Примеры в контексте "Flooding - Паводки"

Перевод

Примеры

Примеры: Flooding — Паводки

• Particularly extensive flooding occurred in 2007.

  Особенно сильные паводки отмечались в 2007-2008 годах.

• Flash flooding can occur after heavy rainfall.

  После обильных дождей возможны сильные паводки.

• Apart from water pollution, flooding remains a problem, despite water regulation by the many reservoirs.

  Помимо загрязненности воды, несмотря на регулирование водостока с помощью многих водохранилищ, нерешенной проблемой остаются паводки.

• In large cities, water scarcity is reducing the self-cleaning capacity of sewers, and flooding is worsening storm water overflows and the resulting pollution.

  В крупных городах дефицит воды уменьшает потенциал самоочищения канализационных систем, а паводки усугубляют переливы ливневых вод и результирующее загрязнение.

• River flooding poses a threat to over 379 million urban residents, with earthquake and strong winds potentially affecting 283 million and 157 million people, respectively.

  Паводки угрожают более чем 379 млн. жителей городов, а потенциальная угроза землетрясения и сильных ветров затрагивает 283 млн. и 157 млн. человек соответственно.

• Flooding will also remain a problem.

  Проблему по-прежнему будут также представлять собой паводки.

• On July 26, the remnant low of Dolly dropped heavy rains on Ciudad Juarez, Chihuahua, causing landslides, flooding, the collapse of a historic church and evacuation of numerous colonias.

  Уже в фазе обычной области низкого давления Долли прошлась ливневыми дождями по городу Сьюдад-Хуарес (штат Чиуауа), вызвав многочисленные оползни, паводки, разрушив историческую церковь и приведя к срочной эвакуации жителей большого числа населённых пунктов штата.

• Contaminated water resources resulting from inundation and flooding may intensify diseases such as dengue and malaria.

  В качестве примеров таких воздействий указывались наводнения, паводки, засухи и тропические циклоны.

• Changes may affect inland flash floods, more frequent coastal flooding and increased erosion, reduced snow cover and species losses.

  Климатические изменения могут повлиять на внезапные паводки во внутренних водах, более частые затопления прибрежных районов и усиление эрозии, уменьшение снежного покрова и потери в биоразнообразии.

• Flash flooding, associated with tropical storms, is a particular problem where catchments are small and rainfall is high.

  Внезапные бурные паводки, связанные с тропическими бурями, представляют собой особенно серьезную проблему в странах, где обеспечивается лишь ограниченный уровень водосбора, а сумма осадков высока.

• Examples of impacts include flooding, inundation, droughts and tropical cyclones.

  В качестве примеров таких воздействий указывались наводнения, паводки, засухи и тропические циклоны.

• In late August and early September, Pakistan was facing medium to heavy flooding of all the major rivers of the country.

  В конце августа - начале сентября 2013 года на всех основных реках Пакистана произошли паводки средней и большой интенсивности.

• Spring floods compound the problem by flooding the sewage systems as well as the drinking water systems, which leads to massive contamination.

  Эту проблему усугубляют весенние паводки, затопляющие канализационные системы и системы подачи питьевой воды, что ведет к массовому заражению.

• In the short term, climate events such as flooding, earthquakes, storms and glacial lake outburst floods will cause internal and even international migration.

  В краткосрочном плане внутреннюю и даже международную миграцию будут вызывать такие климатические явления, как наводнения, землетрясения, ураганы и прорывные паводки на ледниковых озерах.

• The first heavy rainfall started in late July in the northern part of the country, especially in Khyber Pakhtunkhwa Province and adjoining areas; the heavy rain caused severe flash floods and extremely high riverine flooding.

  Первый сильный дождь начался в конце июля в северной части страны, особенно в провинции Хайбер-Пахтунхва и прилегающих районах; сильный дождь вызвал серьезные ливневые паводки и стал причиной чрезвычайно высоких речных наводнений.

Другие варианты перевода слова flooding

• Наводнение
• Затопление
• Паводков
• Затопив
• Разлива
• Паводка
• Затопило
• Затопит
• Подтопления