| Don't you sometimes feel like taking off this roof and fly away? | У тебя не бывает иногда желания оттолкнуться от этой крыши и взлететь? |
| If my tails are stuck together, I can't fly! | Мои хвосты склеились, я не могу взлететь! |
| I could fly from the highest swing I had a dream | что смогу взлететь, качаясь на качелях, я мечтала... |
| I mean, all we have to do is fly up. | Я подразумеваю, что все, что нам нужно - это взлететь |
| If you gave me command of a battalion, a group of men to lead, I could fly above my station after the war | если бы вы дали мне командовать батальоном, группу людей в распоряжение, я смог бы взлететь выше головы после войны. |
| Do you remember that Sunday in Church when that dying butterfly came through the window and it landed on your hand and you tried to help it fly and it just couldn't. | Ты помнишь то воскресенье в церкви, когда умирающая бабочка залетела в окно и приземлилась на твою ладонь и ты пыталась помочь ей взлететь а она просто не могла? |
| You can not take a chance and fly! | Нельзя вдруг взять и взлететь! |
| How long till we can fly again? | Через сколько сможем взлететь? |
| What I'd like to do here is help Jane fly. | Я хочу помочь Джейн взлететь. |
| Let him try his wings and fly | Дайте ему расправить крылья и взлететь |
| They can hardly fly. | Они едва ли могут взлететь. |
| You think it can still fly? | Думаешь, он сможет взлететь? |
| Meanwhile, let's see if I fly. | А пока попробую взлететь. |
| We'll fly again, from up there. | Оттуда мы сможем взлететь. |
| I can just fly up. | Я могу просто взлететь. |
| How did the tiger fly? | Как тигрице удалось взлететь? |
| How high can you fly? | Насколько высоко можно взлететь? |
| Charlie, make me fly again. | Чарли, помоги мне взлететь. |
| It took them 10 full prototypes to get something that wouldactually fly. | Понадобилось 10 полных прототипов, чтобы создать тот, чтосможет взлететь. |
| While at the airport, Peter steals the fuel used for Quagmire's airplane, believing it will make his pickup fly. | В аэропорту Питер крадёт топливо из самолёта Куагмира, полагая, что это позволит его фургону взлететь. |
| Just like I found the courage to step out into the world again please help Tae Joon so that he may fly again. | Из-за чуда я открыла для себя новый мир. помогите Тэ Чжуну снова взлететь. |
| But even with the remote possibility that Kevin can fly the plane, which I seriously doubt, who's to say that they won't get shot out of the sky? | Но даже если Кевин сможет взлететь, в чём я сильно сомневаюсь, кто сказал, что его не собьют в воздухе? |
| And then the Götterdämmerung fly. | И заставим "Гибель богов" взлететь. |
| They're in the pheasant family, can't hardly fly. | Они едва ли могут взлететь. |
| My thoughts can no longer fly. | Мысли мои не в силах больше взлететь... Глина на крыльях... |