Примеры в контексте "Flats - Квартиры"

Перевод

Примеры

Примеры: Flats — Квартиры

• Especially Roma, persons with immigration background and the so called Ingrian returning migrants are concentrated to social housing, primarily municipal rented flats.

  Рома, лица иммигрантского происхождения и так называемые ингерманландские мигранты проживают, в основном, в социальном жилье, как правило, арендуя муниципальные квартиры.

• The co-operative sector consists mostly of flats owned by housing construction co-operatives founded in the period 1960 - 1990.

  Кооперативный сектор включает в основном квартиры, принадлежащие жилищным строительным кооперативам, созданным в период 1960-1990-х годов.

• It was being converted into flats, but then they stopped and no-one knows why.

  Его реконструировали в квартиры, но прекратили, и никто не знает почему.

• I'm having Leyla look for flats.

  Мы с Лейлой едем смотреть квартиры.

• Exclusive flats in Side City Centre built on a large plot of 7671 m2.

  Эксклюзивные квартиры в центре города Сиде. Проект занимает участок 7671 м2.

• We offer flats rental service in Minsk.

  Мы предлагаем квартиры на сутки в Минске.

• These expensive, spacious flats are arranged two to a floor.

  Дорогие просторные квартиры расположены по две на этаже.

• The apartment flats are typically sold on a 99-year lease.

  Квартиры обычно продают по договору аренды на 99 лет.

• After the war, demand for affordable flats therefore grew extremely high.

  После войны спрос на доступные квартиры вырос чрезвычайно высоко.

• Last flats and duplexes of up to 140 m2 in the centre of Figueres.

  Последние квартиры и квартиры-дуплекс до 140м2 в центре Фигереса.

• In 1925 the house was nationalized and divided into communal flats.

  В 1925 году дом был национализирован и разделен на коммунальные квартиры.

• Altogether, the house has 33 flats and 45 underground parking places.

  Всего в доме ЗЗ квартиры и 45 подземных стояночных мест.

• The flats burnt down, you didn't seem bothered.

  Квартиры сгорели, а тебе, кажется, все равно.

• Lines of sight - CCTV, houses, flats, trains, buses, trams.

  Линии обзора - камеры слежения, дома, квартиры, поезда, автобусы, трамваи.

• Well, we worked up two alike flats.

  Вот, мы создали две одинаковые квартиры.

• Just renting out flats to DSS.

  Просто сдаю в аренду квартиры по социалке.

• You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack.

  Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена.

• And now I'm caught up in renovating the flats where we live.

  И теперь я застрял в улучшении квартиры, где мы живем.

• Well, the flats are owned by a management company.

  Ну, квартиры принадлежат инвестиционному тресту.

• Everyone can be placed on a waiting list which the housing associations use when assigning tenants to flats.

  Любой человек может быть включен в список очередников, на основе которого жилищные ассоциации распределяют квартиры.

• Many of these persons are moving into houses and flats belonging to displaced and refugee Croatian Serbs.

  Многие из этих лиц занимают дома и квартиры, принадлежавшие перемещенным лицам и беженцам из числа хорватских сербов.

• The aim is to give public housing tenants the opportunity to own the flats they are living in.

  Ее цель заключается в предоставлении арендаторам государственного жилья возможности приобрести квартиры, в которых они живут.

• Such rehousing is provided in subsidized rental flats managed by the Housing Society.

  Переселение этих арендаторов осуществляется в субсидируемые и сдаваемые в аренду квартиры, находящиеся в введении Общества по вопросам жилья.

• Farmland as well as single-family houses and flats in multi-apartment blocks were rapidly privatized in 1991-93.

  В 1991-1993 годах были быстро приватизированы сельскохозяйственные земли, а также индивидуальные дома и квартиры в многоквартирных домах.

• Only 9 per cent of owner-occupied dwellings are owner-occupied flats.

  Занимаемые самими владельцами квартиры составляют лишь 9% принадлежащего самим владельцам жилья.

Другие варианты перевода слова flats

• Квартир
• Квартирах
• Дома
• Домов
• Жилья
• Квартирами
• Доме
• Балетки
• Флэтс
• Flats
• Жилье
• Квартиру