| Big Chief Flying Eagle greets his braves. | Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов. |
| He was nicknamed "the Flying Prince". | Его прозвище - «Летающий принц». |
| They didn't want it to be called Monty Python's Flying Circus. | Они не хотели, чтобы оно называлось "Летающий цирк Монти Пайтона". |
| I've got a Flying Scott. | У меня "Летающий Скотт". |
| The play will be called "The Flying Classroom". | Да? Пьеса будет называться "Летающий класс". |
| So, my friend Flying Crow... | Итак, мой друг Летающий Ворон... |
| Master Flying Rhino's armor, with authentic battle damage. | Доспехи мастера Летающий Носорог, с настоящими боевыми вмятинами! |
| The Moldovan-born poet, fiction writer, and culturologist Igor Ursenco entitled his 2012 poetry book The Flying Spaghetti Monster (thriller poems). | Родившийся в Молдавии поэт, писатель-фантаст и культуролог Igor Ursenco назвал свою книгу Летающий Макаронный Монстр (стихотворения-триллеры). |
| "Flying will bring everlasting peace on Earth." | "Летающий принесет вечный мир на Землю". |
| Rose returns in "Advantage: Fat, Flying Baby", at the end where it's discovered that Rose is Walden's girlfriend's new investor for her fashion line. | Роуз возвращается в конце эпизода «Преимущество: толстый летающий малыш», где обнаруживается, что она является новым инвестором линии одежды подруги Уолдена. |
| The Chinese have also produced the Xian JH-7 Flying Leopard fighter-bomber with a range and payload exceeding the F-111 (currently about 80 are in service) capable of delivering a nuclear strike. | Китай также производит истребители-бомбардировщики Xian JH-7 («Летающий леопард»), способные доставлять ядерное оружие и превосходящие по дальности и полезной нагрузке американские F-111 (в настоящее время в эксплуатации находится порядка 80 Xian JH-7). |
| We apologise most sincerely to those of you who have bought this record under the impression that it was in any way connected with the television programme Monty Python's Flying Circus. | Мы приносим самые искренние извинения тем из вас, кто купил эту запись, предполагая, что она была каким-либо образом связана с телепрограммой "Летающий цирк Монти Пайтона". |
| Yet I know I'm only a transportation at the moment Not a Flying Tiger | И ещё я знаю, что я только транспортировщик, а не Летающий Тигр. |
| The talks were based on the paper, Evolutionary Controversy and a Side of Pasta: The Flying Spaghetti Monster and the Subversive Function of Religious Parody, published in the GOLEM Journal of Religion and Monsters. | Разговоры были основаны на тексте «Эволюционные споры и Сторона Пасты: Летающий Макаронный Монстр и Подрывная Функция Религиозной Пародии», опубликованном в «GOLEM Journal of Religion and Monsters». |
| The advertising campaign was built around the slogans 'Led Zeppelin - The Only Way to Fly' and 'Led Zeppelin II Now Flying'. | Рекламная кампания была построена вокруг слогана - «Led Zeppelin - единственный способ летать» и «Led Zeppelin II - теперь летающий». |
| In addition, the Flying Spaghetti Monster was mentioned in an article footnote of the Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review as an example of evolution "enter the fray in popular culture", which the author deemed necessary for evolution to prevail over intelligent design. | В дополнение, Летающий Макаронный Монстр был упомянут в примечании к статье Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review как пример эволюции «входящего в борьбу в популярной культуре», которую автор считает необходимым для превалирования теории эволюции над теорией «Разумного замысла». |
| I know this doesn't mean much to you since there are no Flying men with capes involved, | Я понимаю что это немного для тебя значит, поскольку тут не замешан летающий человек с плащом, |
| It's a flying man. | Это летающий человек "В течение двух недель"- |
| The flying masked man? Yes! | Летающий человек в маске? |
| He's got a flying sword. | У него летающий меч. |
| A UFO is flying in the sky. | Неопознанный Летающий Объект летит в небе. |
| Advantage: fat, flying baby. | Толстый, летающий ребёнок вырывается вперёд. |
| "All that porcelain flying through the air was quite unforgettable," Moon remembered. | «Фарфор, летающий в воздухе, - это было просто незабываемо» (англ. All that porcelain flying through the air was quite unforgettable), - вспоминал Мун. |
| We just went to a top-secret science research facility, apparently run by brains from space, and a flying man with superpowers turns up. | Мы только что вломились в сверхсекретный исследовательский центр, ...предположительно управляемый мозгами из космоса, ...и тут нарисовался летающий человек с суперспособностями. |
| This was the famous Flying Pie. | Это был знаменитый "Летающий торт". |