| Either swear unwavering loyalty to Hydra right now for all time... or share Fury's fate. | Либо поклясться в непоколебимой преданности Гидре с этого времени и навсегда, либо разделить судьбу Фьюри. |
| Fury would bury you for this. | Фьюри похоронил бы тебя за это. |
| If you really knew Nick Fury, you'd know that's not true. | Если вы знали Фьюри, то понимаете, что это неправда. |
| I'm sorry about what happened with Fury. | Мне очень жаль, что так вышло с Фьюри. |
| Nick Fury used your friendship to coerce this Council into delaying Project Insight. | Ник Фьюри использовал вашу дружбу, чтобы заставить этот Совет отложить проект "Озарение". |
| Seems Fury has a soft spot for his favorites. | Такое ощущение Фьюри испытывает слабость к своим любимчикам. |
| Director Fury told me he's off the grid. | Директор Фьюри сказал, что он вне досягаемости. |
| I need to speak to Director Fury immediately, please. | Мне срочно нужно поговорить с директором Фьюри, пожалуйста. |
| Sir, Director Fury is stalling. | Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. |
| Nick Fury seems to trust you. | Похоже, Ник Фьюри верит вам. |
| Loki's jab at Fury about the Cube. | Так Локи сказал Фьюри про куб. |
| Captain America immediately demands answers from Nick Fury about what happened. | Капитан Америка незамедлительно требует от Ника Фьюри ответов, что случилось. |
| When Nick Fury refused to deal with Osborn, Osborn had created the parasitic Hydra creatures from information he gained from the Bloodstone files. | Ник Фьюри отказался иметь дело с Осборном, Осборн создал паразитных существ Гидры из информации, которую он получил от файлов Кровавого Камня. |
| He later appears as the leader of one of Nick Fury's secret independent teams, the Secret Warriors. | Позже он появляется как лидер одной из тайных независимых команд Ника Фьюри, Секретных Воинов. |
| Nick Fury visits Valentina in captivity in Berlin. | Ник Фьюри посещает Валентину в плену в Берлине. |
| Fury sends Spider-Man to retrieve the shards of meteors. | Фьюри посылает Человека-паука, чтобы восстановить черепки метеоров. |
| After escaping a battle with Fury, Keeper is caught in the destruction and is buried alive. | После побега из боя с Фьюри, Хранитель пойман в разрушении и похоронен заживо. |
| Collins aids Nick Fury and S.H.I.E.L.D. in preventing a nuclear strike on the United States. | Он помогает Нику Фьюри и Щ. И.Т. в предотвращении ядерного удара по США. |
| Daisy takes over as director of S.H.I.E.L.D. when Nick Fury fully retires and his son joins as an agent. | Позже Дейзи вступает в должность директора Щ.И.Т., когда Ник Фьюри полностью увольняется, и его сын становится агентом. |
| As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D., for which Fury is public director. | В результате Роджерс регулярно выполнял миссии для агентства безопасности Щ.И.Т., исполнительным директором которого был Фьюри. |
| Dr. Bosconovitch appears in Bryan Fury's Tekken 4 ending. | Доктор Босконович появляется в видеоконцовке Брайана Фьюри в Tekken 4. |
| Morita is a Nisei soldier whose squadron assisted Sergeant Fury's Howling Commandos on several missions. | Морита-это Нисэи солдат, чья эскадрилья помогла сержанту Фьюри в Sgt. Fury and his Howling Commandos на нескольких миссиях. |
| He prefers more "grounded" characters such as the Punisher, John Constantine, or Nick Fury. | Он предпочитает более «обоснованных» персонажей, таких как Каратель или Ник Фьюри. |
| Hydra agents attempted to assassinate Nick Fury before his appointment as S.H.I.E.L.D.'s Director, but failed. | Агенты «Гидры» пытались убить Ника Фьюри перед его назначением на пост директора «Щита», но их попытка потерпела неудачу. |
| After the "Ultimate Clone Saga", Nick Fury has become more supportive of Peter. | После «Ultimate Сага клонов» Ник Фьюри стал более дружелюбен к Питеру. |