| This time I've got evidence - a fragment of metal. | На сей раз у меня есть доказательство: фрагмент металла. |
| A fragment of a fingernail lodged in the rib, nothing else. | Фрагмент ногтя, застрявший в ребре и больше ничего. |
| Finally, a small plastic fragment from her stomach, partially dissolved by digestive acids. | Наконец, маленький фрагмент пластика из её желудка, Частично растворенный желудочным соком. |
| Well done, just one more fragment to go. | Отличная работа, еще один фрагмент и все. |
| No doubt the Legion has tasked him with recovering our fragment of the spear. | Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. |
| He had a metal fragment in his eye. | У него в глазу был фрагмент металла. |
| I'm rotating the memory fragment further. | Перемещаю тебя поглубже в этот фрагмент. |
| If Star Girl won't give us the fragment for safe-keeping... | Если Старгёрл не даст нам фрагмент... |
| Listen, Amaya found the fragment, so there's need for this medieval warfare. | Слушай, Амайа нашла фрагмент, поэтому средневековое сражение больше не нужно. |
| A fragment of this table is reproduced below in Table 1 to illustrate its contents. | Фрагмент этой таблицы воспроизводится ниже в таблице 1 в целях иллюстрации ее содержания. |
| This is a fragment of burnt plastic we found stuck under the toilet rim. | Это фрагмент сгоревшего пластика который мы нашли под ободком унитаза. |
| There was this, a fragment of polymer plastic compound. | И было вот это - фрагмент полимерной пластиковой смеси. |
| A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel. | Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса. |
| Any fragment of the Intel Mikhail stole could be valuable to us. | Любой фрагмент украденной Михаилом информации был бы для нас ценен. |
| The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest... | Фрагмент пули отскочил от вертлужной впадины и вошел в подвздошную кость... |
| I first thought it was a bullet fragment but the rounds were intact. | Моей первой мыслью было, что это фрагмент пули, но та, которую я извлек - целая. |
| We won't be able to move the fragment as far as we'd like to... | Мы не сможем перемесить фрагмент настолько далеко, насколько нам хотелось... |
| The fragment Ducky pulled from his skull, it is glass. | Фрагмент, который Даки вытащил из черепа - это стекло. |
| Morphological properties are consistent with it being a tooth fragment, partially covered in soil. | Особенности строения указывают на то, что это фрагмент зуба, частично покрытый землей. |
| It will be exploited passing to the variable a program fragment. | Чтобы использовать данную уязвимость в переменную посылают фрагмент программы. |
| The nine millimeter fragment you found was from an earlier crime. | Девитимиллиметровый фрагмент, который ты нашел был с более раннего преступления. |
| The fragment is too big for the background. | Наш фрагмент слишком большой для такого фона. |
| He concludes that the fragment was probably written by a woman or from a female perspective. | Оостром полагает, что фрагмент текста был, вероятно, написан женщиной или с точки зрения женщины. |
| I found this other fragment in the mix. | Я нашел в этой мешанине другой фрагмент. |
| Inside the room she finds the second fragment of the map. | Там она открывает купель и находит последний фрагмент ребуса. |