| On Monday, but I'll leave it at the theatre until my flat is ready. | В понедельник, но я оставлю его в театре, пока квартира не будет готова |
| Is it like the rest of the flat? Sir? | Она такая же, что и остальная квартира? |
| I don't sleep much at the moment, and I don't like my flat and I want to take a proper look at all your files. | Я особо и не сплю сейчас, и мне не нравится моя квартира, и я хочу покопаться в твоих материалах по этому делу. |
| You know this flat's only for a little while, don't you? | Ты знаешь, что эта квартира лишь на некоторое время, так ведь? |
| You made sure the Leeds flat was covered in Norcliffe's fingerprints to match those on the corpse, picked your wedding anniversary because that's the only night you and Mary go out together. | Вы убедились, чтобы квартира в Лидсе была усеяна отпечатками пальцев Норклиффа, которые совпадают с отпечатками на трупе, выбрали годовщину вашей свадьбы, потому что это единственный вечер, когда вы с Мэри вместе куда-нибудь ходите. |
| Description This beautiful flat is in the picturesque area of Borne, right in the heart of the major sights such as the Picasso Museum and the beautiful Gothic quarter. | Описание Эта прекрасная квартира в живописном месте в Борне, прямо в сердце главных достопримечательностей таких, как Музей Пикассо и прекрасных Готических сооружений. |
| A flat in the centre of Minsk with original style - is that what you are looking for? | Квартира в центре Минска с оригинальным стилем исполнения - это именно то, что Вы ищите? |
| For the individuals tax deductions are introduced for major purchases (or not only major), for example: house, flat, car, country house, and what is of no small importance - for means placed as investments. | Для физических лиц вводятся налоговые вычеты на крупные (или не только крупные) покупки, например: дом, квартира, машина, дача, а также, что немаловажно - на средства, вложенные в качестве инвестиций. |
| For rent in Bangkok, Sukhumvit quartier Ekamai., modern apartment 124 m2 area, with 3 rooms and 2 Bathrooms, 7th floor of a building 8 floor, flat light, view sky is clear... | Аренда в Бангкоке, Sukhumvit Quartier Ekamai., современная квартира 124 м2, с 3 Номера и 2 Ванны, Седьмом этаже здания 8 пол, плоский свет, Открыть ясном небе... |
| I said I'll take the flat! | Я говорю, что ваша квартира мне подходит! |
| 7th overground floor - three flats: two flats 4+kitchenetter, of which one has a balcony, and one flat 3+kitchenette. | 7НЭ - три квартиры, а это две квартиры 4+кк, из них одна с балконом, а одна квартира 3+кк. |
| And if it was Flat 17B... | А если это была квартира 17В... |
| Via San Potito, 29. Flat 6. | Виа Сан-Потито, 29, квартира 3. |
| Flat in Modern style on Podol 60 sq.m. | Квартира в стиле Модерн на Подоле 60 кв.м. |
| Security - I'm here to see Naomi Stone, Flat 23. | Здравствуйте, я пришла к Наоми Стоун, квартира 23. |
| Flat A, 41 Wilberforce Road, Islington. | Квартира 41, Уилберфорс Роуд, Айленгтон. |
| It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town. | Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун. |
| 4 ROOMS FLAT Property for sale in France: Cazilhac Building located in the gorges of the Herault Cazilhac, enjoying all the amenities of Ganges is situated 5 minutes walk. | 4-х комнатная квартира Продажа недвижимости: Cazilhac. 4-х комнатная квартира в здании, расположенном в ущелье Эро Cazilhac, наслаждаясь всеми удобствами Ганг расположен в 5 минутах ходьбы. |
| BUT SHE'S GOT A FLAT TO GO TO WHEN SHE COMES OUT. | Но у нее есть квартира, где можно жить после больницы. |
| It's my flat. | Это от квартиры Это моя квартира. |
| This is my flat, mate. | Это моя квартира, мужик. |
| The flat costs 8 million. | Квартира стоит 8 миллионов. |
| Has the flat been sold? | Квартира еще не продана? |
| No, the flat's all topsy-turvy. | Вся квартира вверх дном. |
| This isn't my flat. | Это не моя квартира. |