Примеры в контексте "Flats - Квартирах"

Перевод

Примеры

Примеры: Flats — Квартирах

• Various squats and flats around London.

  Да по всему Лондону - в заброшенных домах и квартирах.

• About 2.5% of the Czech population live in these flats.

  В таких квартирах проживает около 2,5% чешского населения.

• A mere 8 per cent said they lived in flats in apartment buildings.

  Лишь 8 процентов отметили, что проживают в квартирах многоквартирных домов.

• We also don't go around pulling cords in other people's flats.

  Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.

• Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats.

  Как правило, их жилищные условия являются плохими, поскольку они проживают в коллективных помещениях или арендуемых квартирах.

• Come to stay in our cozy and tidy flats situated right beside the shipyard and nearby the centre.

  Приезжайте жить в наших уютных и чистых квартирах, которые расположены прямо у верфи и близко от центра города.

• Want to stop your eyes on apartments and be independent in comfortable flats? Then you should choose the company Adresa.

  Желаете остановить Ваш взор на апартаментах и быть независимым в комфортных квартирах, тогда Вам поможет компания Adresa.

• The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats.

  Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.

• Letra Hispánica also provides accomodation in apartments, residences, hotels, hostals or shared flats.

  Letra Hispánica также обеспечивает проживание в квартирах, жилые дома, гостиницы, хостелы или общих квартирах.

• Just think of the Soviet period when there were carpets hanging on the walls in many flats.

  Вспомните советское время, когда во многих квартирах на стенах висели ковры.

• That is why this method is often unacceptable in standard flats where ceiling height does not exceed 2.7 m.

  Поэтому данный способ часто не приемлемый в стандартных квартирах, где высота потолка не превышает 2,7 м.

• He used to live in some flats over there somewhere.

  Он имел обыкновение жить в квартирах где-то там.

• Many of them are housed temporarily in houses and flats.

  Многие из них размещаются временно в домах и квартирах.

• Essential services and housing, whether in private flats or institutions, are provided for and financed by local and county authorities.

  Основные услуги и жилье как в частных квартирах, так и в специальных заведениях предоставляются и финансируются местными и национальными органами власти.

• Most families in Hong Kong live in small flats, few of which can accommodate more than one additional person.

  Большинство семей в Гонконге проживают в малогабаритных квартирах, причем лишь в немногих из них можно дополнительно разместить еще одного человека.

• The bill also deals specifically with special flats as a means to ensure reasonable prized housings for persons with special needs.

  В нем конкретно говорится о специальных квартирах как о средстве обеспечения жильем по разумным ценам лиц с особыми потребностями.

• In 2004, a number of renovation works were carried out in 28 flats and buildings.

  В 2004 году в 28 квартирах и зданиях был проведен ряд ремонтных работ.

• Same business as dad, made a packet off those flats by the Sage.

  Тот же бизнес, что и у отца, заработал кучу денег на квартирах в Сейдж.

• It's the same in all the other flats.

  То же самое было и в других квартирах.

• We're talking about the flats, aren't we?

  Мы ведь говорили о квартирах, так?

• You ready to tell me about the fire in your flats yet?

  Еще не готов рассказать о пожаре в твоих квартирах?

• Currently, 48 per cent of those repatriated are still without a home and are forced to live in hostels and private flats.

  На сегодня без жилья остаются 48% репатриантов, которые вынуждены проживать в общежитиях и на частных квартирах.

• According to a survey conducted by the Ministry of the Environment in September 1996, the majority of Roma live in municipal rented flats.

  Согласно результатам обследования, проведенного в сентябре 1996 года министерством по охране окружающей среды, большинство представителей народа рома живут в арендуемых муниципальных квартирах.

• In some countries the State has refused to subsidize new social housing construction but decided to maintain tenant protection and rent control in rental flats.

  В некоторых странах государство отказалось субсидировать жилищное строительство, сохранив при этом систему защиты съемщиков и регулирование квартплаты в съемных квартирах.

• What time do they cut the light in your flats?

  Во сколько они выключают свет в ваших квартирах?

Другие варианты перевода слова flats

• Квартир
• Квартиры
• Дома
• Домов
• Жилья
• Квартирами
• Доме
• Балетки
• Флэтс
• Flats
• Жилье
• Квартиру