| It's just some freak optical effect. | О, это всего лишь какой-то странный оптический эффект. |
| Or perhaps just a freak mechanical fault. | Или, возможно, странный сбой в механизме. |
| Everyone in the neighborhood thinks he's a freak. | Все в районе говорят, что он странный. |
| Even if he wasn't hiding Ian, the guy's a freak, and he always has been. | Даже если он не скрывал Йена, Это очень странный парень, и всегда таким был. |
| Am I a freak cause I'm nervous? | Я такой странный из-за того, что нервничаю? |
| That weatherman I don't like with the big teeth, he said some kind of freak storm hit Superior. | Синоптик, который мне не нравится, с большими зубами, сказал, что обрушился какой-то странный шторм. |
| Very misterioso. woman on tv: freak hail, lightning strikes - | Ты такой загадочный. Дикторша на ТВ: Странный град, удары молнии... |
| woman on tv: freak hail, lightning strikes - I like it. | корреспондент: странный град, молнии - Мне нравится. |
| When the sheriff dragged me away, there was some freak gust of wind and blew it away. | Когда шериф меня вёл, налетел странный ветер и унес карту. |
| That weatherman I don't like with the big teeth, he said some kind of freak storm hit Superior. | Тот зубастый синоптик, что мне не нравится, он сказал, что в Супериоре был какой-то странный ураган. |
| By "cool storm," you mean freak nightmare cyclone that's gonna rip this little half-shell right off the roof of this building then, no. | Говоря "классный шторм", ты имеешь в виду странный кошмарный циклон, который собирается сорвать этот купол прямо с крыши этого здания, тогда - нет. |
| Freak like no right drawing breath. | Странный... не даёт вставить слова. |
| I got the little freak's bra. | Вот этот странный лифчик. |
| [C.J.] What a freak. | (СиДжей) Какой-то странный он |
| My boss is kind of a freak. | Мой босс немного странный. |
| Are you acting like a freak because of me? | Ты такой странный из-за меня? |
| You are such a freak. | Какой же ты странный. |
| Tell her you're a freak. | Скажи, что ты странный. |
| You are one strange freak, man. | Мужик, ты довольно странный. |
| Let your freak flag fly. | Пусть гордо реет странный флаг! |
| And they say, there's a weird freak on the loose in this neighborhood... | Да и тут по ночам странный человек бродит... |
| Very misterioso. woman on tv: freak hail, lightning strikes - I like it. now fire consuming the town of hawley tonight, john. | Очень загадочно. корреспондент: странный град, молнии - Мне нравится. за ночь город Хоули оказался охвачен огнем. власти заявляют, что все началось с сильного ливня с градом. |
| Among the Divine troops there was a freak who would later become a great master of kung fu | И был в их рядах странный человек которому суждено было ставть величайшим мастером кун-фу. |
| This person, he turned out to be a real weird, annoying freak boy. | Хорошо, мне нужно рассказать тебе историю, потому что я это я, так, этот парень... оказалось, что этот парень очень странный, раздражающий фрик. |
| Sorry to break it to you, but you're not the biggest freak in the school. | Не хочу огорчать, но ты не самый странный ученик в школе. |