| The opportunity may be fleeting, So it must be recognized and seized. | Возможность может быть мимолетной, поэтому она должна быть оправданной. |
| Don't ruin it with Max because of some fleeting thought. | Не разрушай отношения с Максом из-за какой-то мимолетной мысли. |
| "Beauty may be fleeting, but stubbornness is forever." | "Красота может быть мимолетной, но упрямство - это навсегда". |
| Life is feeling so fleeting. | Жизнь кажется такой мимолетной. |
| "Until dreams of lasting peace, world citizenship, rule of international morality will remain but a fleeting illusion to be pursued but never attained". | Мечта о прочном мире, мировом гражданстве и правлении международной морали останется лишь мимолетной иллюзией, которой следуем, но никогда не достигнем...». |
| To this end, it is imperative that all parties concerned continue to make coordinated efforts to ensure that the progress made is not lost and the anticipated elections in October do not prove to be a fleeting illusion. | Для этого все заинтересованные стороны должны по-прежнему прилагать скоординированные усилия, с тем чтобы не утратить результатов достигнутого прогресса и обеспечить, чтобы выборы, которые предстоят в октябре, не оказались мимолетной иллюзией. |
| It's hardly a firm foundation, But the guys know that today, The joys of shed ownership will be fleeting. | Это вряд ли можно назвать твердым началом, однако ребята понимают, что сегодня вся радость от обладания новеньким гаражом будет мимолетной. |