| We don't have forensic labs and DNA analysis and ballistics here. | У нас тут нет криминалистов, тестирования ДНК и баллистики. |
| On 5 September 2005, the British forensic team submitted its report to the Commission. | 5 сентября 2005 года группа английских криминалистов представила Комиссии свой доклад. |
| The experts were in agreement with the comments and conclusions in the Dutch forensic team's report. | Эксперты согласились с замечаниями и заключениями, содержащимися в докладе группы голландских криминалистов. |
| With over 20 forensic elements that match with our guy. | У криминалистов более 20 улик, совпадающих с нашим парнем. |
| Well, there's an awful lot to get through - forensic reports, statements, physical evidence. | Нужно очень много изучить - заключения криминалистов, показания, улики. |
| No-one looks good if it comes out one of our forensic staff tampered with evidence. | Все мы будем выглядеть плохо, если выплывет, что один из наших криминалистов подделывал улики. |
| I just heard that the computer system of the forensic department got hacked. | Я слышал, что компьютеры криминалистов были взломаны. |
| Now, I was only responsible for coordinating the forensic deployment in Michael Farmer's house. | Я отвечал за координацию работы криминалистов в доме Майкла Фармера. |
| I sent a forensic team to his place. | Я отправила к нему группу криминалистов. |
| International forensic teams have conducted initial assessments of more than 60 of the 150 reported mass graves. | Международные группы криминалистов и патологоанатомов провели первоначальное исследование более 60 из 150 массовых захоронений, о которых было известно. |
| And I'll need a mobile HQ and a full forensic team in the area. | И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия. |
| He's pulling staff support, forensic requests. | Снимает дополнительный персонал и заявки для криминалистов. |
| They're sending up a forensic team and a DCI to take over the investigation. | Они высылают бригаду криминалистов и старшего офицера полиции, чтобы взять расследование на себя. |
| During the period from 12 August to 25 September 2005, a Dutch forensic team conducted an examination of the primary crime scene and peripheral areas of interest. | В период 12 августа - 25 сентября 2005 года группа голландских криминалистов провела изучение основного места преступления и прилегающих районов. |
| During their search of the crime scene, the Netherlands forensic team recovered a piece of an engine block, among other vehicle parts. | В ходе собственного расследования места преступления группа голландских криминалистов нашла компонент корпуса двигателя наряду с другими автомобильными частями. |
| Well, at least that lines up with the forensic report I just got. | Ну, по крайней мере, это сходится с отчетом криминалистов, который я только что получила. |
| Before you start making plans, you should know I got a forensic team coming down from the Twin Cities in the morning. | Прежде ты начнёшь строить планы, тебе стоит знать, что я вызвал команду криминалистов которая утром приедет из столицы штата. |
| OIOS must increase its efforts to pursue cases, detect fraud and corruption, and increase its forensic audit capacity. | УСВН должно активизировать свои усилия по привлечению к ответственности виновных лиц, выявлению случаев мошенничества и коррупции, а также по повышению профессионального уровня криминалистов. |
| The trend over the past 10 years had been towards more sophisticated and complex terrorist plots involving more international connections and more complicated forensic work. | В последние 10 лет наблюдается тенденция к использованию террористами все более сложных и запутанных заговоров, требующих более активных международных контактов и более сложной работы криминалистов. |
| Major forensic technological advances and the increased use of science in judicial proceedings have made significant contributions to the fight against crime in the past decade. | За последнее десятилетие важный технический прогресс в оснащении криминалистов и все более широкое использование научных методов в судопроизводстве внесли значительный вклад в борьбу с преступностью. |
| Fidel, the forensic report on the oyster shell and the shot glass, if you would. | Фидель, будьте добры, отчёт криминалистов по устричной раковине и по стеклянной рюмке. |
| With the assistance of the Japanese forensic team, that engine block was identified as a part of a vehicle stolen from Japan on 12 October 2004. | При содействии группы японских криминалистов было установлено, что этот корпус двигателя являлся одной из деталей машины, которая была украдена в Японии 12 октября 2004 года. |
| In 1992, a team of archaeologists and forensic anthropologists identified a site, which they referenced as "NgLj-2", on the western shores of King William Island. | В 1992 году команда археологов и криминалистов прибыла на место, которое в дальнейшем они обозначали как NgLj-2. |
| It's a boot print that doesn't relate to him or to anyone who attended the crime scene after the scene was cordoned off for forensic deployment. | Это след от ботинка не имеет отношения ни к нему, ни кому бы то ни было из присутствовавших на месте преступления после его оцепления для работы криминалистов. |
| A secondary objective of the project is to enhance the professionalism in the conduct of criminal and forensic investigations, and the conduct of prosecutions. | В качестве побочной задачи этот проект преследует цель повысить профессионализм работников уголовного следствия и криминалистов, а также работников, занимающихся судебным преследованием. |