| Equipment, vehicles and furniture | Оборудование, автотранспортные средства и мебель |
| The equipment and the furniture... just a minute. | Оборудование и мебель... минутку... |
| Office equipment, furniture, computers n/c n/c n/c | Конторское оборудование, мебель, компьютеры |
| Office equipment and furniture - US$1,961,836 | Офисное оборудование и мебель 1961836101 |
| Barracks furniture and fittings and miscellaneous | Мебель и оборудование для казарм и прочие расходы |
| Equipment, furniture and vehicles | Оборудование, мебель и автотранспортные средства |
| processing furniture and equipmenta suppliesb | Мебель и оборудование для обработки данныха |
| The Building Management Unit negotiated with the former landlord to purchase surplus furniture, equipment and maintenance supplies upon its departure. | Группа по эксплуатации зданий договорилась с бывшим владельцем о том, что она купит у него оставляемую им мебель, оборудование и ремонтно-эксплуатационные принадлежности. |
| The furniture and kitchenware in the kitchen- dining room are new. | В кухне - столовой вся мебель и оборудование новые. |
| New furniture, life conditions equipment, and comfortable work place are all these things that allow our guest to have a good rest or work. | Новая мебель, сантехника, бытовое оборудование и обустроенное рабочее место позволяет гостю комфортно отдохнуть и при необходимости плодотворно поработать. |
| Except furniture, in the complete set it is possible to consider and other elements of an interior, and also the built in equipment. | Кроме мебели, в комплекте можно учитывать и другие элементы интерьера, а также встраиваемое оборудование. |
| The stock of teaching and other material of pre-school establishments (furniture, sport equipment, bedding items, kitchen equipment and toys) is duly renewed. | Обновляется учебно-материальная база детских дошкольных учреждений (мебель, спортивный инвентарь, постельные принадлежности, кухонное оборудование, игрушки). |
| Absolutely renovated 3-storey house with pool, garage, car Nissan Maxima QX 3,0 AUT, new furniture, all kitchen and bathroom equipment.Real estate... | Полностью реновированный З-х этажный дом с бассейном, гаражом, автомобилем Nissan Maxima QX 3,0 AUT, новая мебель, всё оборудование для кухни и ван... |
| Construction work on the patrol and observation base and the pier on Warbah Island is now virtually complete, with only the installation of equipment and furniture remaining. | Строительные работы по сооружению базы патрулирования и наблюдения и пирса на острове Варба уже практически завершены - там осталось завезти оборудование и мебель. |
| Participation in 13th international exhibition for machinery, equipment, fittings, tools and instruments for the woodworking, furniture, timber, pulp and paper industries. | Приглашаем: 13-я международная выставка машины, оборудование, принадлежности, инструменты и приборы для... |
| Estimates of non-recurrent expenditures as reviewed including those pertaining to office equipment and furniture, data-processing equipment, transportation equipment, etc. | Пересмотренные расчеты единовременных расходов включают расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т.д. |
| There are plans to build 30,000 classrooms and 9,000 sanitary facilities and to purchase 1,570,000 items of furniture for use in schools by 2013. | К 2013 году предусмотрено оборудование 30000 классных комнат, установка 9000 единиц сантехники и закупка 1570000 предметов мебели для проведения учебных занятий. |
| For example, spending on latest equipment, furniture, decoration material, etc. It satisfies their ego and gives them a sense of pride. | Например, расходы на новейшее оборудование, мебель, отделочные материалы и т. д. Это удовлетворяет его эго и дает ему чувство гордости, придаёт уважение и статус самого менеджера на предприятии. |
| Laboratory medical equipment/ Medical instrument and expendable materials/ Medical furniture... | Машины и оборудование для химической промышленности... |
| In Senegal, educational alternatives were provided to children recruited into the worst forms of child labour. UNICEF provided school equipment, furniture, manuals, improved infrastructural conditions and pedagogical reinforcement. | ЮНИСЕФ предоставил школьное оборудование, мебель и учебные пособия, а также обеспечил улучшение инфраструктуры и укрепление педагогических кадров. |
| As for the RCU in Asia, the Government of China had offered a contribution which ended in 2004, while ESCAP offers office space, furniture, equipment and access to means of communication, except for international telephone calls. | В настоящее время ЭКЛАКО предоставляет мебель и конторское оборудование, а секретариат покрывает расходы на оплату труда координатора, аренду служебного помещения и связь. |
| Pre-school facilities are being replenished with new fittings and equipment (furniture, sports apparatus, bedding, kitchen appliances and toys, etc.). | Обновляется учебно-материальная база детских дошкольных учреждений (мебель, спортивный инвентарь, постельные принадлежности, кухонное оборудование, игрушки и др.). |
| Counterpart International was unable to deliver medical supplies and equipment or school furniture to the Gali region or to Sukhumi. | медикаменты и оборудование, а также школьную мебель в Гальский район или в Сухуми. |
| The NGO "Dilchod" (located in the Vakhsh district) makes equipment for children with special needs, including invalid carriages and specially adapted furniture. | НПО "Дилшод" (действующее на территории Вахшского района) производит оборудование для детей с ограниченными возможностями, включая инвалидные коляски и адаптированную мебель. |
| A building-by-building commissioning, handover and interior outfitting would follow the completion of each construction phase of the renovation works, prior to relocating people and moving furniture back into the buildings. | Ввод в эксплуатацию, передача и оборудование помещений, здание за зданием, будут следовать за каждым этапом строительства в рамках ремонтно-реставрационных работ, до перемещения людей и переноса мебели обратно в здания. |