| It's called the flying Lavin. | Она называется "Летучий Лавин". |
| Daddy, I want a flying glass elevator. | Папа, я хочу летучий стеклянный лифт. |
| General Duchesne and his flying column landed in Mahajanga (Majunga) and marched to the capital, Antananarivo, hampered by the jungle, shallow river, disease, and lack of roads. | Генерал Дюшен и его летучий отряд высадились в Махаджанга и прошли до столицы Антананариву, преодолев джунгли, мелкие реки, болезни и бездорожье. |
| According to information received from non-governmental sources, the "flying squad", a unit not explicitly created by a statute, was established in 1995 to respond to a growing spate of carjackings in urban centres, especially in Nairobi. | Согласно информации, полученной от неправительственных источников, "летучий эскадрон", подразделение, не предусмотренное законом, был создан в 1995 году в связи с ростом числа угонов автомобилей в городских центрах, особенно в Найроби. |
| The Flying Dutchman, he called her. | "Летучий голландец", так он ее назвал. |
| And here he comes, Matti Nykänen... the Flying Finn. | И вот он, Матти Нюкянен, Летучий финн. |
| Hello, welcome to the website of the Center for Rural Tourism The Flying Dutchman. | Здравствуйте, добро пожаловать на сайт центра сельского туризма "Летучий голландец". |
| Gennady Gladkov 1979 "The Flying Ship" ("Soyuzmultfilm"), music. | Гладкова 1979 «Летучий корабль» («Союзмультфильм»), муз. |
| In 1974 he won the national Flying Dutchman championship with Valery Maydan. | В 1974 году вместе с Валерием Майданом выиграл национальный чемпионат в классе гоночных яхт Летучий голландец. |
| I can't have you following me for eternity, like the Flying Dutchman. | Я не могу позволить вам преследовать меня всю жизнь, словно летучий голландец. |
| Not with the Flying Dutchman at the lead. | Если ее флагман - Летучий Голландец. |
| Flying Saxon, UFO's, rising crown | Летучий саксонец, НЛО, летающая тарелка |
| to calculate the route to "The Flying Dutchman" from different points of departure. | Для расчета маршрута на "Летучий Голландец" из разных точек отправления. |
| There must be a Flying Dutchman or something like that heaving in sight. | Вероятно, там появился Летучий голландец или ещё что-нибудь. |
| The Marie Celeste, the Flying Dutchman, the S.S. Valencia, the Baychimo, the Octavius... | Мария Целеста, Летучий Голландец, СС Валенсия, Байчимо, Октавус... |
| A station just doesn't disappear and reappear like some Flying Dutchman. | Космические станции не ведут себя словно "Летучий Голландец". |
| One of its first film appearances was in the 1929 film The Flying Scotsman, which featured an entire sequence set aboard the locomotive. | Одним из первых появлений паровоза в кино стал фильм 1929 года «Летучий шотландец», в котором целая сцена разыграна непосредственно на локомотиве. |
| After graduating from high school, he attended the University of Wisconsin-Madison for two years under the "Flying Midshipman" program from 1946 to 1948. | После окончания средней школы учился в Висконсинском университете в Мадисоне с 1946 по 1948 год по программе Летучий мичман. |
| In April 2016, the team composed of the Russian National Guard Troops "Flying Squad" members, who were trained at a special program developed by the University's instructors with the support from the Russian Geographic Society, held unique military tactical training in the Arctic. | В апреле 2016 года группа сотрудников полка УВО Федеральной службы национальной гвардии РФ «Летучий отряд», подготовленная по специальной программе инструкторами университета при поддержке Русского географического общества, провела уникальные тактико-специальные учения в Арктике. |
| Did the Flying Dutchman ever make it home? | А "Летучий голландец" нашел свой дом? |
| the Iroquois, bisons, "The Flying Dutchman", "The Magic Flute" and little Sam Coddy, a son of Buffalo Bill himself. | ирокезы, бизоны, "Летучий голландец", "Волшебная флейта" и сам Годди, родной сын Буффало Билла. |
| Target the enemy's flying dreadnought! | Цель - вражеский летучий дредноут! |
| Students are persecuted for advertising the flying University | Студентов в вузах преследуют за печатание и распространение газет, за летучий университет. |
| I'm sure our flying car salesman will buzz off as fast as he buzzed in. | Уверена, что наш летучий гонщик свалит так же быстро, как и появился. |
| the S.S. Violet, the Griffin the flying dutchman almost all of them are death omens. | "С.С.Вайолет", "Гриффон", "Летучий голландец". |