| By July 2017, Samuel L. Jackson was set to appear in the film, reprising his role as Nick Fury. | В июле 2017 года выяснилось, что Сэмюэл Л. Джексон появится в фильме, повторив свою роль Ника Фьюри. |
| Chi McBride voices the Ultimate version of Nick Fury in the Ultimate Spider-Man animated series. | Чи Макбрайд озвучил Ultimate-версию Ника Фьюри в мультсериале «Совершенный Человек-паук». |
| In the Marvel Zombies alternate universe, many heroes attend Nick Fury's briefing on how to deal with the zombie plague, including Hogun. | В альтернативной вселенной Marvel Zombies многие герои посещают брифинг Ника Фьюри о том, как бороться с зомби чумой, включая Хогуна. |
| In the limited series The Ultimates, when Tony Stark first hears that Nick Fury is assembling a team of superheroes, he volunteers his services. | В первом томе комикса The Ultimates, Старк впервые получает информацию, что Ник Фьюри собирает команду супергероев и добровольно предлагает свои услуги. |
| Kendall takes over the position of the Purple Ranger from Albert Smith who abandons the position due to his fears of Fury's minions. | Кендалл берет на себя позицию Фиолетового Рейнджера от Альберта Смита, который покидает данную позицию из-за страха перед приспешниками Фьюри. |
| Rogers reunites with his old war comrade Nick Fury, who is similarly well-preserved due to the "Infinity Formula". | Роджерс также воссоединился со своим старым военным товарищем Ником Фьюри, который подобным образом хорошо сохранился из-за «Формулы Бесконечности». |
| However, Stature later resurfaced as a member of Nick Fury's Howling Commandos, as assistance against the Maker's Dark Ultimates. | Тем не менее, Высота позже появилась в качестве члена Ревущих Коммандос Ника Фьюри в качестве помощи против Тёмных Ультиматов Рида Ричарда. |
| Fury is first to get destroyed by a bomb and Heckyl sends Sledge, his ship, his crew, and the monsters into the sun destroying them all. | Фьюри сначала разрушается бомбой, и Хэкилл отправляет Слэджа, его корабль, команду и монстров на Солнце, уничтожая их всех одним ударом. |
| After escaping death in an ambush at HYDRA's Hong Kong base, Pierce accompanied Nick Fury to the Himalayas, along with their prisoner Madame Hydra. | После побега в засаде на гонконгской базе Гидры Пирс сопровождал Ника Фьюри в Гималаи вместе со своей заключенной Мадам Гидрой. |
| When escorting Zandar's Prince Colin through the woods, he came upon the Gold Energem in a lake when he was suddenly attacked by Fury. | Сопровождая принца Зандара Колина через лес, он наткнулся на Золотой Энергем в озере, когда на него внезапно напал Фьюри. |
| Fury is married to fellow screenwriter and playwright Elin Hampton (producer of Mad About You), and has three children. | Фьюри женат на партнёре-сценаристке Элин Хэмптон (продюсер сериала «Без ума от тебя»), у них трое детей. |
| So where's the dark green Plymouth Fury with the searchlight on top? | Ну, а где темно-зеленый Плимут Фьюри с прожектором на крыше? |
| And they're saying it's 'cause Fury messed with his head or something. | А они говорят, что это из-за того, что Фьюри что-то сделал с его мозгом. |
| Fury had no problem opening up Pandora's Box from time to time, but even he was afraid of this thing. | Фьюри не было никаких проблем открытия ящик Пандоры время от времени, но даже он боялся этой вещи. |
| The obvious consequence of this was that her injuries were healed, but Fury admitted his uncertainty about the formula's long-term consequences on her biology. | Очевидным следствием этого было то, что её раны исцелялись, но Ник Фьюри признавал свою неопределённость в отношении долгосрочного воздействие формулы на её организм. |
| After everything you and Fury have done? | После всего того, что ты и Фьюри сделали? |
| Since the unification of the numbering system in 1962, U.S. fighters have been designated by consecutive numbers, beginning with the F-1 Fury. | После унификации системы обозначений боевых самолётов в 1962 году все американские самолёты-истребители стали обозначаться последовательными индексами (F-1 «Фьюри», F-2 «Баньши» и так далее). |
| If they took Fury's toolbox, I bet that's not the only thing they're after. | Если они забрали коробочку Фьюри, не сомневаюсь, что не только она им нужна. |
| Any idea how to get the truth out of Fury's toolbox? | Есть идеи, как вызволить эту правду из коробки Фьюри? |
| Fury said to let you in, and you show up with a bunch of people? | Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей? |
| Apparently, the higher ups of Leviathan were involved in a collaborative game with the Hydra leader Baron Strucker, S.H.I.E.L.D. leader Nick Fury, and Hand grandmaster Soji Soma where the meeting was set by Aries. | По-видимому, более высокие бои Левиафана были вовлечены в совместную игру с лидером Гидры Бароном Штрукером, Лидером Щ.И.Т.а Ника Фьюри и ручного гроссмейстера Соджи Сома, где встреча была назначена Овном. |
| He later becomes controlled by Mentallo and the Fixer and is sent to assassinate the President, but is stopped by the Thing and Nick Fury. | Позже попадает под контроль злодеев Менталло и Фиксера и отправляется убить Президента, но был остановлен Существом и Ником Фьюри. |
| Created by writer-artist Jim Steranko, she first appeared in the "Nick Fury, Agent of S.H.I.E.L.D." feature in Strange Tales #159 (August 1967). | Созданная писателем-художником Джимом Стеранко, она впервые появилась в "Ник Фьюри, Агент Щ.И.Т.а", изображенный в Strange Tales #159 (Август 1967). |
| It is revealed that shortly after the Secret War, a Skrull agent posed as Contessa de la Fontaine in order to spy on Nick Fury and learn as many secrets as possible. | Выявлено, что вскоре после Секретной войны, агент Скруллов изобразил из себя Контессу де ля Фонтейн, чтобы шпионить за Ником Фьюри и узнать как можно больше тайн. |
| Microchip appears as a member of Nick Fury's Defenders, a group consisting of Earth's remaining non-powered heroes who are holed up in Latveria's Castle Doom. | Микрочип появляется в качестве члена Защитников Ника Фьюри, группы, состоящей из оставшихся без энергии героев Земли, которые скрылись в замке Касла в Латверии. |