| For this very reason Lestat makes a dying Gabrielle his first vampire companion when she comes to Paris in search of her son, wishing to see him before she succumbs to consumption. | Из-за этого Лестат сделал Габриэль своей первой компаньонкой-вампиром, когда она приехала в Париж в поисках Лестата, желая увидеть сына в последний раз, перед тем как умереть от болезни. |
| In that moment, while looking at the pills that had been so obviously tampered with, Gabrielle's nausea was suddenly replaced by an even stronger sensation: | В этот момент, при виде таблеток, которые явно подменили, тошноту Габриэль внезапно сменило чувство куда сильнее. |
| The first runner up was India's Parvathy Omanakuttan and second runner up was Gabrielle Walcott of Trinidad and Tobago. | Первой вице-мисс стала девушка из Индии Парвати Оманакуттан, второй вице-мисс - Габриэль Уолкотт из Тринидада и Тобаго. |
| Dr Gabrielle Palmer states: There is no medical reason why women should not lactate indefinitely or feed more than one child simultaneously (known as 'tandem feeding')... some women could theoretically be able to feed up to five babies. | Доктор Габриэль Палмер говорил: Не существует какой-либо медицинской причины, почему у женщины не может быть молока на протяжении любого времени или почему она не может кормить более одного ребёнка одновременно... некоторые женщины теоретически были в состоянии прокормить до 5 детей. |
| Gabrielle, is everything OK? - Sure, why? | Габриэль, все в порядке? |
| Now clearly, Gabrielle is wilful, self-centred and manipulative. | Габриэль эгоцентрична и манипулирует людьми. |
| And where to find disappointing report cards. Gabrielle had also learned that no matter how hard she tried... | Также Габриэль научилась, что, как бы она не старалась, |