Перевод gabrielle с английского на русский

I've had a lot of students over the years, gabrielle.

У меня был омного студентов за эти годы, Габриэль.

gabrielle got exactly what she wanted.

Габриэль получило то, что хотела.

He didn't harm gabrielle, and he didn't hurtthe man in the car trunk.

Он не причинял вреда ни Габриэль, ни тому мужчине.

It stars Gabrielle Union and Idris Elba.

В главных ролях - Габриэль Юнион и Идрис Эльба.

Gabrielle, I never thanked you properly.

Габриэль, я не поблагодарила тебя, как следует.

Unfortunately for Gabrielle, her husband Carlos felt differently.

К несчастью для Габриель, ее муж Карлос был настроен иначе.

I'm not a bit surprised that somebody broke into Gabrielle's house.

Не удивительно, что в дом Габриель вломились.

There was nothing Gabrielle enjoyed as much as shopping.

Больше всего Габриель любила делать покупки.

While Gabrielle indulged in the company of her gardener.

Пока Габриель баловалась в компании своего садовника.

The actual Vicki Vale appears later, voiced by Gabrielle Carteris.

Фактически Вики Вэйл появляется позже, озвучила Габриель Картерис.

President Gabrielle Pourchet appointed a prime minister, a general secretary, twelve ambassadors and more than 300 honorary citizens.

Президент Габриэлла Порше назначает премьер-министра, генерального секретаря, двенадцать послов и более 300 почётных граждан.

You wouldn't tell me where Gabrielle was even if you knew.

Вы не скажете мне, где Габриэлла, даже если знаете.

And sitting beside him is my old friend, his wife, Gabrielle.

И рядом с ним, мой старый друг, его жена, Габриэлла.

I fell for the same scam Gabrielle did.

Я попалась на том же самом обмане, что и Габриэлла.

His daughter, Gabrielle, married the flautist Louis Fleury and was a moderately successful concert pianist.

Его дочь Габриэлла была замужем за известным флейтистом Луи Флери, став успешной концертирующей пианисткой.

We're going to show you now an interview Gabrielle Giffords gave just last year.

Мы покажем вам прошлогоднее интервью с Гэбриэль Гиффордс.

Gabrielle Giffords, has been shot in the head.

Гэбриэль Гиффордс была ранена в голову.

Gabrielle Giffords has been killed in this heinous attempt on her life.

Гэбриэль Гиффордс была убита при этом ужасном покушении.

(Gabrielle) WELL, DON'T JUST STAND THERE.

(Гэбриэль) Ну не стой же просто так.

A year after the attack, Gabrielle was rushed to the E.R. and pronounced D.O.A.

Через год после нападения, Гэбриэль забирает скорая.

The Security Council today met with Judge Gabrielle Kirk McDonald, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Сегодня члены Совета Безопасности встретились с Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии судьей Гейбриел Кирк Макдональд.

Judge Gabrielle Kirk McDonald announced her resignation from the Tribunal, with effect from 17 November 1999.

Судья Гейбриел Кирк Макдональд объявила, что с 17 ноября 1999 года уходит из Трибунала в отставку.

The report was presented by Judge Gabrielle Kirk McDonald, who was then President of the Tribunal, to the Preparatory Commission on 30 July 1999.

Доклад был представлен Подготовительной комиссии 30 июля 1999 года судьей Гейбриел Кирк Макдональдс, которая в то время являлась председателем Трибунала.

On 12 February, the Council heard a presentation by Judge Gabrielle Kirk McDonald requesting that they consider the creation of a third Trial Chamber for the Tribunal as well as an increase in the number of judges.

12 февраля члены Совета заслушали сообщение судьи Гейбриел Кирк Макдоналд, в котором она просила обратить внимание на необходимость создания третьей Судебной камеры в Трибунале, а также увеличения количества судей.

The challenges facing the Tribunal are not only attributed to the obstacles placed by some States, as Judge Gabrielle McDonald mentioned during her most important introductory statement, but there are also technical and administrative problems arising from the circumstances of the Tribunal.

Стоящие перед Трибуналом серьезные задачи связаны не только с препятствиями, чинимыми некоторыми государствами, как отметила судья Гейбриел Макдональд в своем весьма содержательном вступительном заявлении, помимо них есть еще технические и административные проблемы, вызванные условиями работы Трибунала.

Upon her marriage in 1921, she became Gabrielle Renard-Slade.

После замужества в 1921 году она стала носить имя Габриелла Ренар-Слейд.

You have to help me, Gabrielle.

Вы должны помочь мне, Габриелла.

Following the occupation of France by the Germans during World War II, Gabrielle and her family moved to the United States, her husband's native country.

После оккупации Франции немцами во время Второй мировой войны, Габриелла и её семья переехали в Соединенные Штаты, на родину мужа.

When the family moved to a farm at Cagnes-sur-Mer near the Mediterranean coast, seeking a better climate for Renoir's arthritis, Gabrielle moved with them.

Когда семья переехала на ферму в Кань-сюр-Мер близ побережья Средиземного моря в поисках более благоприятных условий для больного артритом Ренуара, Габриелла переехала вместе с ними.

He wrote, "She taught me to see the face behind the mask and the fraud behind the flourishes", and he concluded with the words he said he had often spoken as a child, "Wait for me, Gabrielle".

Он пишет: «Она научила меня видеть лицо за маской, мошенничество за процветанием», и заканчивает воспоминание словами, что он часто говорил, как ребёнок: «подожди меня, Габриелла».

For about a year until Nathan decided he was still in love with Gabrielle.

В течение, приблизительно, года, пока Натан не решил, что он все еще любит Габриэллу.

But I could never betray Gabrielle like that.

Я никогда не смог бы так предать Габриэллу.

That's how he could convince Gabrielle that he was him.

Это-то, как он смог убедить Габриэллу в том, что он - Натан.

Given the shooting of then-Congresswoman Gabrielle Giffords in 2011, perhaps they even fear that they, too, might be targeted.

Учитывая стрельбу в тогдашнего конгрессмена Габриэллу Гиффордс в 2011 году, они, возможно, даже боятся, что сами могут стать мишенями.

Gabrielle shouldn't have let it happen.

Габриелле не следовало допускать подобную оплошность.

Gabrielle shouldn't have let her escaped

Габриелле не следовало допускать подобную оплошность.

In his memoirs, My Life and My Films, Jean Renoir begins and ends his book with discussion of Gabrielle Renard, and, throughout the autobiography, he recounts the profound influence Gabrielle had upon his life.

В своих мемуарах «Моя жизнь и мои Фильмы» Жан Ренуар начинает и заканчивает свою книгу с рассказа о Габриелле Ренар, и в автобиографии он подчеркивает то глубокое влияние, которое Габриелла оказала на его жизнь.

Something awful happened to gabrielle solis...

Нечто ужасное случилось с Габриэлой Солис...

He was Gabrielle's first husband, Nathan.

Это - первый муж Габриэллы, Натан.

It seems unlikely that he killed Gabrielle's sister 6 months ago.

И кажется маловероятным, что он смог убить сестру Габриэллы 6 месяцев назад.

Well, everything except Gabrielle.

Хорошо, всем кроме Габриэллы.

DEVALOS: Six months ago, Gabrielle's sister, Robin, was found murdered in a cottage she'd rented on Saguaro Lake.

Шесть месяцев назад, сестра Габриэллы, Робин, был найдена убитой в домике на озере "Секуаро Лэйк".

Or are you finding Gabrielle's egress too distracting?

Или вид Габриэллы совсем сбил вас с толку?