before the state Gaming Control Board, against the Stratosphere Casino for failing to pay a sportsbet. | Майкл Шеклефорд известен тем, что привлёк внимание медиа к практике нечестных азартных игр, таким, как дело Nº2008-7136L, заведенное государственным комитетом по контролю за азартными играми против казино "Стратосфера" за невыплату ставки на спорт. |
| The first three were held on 21 March on a federal law on regulating employment contracts, a ban on creating gambling establishments and a counterproposal to the ban. | В марте проходили референдумы по федеральному закону о регулировании контрактов по трудоустройству, по запрету создания заведений с азартными играми и, одновременно, антипредложение на запрет таких заведений. |
| Let us thoroughly examine the actions of the gambling houses, casinos, and lotteries throughout the world that pander to the unholy marriage between gambling and drugs. | Давайте внимательно проанализируем операции игорных домов, казино и лотерей во всем мире, которые служат порочному браку между азартными играми и наркотиками. |
| A non-profit organization, the "Responsible Gaming" Fund sets as its main mission an activity on developing responsible and socially acceptable attitude to gambling, as well as work on reducing social and other risks associated with gambling. | Некоммерческая организация «Фонд Ответственная Игра» ставит своей основной задачей деятельность по развитию ответственного и социально приемлемого отношения к азартным играм, а также работу по уменьшению социальных и иных рисков, связанных с азартными играми. |
| You know about his gambling problems and then the drinking, and the drinking feeds the gambling and vice versa, and the whole thing is just a downward spiral. | Вы знаете о его проблемах с азартными играми, а еще он пьет, из-за алкоголя он больше играет и наоборот, и это все - порочный круг. |
| The Interactive Gambling Act 2001, providing for restrictions and complaints in relation to interactive gambling, and | Закон 2001 года об азартных играх в Интернете, предусматривающий ограничения и возможность подачи жалоб в связи с азартными играми в Интернете; |
| Well-developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми. |