| Gabrielle Solis, will you marry me? | Габриэль Солис, ты выйдешь за меня? |
| Tell Gabrielle I'm sorry I backed out of the show. | Скажи Габриэль, мне жаль, что я не пришла на показ. |
| Gabrielle had also learned That no matter how hard she tried... | Также Габриэль научилась, что, как бы она не старалась, |
| So Gabrielle Cosgrove did intend to kill Bartley and Muretz? | Значит, Габриэль Косгров всё-таки хотела убить Бартли и Морриса? |
| Gabrielle was involved with Nico first before she met me? | Что у Габриэль был роман с Нико до того, как она встретила меня? |
| Gabrielle, I'd like to help. | Габриэль, я хотел бы помочь, но не знаю, чего ты хочешь |
| What about the baby, Gabrielle? | Габриэль, а как же ребенок? |
| She was survived by a brother Philippe, her two daughters Gabrielle and Jacqueline (1954-2011), two grandchildren, and her stepson, Michael. | Художницу пережили брат Филипп, дочери Габриэль и Жаклин (1954-2011), два внука и пасынок Майкл. |
| Light Up the Dark is the second studio album by English singer-songwriter Gabrielle Aplin, which was released by Parlophone Records on 18 September 2015. | Light Up the Dark - второй студийный альбом британской певицы и автора-исполнителя Габриэль Аплин, выпущенный на лейбле Parlophone Records 18 сентября 2015 года. |
| The new Gabrielle is born, and gives herself to the first man she meets. | Вот рождается новая Габриэль и раз - бросается в объятья первого встречного! |
| If you breathe one word of Caleb's existence to anyone, I will tell Carlos, Gabrielle, and the police that it was your son driving the car that killed Juanita Solis. | Если вы расскажете о существовании Калеба, я расскажу Карлосу, Габриэль и полиции, что ваш сын был за рулём машины, сбившей Хуаниту Солис. |
| At that time, Ms. Gabrielle Kirk McDonald justified the creation of an additional trial chamber by assuring the Council that it would significantly speed up the Tribunal's discharge of its mandate. | Тогда г-жа Габриэль Кирк Макдональд, обосновывая необходимость создания дополнительной судебной камеры, уверяла нас, что эта мера существенно ускорит процесс выполнения Трибуналом своего мандата. |
| Gabrielle Daleman was born January 13, 1998, in Toronto, Ontario, Canada, to Rhonda and Michael Daleman. | Габриэль Дэйлман родилась 13 января 1998 года в Торонто, Онтарио, Канада, в семье Ронды и Майкла Дэйлмана. |
| Last defenders of "Gabrielle" forced off the position! | ПО ПРИКАЗУ ПОСЛЕДНИЕ ЗАЩИТНИКИ ВЫСОТЫ "ГАБРИЭЛЬ" ПОКИДАЮТ ПОЗИЦИИ. |
| On Katherine's 12th birthday, she and her twin sister Elizabeth were abducted, along with their mother, Gabrielle, and held for ransom. | На 12 день рождения Кэтрин, она и ее сестра-близнец, Элизабет, были похищены, вместе с их матерью, Габриэль, ради получения выкупа. |
| You're not Gabrielle Marquez, are you? | А вы, случайно, не Габриэль Маркес? |
| Gabrielle, did you or did you not offer to sponsor her? | Габриэль, ты предлагала или не предлагала спонсировать |
| If Gabrielle gets her way, there may be no team or job for you. | Если Габриэль победит, команды может не быть, как и работы для вас. |
| The one that broke into Gabrielle's and escaped from the mental hospital? | Тот, кто проник в дом Габриэль и сбежал из больницы? |
| The present report is submitted in support of the proposal by the International Tribunal for the Former Yugoslavia to establish an additional Trial Chamber, as outlined in President Gabrielle Kirk McDonald's presentation to the Security Council of 12 February 1998. | Настоящий доклад представляется в поддержку предложения Международного трибунала по бывшей Югославии относительно создания дополнительной судебной камеры, которое изложено в обращении Председателя Трибунала Габриэль Керк Макдоналд к Совету Безопасности от 12 февраля 1998 года. |
| Gabrielle was now forced to improvise when it came to her personal hygiene, wherever and whenever she had the opportunity. | Габриэль импровизировала, когда дело касалось личной гигиены, везде и всюду, когда была возможность |
| Gabrielle, I'd like to help, but I'm not sure what it is you want. | Габриэль, я хотел бы помочь, но не знаю, чего ты хочешь |
| And before she drifted off to sleep, Gabrielle wondered, what if her daughter was destined to be a great actress? | И перед тем, как уснуть, Габриэль подумала, что, если ее дочери суждено стать великой актрисой? |
| Do you still talk to gabrielle? | Ты еще общаешься с Габриэль? |
| You look tense, gabrielle. | Вы так напряжены, Габриэль. |