Перевод fury с английского на русский

That's why we want to open fury's toolbox... for answers.

Вот почему, мы хотим открыть коробку Фьюри... нам нужны ответы.

And all fury knew about was the trail of bodies that follows it.

И все, что Фьюри знал об этой штуке, это след трупов, который за ней следовал.

Try and remember Project Insight was Fury's idea.

Не забывай, что проект "Озарение" был идеей Фьюри.

Unless you want to ask Fury for me.

Если только ты не хочешь спросить об этом Фьюри за меня.

Nick Fury, Director of S.H.I.E.L.D.

Ник Фьюри, директор агентства "ЛАССО".

This is lashing them into great fury.

Это вызывает у нашего народа огромную ярость.

No, it's just that massive engine expressing its fury.

Нет, просто этот громадный двигатель выражает свою ярость.

I'm ready to feel that fury of six angry cylinders.

Я готов ощутить ярость шести разгневанных цилиндров.

Clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth.

Очевидно, ему нужна помощь, чтобы направить слепую ярость, с которой он сечёт эту землю.

Every inch of them is just hunger and fury.

Каждый дюйм их тела это голод и ярость.

This is where the fury tried to drag Robin Hood to hell.

Именно через озеро фурия пыталась затащить Робина Гуда в ад.

Can we pretend she's anything other than a woman scorned like which fury hell hath no?

Можно ли закрыть глаза на то, что она - брошенная женщина, и фурия в аду ничто в сравнении с ней?

"Hell hath no fury like a woman scorned."

Фурия в аду ничто, по сравнению с брошенной женщиной.

"Hell hath no fury like a zombie on stalker brain thinking she's been scorned."

Фурия в аду ничто по сравнению с зомби на мозгах сталкера, которая думает, что ей изменили.

Just give me the "night" without the "fury."

Просто будь как "Ночь", но не как "Фурия".

But also because the fury strangely made way for gratitude.

А также потому, что его гнев со временем перерос в благодарность.

Then I will take your fury.

Тогда я приму... твой гнев.

I warned him that the fury of the Cheyenne nation would come down on him.

Я предупредил его что гнев народа шайенов падет на него.

I-it's where people unleash their righteous fury against those who have wronged them.

Это там где люди изливают свой праведный гнев против тех, кто обидел их чем-то.

But make me one, and you shall feel my fury.

А сделав врагом, испытаете мой гнев.

I crunched the numbers from the surveys, and I found the perfect persona to ask out Green Fury.

Я обработал данные опросов и получил идеального парня, который пригласит Зелёную Фурию на свидание.

She was like an Avenging Fury.

Эльза превратилась в разъярённую фурию.

I can get Green Fury.

Я могу позвать Зеленую Фурию.

We met Green Fury!

Мы встретили Зелёную Фурию!

I know the only way to stop the fury is to pay its price.

Я знаю, что чтобы укротить фурию, - нужно уплатить цену.

We need backup, we need Kung Fury.

Ќам нужна поддержка, нам нужен унг 'ьюри.

So, what happens now Kung Fury?

ак что будет теперь, унг 'ьюри?

Good luck to you Kung Fury!

дачи тебе, унг 'ьюри!

I hacked away all of your bullet wounds Kung Fury.

я взломал все ваши раны от пуль, унг 'ьюри.

I'm sorry, I can't let you open the doors Kung Fury.

звини, € не могу позволить тебе открыть двери, унг 'ьюри.

WHEN I EXAMINED FURY JUST NOW HIS ONLY INJURY WAS A BULLET THROUGH HIS BRAIN.

Когда я осматривал Неистового его единственной травмой была пуля в голове.

I LOST MY HEAD. IT WAS FURY.

Я потеряла голову из за Неистового.

THE MEDICINE I MADE UP FOR FURY.

Микстуру, которую я сделал для Неистового.

HENDERSON WAS RIGHT ABOUT FURY, I REALLY...

Хэндерсон был прав насчет Неистового, я и правда...

AS A MATTER OF FACT, I ALSO CALLED TO COLLECT THE REMAINS OF THE COMPOUND THAT I MADE UP FOR FURY SOME TIME AGO.

На самом деле, я намеревался забрать остатки микстуры, которую я изготовил недавно для Неистового.

DO THINK LARRY WILL COME, FURY?

Неистовый, по твоему Ларри придет?

THAT FURY HAD CAUGHT HIS FOOT IN A RABBIT HOLE.

Неистовый угодил ногой в заячью нору.

FURY'S NEVER BEEN AS FIT.

Неистовый никогда не был так хорош.

ALL RIGHT, FURY, ALL RIGHT.

Все хорошо, Неистовый, все хорошо.

LOOK, FURY HAS NEVER BELEAST.

Неистовый никогда не проигрывал.

To some, that's sinister science, and could inspire rage and fury.

В некотором роде, это зловещая наука, и может вызвать ярость и бешенство.

And fire-eyed fury be my conduct now!

Пусть бешенство теперь ведет меня!

Jormungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.

Ёрмунганд пришел в бешенство, и волны обрушились на берег от того, как он извивался и корчился в ярости.

That fury is fuel.

Это бешенство словно топливо!

I am deathless Llanowar, its fury and its peace.

Я - бессмертный Лановар, его неистовство и покой .

The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.

Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.

And it does mean that when you floor it, you enjoy the fury and all you have to do when the fury runs out, pull the lever and it starts all over again.

Это значит, когда вы достигните предельных оборотов, вы насладитесь неистовством и всё что нужно будет сделать, когда неистовство закончиться, это дёрнуть лепесток и всё начнётся снова.

Bongo Fury was the last new album to be credited to the Mothers.

Bongo Fury стал последним альбомом группы The Mothers.

After the third game, the series was renamed to Real Bout Fatal Fury.

После третьей игры серия была переименована в Real Bout Fatal Fury.

The story was reprinted as published in Nick Fury Special Edition #1 (Dec. 1983).

История была перепечатана и опубликована в Nick Fury Special Edition #1 (Декабрь 1983).

Urquhart noted that Stormlands bore more resemblance to Fury than Defiance at this point.

По словам Уркхарта, на этом этапе Stormlands больше напоминала Fury, чем Defiance.

Eric Koenig's first appearance was in Sgt. Fury and the Howling Commandos vol.

Первое появление Эрика Кёнига было в 'Sgt. Fury and the Howling Commandos vol.