| We can get a better frame. | Наша рамка, возможно, будет лучше. |
| The photograph's old, but the frame's new. | Фотография старая, а рамка - новая. |
| Well, sir, a fellow like that might have had his eye on this silver frame. | Что ж, сэр, такому человеку, возможно, придется по душе эта серебряная рамка. |
| Here's our frame... showing the alley. | Первый кадр Это наша рамка Показывается дорога |
| That when tied together at one end like a lasso makes a sort of round picture frame. | Если на одном конце сделать что-то вроде лассо, получится круглая рамка. |
| Double-click on the desired photo frame in the Library with the left mouse button to select it. | Нужная рамка в Библиотеке выбирается двойным щелчком левой кнопки мыши. |
| The golden frame of their badge contains the team name and the phrase "Titanus aggressurus Olympum", which refers to the Titans in Greek mythology. | Золотая рамка эмблемы содержит имя команды и фразу «Titanus aggressurus Olympum», в которой упоминаются титаны, персонажи греческой мифологии. |
| You must wonder why this frame is empty. No. | Вас, наверное, удивляет, почему эта рамка пустая? |
| option is only available when you select a frame. | доступен, только если выбрана рамка. |
| Isn't it amazing how a frame can elevate already great art? | Разве это не удивительно, как рамка может облагораживать уже великое искусство? |
| a barrel, frame, cylinder or slide. | ствол, рамка, барабан или затвор; |
| You know, this is, like, the eighth frame... we've gone through in a week. | Знаете, это уже восьмая рамка на этой неделе. |
| and draw a window around the 1/2 profile (yellow frame in figure QCad13). | и рисуем окно вокруг 1/2 профиля (желтая рамка на рисунке QCad13). |
| In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name "RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail. | В 2010 году новый прототип был представлен на выставке IWA в Нюрнберге в соответствии с новым рабочим названием «Rashomon» Самая большая разница была новая полимерная рамка показывая Сменные назад ремень и полноразмерную MIL-STD-1913 рельс. |
| During Soviet times the mosque, along with other religious structures (Armenian churches, temples and monasteries) was derelict and currently only the frame of the mosque has been preserved. | В советские времена мечеть наряду с другими религиозными структурами (армянскими церквями, храмами и монастырями) была заброшена и впоследствии разрушена, и в настоящее время сохранилась только рамка мечети. |
| Contrary to popular belief, there is composition in virtual reality, but it's completely different than in film, where you have a rectangular frame. | Вопреки распространённому мнению, в виртуальной реальности есть композиция, но она совершенно иная, чем в кино, где есть прямоугольная рамка. |
| Last week, you said that you were the painting and I was the frame. | На прошлой неделе ты говорил, что ты картина, а я - рамка. |
| Therefore, if the frame's format is RGB/8, the photos will be converted to this format also. | То есть если рамка была в формате RGB/8, то и на выходе изображение получится в том же формате. |
| I increased the size of the canvas on 0,6 cm with the command Image -> Canvas Size to add a simple frame to the image, so that it looks like a postcard. | Увеличить размер холста на 0,6 см (команда Image -> Canvas Size), чтобы к изображению добавилась простая белая рамка и оно выглядело как открытка. |
| The decorative frame and title bar (possibly including buttons) that is usually seen around windows are created by the window manager, not by the client that creates the window. | Декоративная рамка и заголовок (возможно, в том числе и кнопки), которые обычно наблюдаются вокруг окон создаются диспетчером окон, а не клиентом, который создает окно. |
| toolbar, you will see a small frame at the upper left corner of the object. | в левом верхнем углу объекта появляется небольшая рамка. |
| How much... does a fine frame like that cost, do you think? | Сколько... подобная рамка может стоить, как ты думаешь? |
| You see, I had that painting appraised when I found out that she'd sunk back in with you, and it turns out that that de Kooning is worth less than the frame it's in. | Понимаешь, я отправил картину на оценку после того, как узнал, что она снова спуталась с тобой, и оказалось, что тот Де Кунинг стоит меньше, чем рамка, в которой он находится. |
| The Hand Painted Frame is only available in the standalone version of ArtSuite. | Данная рамка присутствует только в отдельной программе ArtSuite. |
| The Hand Painted Frame provides images with one or more areas of various shape. | Готовая рамка представляет собой изображение с одним или несколькими отверстиями любой формы. |