Примеры в контексте "Fragment - Fragment"

Перевод

Примеры

Примеры: Fragment — Fragment

• The Fc region is, therefore, sometimes incorrectly termed the "fragment constant region".

  Отсюда происходит неправильное объяснение происхождения термина Fc как «fragment constant region».

• The 'fragment' parameter must start with a number sign.

  Параметр fragment должен начинаться со знака решетки ( ).

• The shaders are divided in vertex and fragment sections.

  Шейдер делится на секции vertex и fragment.

• Fragment Offset: 13 bits This field is used while reassembling the fragments.

  Fragment Offset:13 бит Это поле используется когда собираются фрагменты.

• In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

  Скопировать выделение в буфер обмена при помощи команды Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab fragment.

• The Don't Fragment and the Type Of Service fields should be copied to the outer packet.

  Поля Don't Fragment и The Type of Service должны быть скопированы в внешний пакет.

• Package URI obtained from the pack URI cannot contain a Fragment.

  URI пакета, полученный из URI упаковки, не может содержать Fragment.

• Part URI cannot contain a Fragment component.

  URI части не должен содержать компонент Fragment.

• The Fragment extension header carries the information necessary to reassemble the original (unfragmented) packet.

  Расширенный заголовок Fragment содержит информацию, необходимую для сборки получателем оригинального (нефрагментированного) пакета.

• Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu.

  Выберем пункт меню Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

• Now we transfer the selected sailing ship to the clipboard by calling AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu.

  Далее скопировать выделение: в основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

• Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor.

  В меню фильтров графического редактора выбрать пункт AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

• We selected the foundation in the foreground and copied it to the clipboard by calling AKVIS - > Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu.

  Выделяем его и сохраняем фрагмент: выбираем пункт Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment основного меню.

• Copy the selected flowers by calling the command AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor.

  Скопируем выделенное изображение, выбрав в основном меню пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

• A series of pairwise combinations of fragments called aligned fragment pairs, or AFPs, are used to define a similarity matrix through which an optimal path is generated to identify the final alignment.

  Серия попарных сочетаний фрагментов, называемых AFP (англ. aligned fragment pairs - пары выровненных фрагментов), используется для задания матрицы сходства, через которую прокладывается оптимальный путь для определения конечного выравнивания.

• However, if the upper-layer protocol is unable to do so, the sending host may use the Fragment extension header in order to perform end-to-end fragmentation of IPv6 packets.

  Однако если протокол более высокого уровня не в состоянии сделать этого, отправитель может использовать расширенный заголовок Fragment для выполнения фрагментации IPv6-пакетов.

• The Next Header value of the last (extension) header of the unfragmentable part is set to 44 to indicate that a Fragment extension header follows.

  Значение поля Next Header последнего заголовка нефрагментируемой части должно быть равным 44, обозначающее, что следующим заголовком будет Fragment.

• Fragment Offset (13 bits) Offset, in 8-octet units, relative to the start of the fragmentable part of the original packet.

  Fragment Offset (13 бит): Смещение фрагмента в восьми-октетных блоках относительно начала фрагментируемой части пакета.

• Having selected the cup of coffee, call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu. If everything is done correctly you'll see a message that the selected object is saved into the clipboard.

  После того как чашка выделена, необходимо скопировать выделенный фрагмент в буфер: в основном меню выбрать пункт Filters -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

• Use any selection tool to select a fragment Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor.

  С помощью Инструментов выделения (Selection tool) выделить нужный фрагмент и в меню фильтров графического редактора выбрать пункт Grab Fragment.

• Next copy the fragment to the buffer: in the main menu choose Filter -> AKVIS -> Grab Fragment.

  Скопируем выделенный фрагмент в буфер: в основном меню выберем пункт Filter -> AKVIS -> Grab Fragment.

• After the Fragment extension header a fragment of the rest of the original packet follows.

  После заголовка Fragment следует фрагмент оригинального пакета.

• Copy the selected area: call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor to save the fragment into the clipboard.

  Скопируем выделенную область: выберем пункт AKVIS -> Сhameleon - Grab Fragment из меню фильтров.

• Call AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor to save the fragment into the clipboard.

  Скопировать выделенное: в основном меню выбрать пункт Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment. Если действия выполнены корректно, на экран будет выведено сообщение, что выделенный фрагмент сохранен в буфер.

• Last, the Fragment Offset field indicating the offset of the first byte of the fragment in relation to the full datagram is written in 8 bytes blocks.

  Наконец, поле смещения фрагмента (Fragment Offset), указывающее смещение первого байта фрагмента относительно всей дейтаграммы, займёт 8 байт.

Другие варианты перевода слова fragment

• Фрагмент
• Осколок
• Отрывок
• Кусочек
• Фрагментации
• Обломок
• Фрагментировать