Примеры в контексте "Flooding - Наводнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Flooding — Наводнение

• Drought is a recurring problem although in early 2000 record rainfall brought serious flooding.

  Периодически возникающей проблемой является засуха, хотя выпавшее в начале 2000 года рекордное количество осадков вызвало серьезное наводнение.

• A parallel study will model city flooding using high-resolution spatial data.

  В рамках параллельного исследования будет смоделировано наводнение в городе с использованием территориальных данных с высокой разрешающей способностью.

• The flooding and consequential damage are expected to exacerbate the already severe food crisis.

  Прогнозируется, что наводнение и причиненный им ущерб усугубят и без того острый продовольственный кризис.

• In 2013, early in May, heavy rains had caused flooding.

  В начале мая 2013 года проливные дожди вызвали наводнение.

• We already have serious flooding in the north and west piers.

  На северном и западном пирсах уже серьезное наводнение.

• There was massive flooding in Indonesia.

  Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.

• This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.

  В этой провинции по соседству, совсем рядом, была страшная засуха, в то время как в этих районах было наводнение.

• OK, we've got a bit of flooding back here.

  ОК, у нас тут небольшое наводнение сзади.

• It can also be the amount of money people would pay to avoid flooding.

  Это можно было бы также выразить суммой денег, которую люди готовы заплатить ради того, чтобы предотвратить наводнение.

• In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.

  В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

• By 9 February, flooding on the Incomati had closed the main road between Maputo and Xai Xai.

  К 9 февраля наводнение в районе реки Инкомати привело к закрытию основной дороги между Мапуту и Шай-Шай.

• By 12 February, there was serious flooding in the Limpopo valley, especially in the cities of Chókwè and Xai Xai.

  К 12 февраля произошло серьезное наводнение в долине реки Лимпопо, особенно в районе городов Чокве и Шай-Шай.

• Officials say that rocks, earth and other debris blocked the river and caused flash flooding.

  Согласно заявлениям официальных лиц камни, земля и другие обломки перекрыли реку и вызвали внезапное наводнение.

• Starting from September 30 Hainan Province received the worst flooding in half a century.

  С 30 сентября 2010 года в провинции Хайнань началось наводнение, самое сильное за последние 50 лет.

• Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.

  Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры.

• The flooding was worst in the western part of the country.

  Наводнение было наиболее сильным в западной части страны.

• The collateral needs to be protected against the risk of disaster (drought, flooding, sabotage) and political risk.

  Обеспечение должно быть защищено от риска бедствий (засуха, наводнение, саботаж) и политических рисков.

• High tides and heavy rains were responsible for significant flooding.

  Высокие приливные волны и проливные дожди вызвали сильное наводнение.

• The latest developments suggest that the flooding in Pakistan may pose an unprecedented humanitarian challenge.

  Самые последние события показывают, что наводнение в Пакистане может создать беспрецедентные гуманитарные проблемы.

• The flooding has destroyed vast areas of agricultural land, as well as roads, bridges, houses and schools.

  Наводнение уничтожило огромные площади сельскохозяйственных угодий, а также дороги, мосты, дома и школы.

• The flooding destroyed infrastructure and irrigation systems and swept away land and crops.

  Наводнение уничтожило инфраструктуру и оросительные системы, смыв почву и посевы.

• This year again, heavy monsoon rains have caused widespread flooding.

  В этом году сильные ливневые дожди вновь вызвали наводнение.

• As heavy rain and flooding swept these areas, other regions in China suffered from drought.

  В то время как в этих районах шел проливной дождь и происходило наводнение, другие районы Китая страдали от засухи.

• There was always the possibility of not building towns where flooding was likely to occur.

  Всегда существует возможность не строить населенные пункты там, где, по всей вероятности, может произойти наводнение.

• Moreover, flooding increases the medium-term risk of malaria, dengue fever and other diseases.

  Кроме того, наводнение увеличивает риск возникновения малярии, лихорадки денге и других заболеваний.

Другие варианты перевода слова flooding

• Затопление
• Паводков
• Затопив
• Разлива
• Паводки
• Паводка
• Затопило
• Затопит
• Подтопления