Примеры в контексте "Flooding - Затопив"

Перевод

Примеры

Примеры: Flooding — Затопив

• The newly constructed dike between the cities of Amsterdam and Haarlem was breached, flooding the area around Haarlem.

  Недавно построенной дамбе между городами Амстердам и Харлем произошел прорыв, затопив местность вокруг Харлема.

• In 12 years the project was implemented, and the water flowed into the neighboring areas, flooding large fields.

  Когда через 12 лет проект реализовали, вода потекла в соседние окрестности, затопив большие территории полей.

• He immediately took action to minimise any damage, flooding the bridge's anchorage chambers to ensure its stability and then destroying pumps.

  А. Кларк немедленно принял меры, чтобы свести к минимуму любой ущерб, затопив камеры крепления моста, чтобы обеспечить его устойчивость, а затем уничтожив насосы.

• Eyewitnesses had stated that assailants had ripped the foetus from the stomach of a woman and electrocuted an entire family after flooding their house.

  Очевидцы рассказали, как нападавшие вырвали плод прямо из живота беременной женщины и казнили электрическим током целую семью, вначале затопив их дом.

• Flooding the alien city may be the first responsible thing I've done to protect the people I care about.

  Затопив инопланетный город, я возможно совершила единственный важный поступок, что бы защитить близких мне людей.

• POLYHEDRUS INTENDED TO DAM SEVEN BILLION GALLONS OF WATER, FLOODING 80 SQUARE MILES.

  "Полихедрус" собирался отгородить 7 миллиардов галлонов воды, затопив 80 квадратных миль.

• The Limpopo, at its widest point, was 60 km wide, flooding areas that had never been under water.

  В самом широком месте река Лимпопо разлилась на 60 километров, затопив районы, которые никогда не были под водой.

• But this huge tower was defeated by the defenders by flooding the ground in front of the wall, creating a moat that caused the tower to get bogged in the mud.

  Однако, защитники остановили эту башню, затопив территорию перед стеной, так, что башня завязла в грязи.

• In 1536, on the plain of Mascabamba, near Ollantaytambo, Manco Inca defeated a Spanish expedition, blocking their advance from a set of high terraces and flooding the plain.

  Во время конкисты служил укрытием для Манко Инки Юпанки, вождя инкского сопротивления В 1536 г. на равнине Маскабамба около Ольянтайтамбо Манко Инка разгромил испанскую экспедицию, блокировав их продвижение и затопив равнину.

• The river subsequently changed course, causing massive flooding in downstream Bihar State in India (where the river is known as the Kosi) and displacing some 3 million people.

  Впоследствии эта река изменила свое русло, затопив обширные территории в индийском штате Бихар, расположенные ниже по течению (где эта река известна под названием Коси), из-за чего более З миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома.

• That old man flooding this field tells me somethin'.

  Затопив нам площадку, он себя выдал.

• Minor flooding from the surge traveled up the Calcasieu River to Lake Charles, where water flooded a local yacht club.

  Небольшой паводок прошёл по реке Кэлкэшу до города Лейк-Чарльз, затопив при этом территорию местного яхт-клуба.

Другие варианты перевода слова flooding

• Наводнение
• Затопление
• Паводков
• Разлива
• Паводки
• Паводка
• Затопило
• Затопит
• Подтопления