| I found a tooth fragment that doesn't belong to any of the victims. | Я нашла фрагмент зуба, который не принадлежит ни одной из жертв. |
| We think the fragment in his zygomatic arch may be the missing manubrium fragment. | Мы думаем, фрагмент в его скуле может быть недостающей частью грудной кости. |
| Use any selection tool to select a fragment Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | С помощью Инструментов выделения (Selection tool) выделить нужный фрагмент и в меню фильтров графического редактора выбрать пункт Grab Fragment. |
| This fragment contains Job 42,11-12, and contains the tetragrammaton for the Divine Name. | Этот папирус содержит фрагмент Книги Иова (42,11-12) и тетраграмматон для Божественного Имени. |
| After the Fragment extension header a fragment of the rest of the original packet follows. | После заголовка Fragment следует фрагмент оригинального пакета. |
| Bullet fragment, and it definitely hit the lane guide. | Фрагмент пули, и она точно попала в разделитель дорожек |
| But nothing knocked out one small fragment? | Но ничего не выявил один маленький фрагмент? |
| I know where, I know how the fragment is lodged. | Я знаю где и как расположен фрагмент. |
| Like I'm only a particular fragment of the kind of person... you think you should be dating. | Будто я только один фрагмент женщины... с которой ты на самом деле хотел бы встречаться. |
| A fragment... stuck to the lower left rib. | Фрагмент... застрял в нижнем левом ребре |
| It's not complete, but if I could even find a fragment of a pin, it might have a serial number on it. | Это не полный, но если бы я мог даже найти фрагмент пальца, это может иметь серийный номер. |
| If Chili was killed at the diner, then the particulates and missing fragment may still be in the drain catch. | Если Чили убили в столовой, то частицы и отсутствующий фрагмент все еще в дренажной трубке. |
| Today a fragment of the castle wall dating to the medieval period is visible (photo from the site "Grodnenskij megaportal"). | Сегодня виден фрагмент замковой стены средневекового периода (фотография из сайта "Гродненский мегапортал"). |
| Video - fragment of ultrasound diagnostic record (animation "gif" file, size 1-2 Mb). | Video - фрагмент видеозаписи ультразвукового исследования (анимационный файл "gif", размером 1-2 Мб). Для просмотра видео-эхограмм, достаточно кликнуть мышкой по картинке предварительного просмотра. |
| The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. | Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. |
| Please delete the *no-spam* fragment from the address before sending. | Пожалуйста, удалите фрагмент *no-spam* из адреса перед отправкой письма. |
| A rostrum fragment was described in 2015 and referred to cf. Alanqa based on provenance. | В 2015 году был описан фрагмент клюва, отнесённый к Alanqa на основании своего происхождения. |
| The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. | Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. |
| Edward gave Isabella a psalter as a wedding gift, and her father gave her gifts worth over 21,000 livres and a fragment of the True Cross. | Свадебным подарком Эдуарда Изабелле был псалтырь, а от отца она получила подарки стоимостью более 21000 ливров и фрагмент Животворящего Креста. |
| On at least one occasion he retained some fragment of Shou-Lao's power after the previous holder of the Iron Fist had reclaimed his power. | По крайней мере один раз он сохранил некоторый фрагмент силы Шу-Лао после того, как предыдущий владелец Железного Кулака восстановил его силу. |
| The angel placed a fragment of the universe itself within Shevaun, and gave her a suit of high-tech body armor to control her new power. | Ангел поместила фрагмент самой вселенной в Шевон и дала ей костюм высокотехнологичной брони, чтобы управлять своей новой силой. |
| Later several other teeth and specimen BMNH 48207, another dentary fragment from a somewhat smaller individual, were referred to the species. | Позднее к виду отнесли ещё несколько зубов и образец BMNH 48207 - ещё один фрагмент челюсти более мелкой особи. |
| There was a wood fragment embedded in her skull, and I'm better the tests are going to prove that that fragment came from this bat. | Был фрагмент древесины, застрявший в ее черепе, и тесты докажут, что это фрагмент от этой биты. |
| Actually, there is a chance If we remove that bone fragment, you could regain your sight. | Есть шанс, что если убрать этот фрагмент кости, у Вас возобновится зрение. |
| Open the photo that contains a fragment for the new photo collage. | Откроем в редакторе изображение, с которого возьмем фрагмент. |