Actually, I was in the neighbourhood, and I wanted to make sure they'd fixed that elevator camera. |
Да я проходил мимо и захотел убедиться, что камеру в лифте починили. |
Have they fixed the sonic shower in our quarters yet? |
Они починили акустический душ в нашей каюте? |
Seriously, they haven't fixed that generator yet? |
Серьезно, они не починили еще этот генератор? |
They still haven't fixed that light? |
Они всё еще не починили лампочку? |
Now that my car's fixed... I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. |
Мою машину уже починили так может я окажу тебе честь сходить туда с самым красивым парнем в школе. |
You guys still haven't fixed it? |
Вы что, до сих пор его не починили? |
I thought the hyperdrive was fixed. |
Я думал, вы его починили! |
Does this mean you fixed the ship? |
Это значит, что вы починили корабль? |
Have they fixed that TV set in the Rockingham suite yet? |
Они починили тот телевизор в номере Рокинхэм? |
You've only fixed one toy in all this time? |
Вы починили одну игрушку за все это время? |
They fixed the - what was it? |
Они починили - что же это было? |
Well, I want it fixed just like you found it. |
Я хочу, чтобы его починили в кратчайшие сроки. |
Just fixed the odd meter and rung the odd car. |
А что плохого в том, что мы починили лишний счётчик и окружили одну машину? |
Maybe because the last time they "fixed" it, We nearly wound up as lunch? |
Может, потому что, когда они в прошлый раз его "починили", из нас чуть не сделали ужин? |
You remember when we fixed up Grandpa's old Malibu, right? |
Помнишь, как мы починили дедушкин "Малибу"? |
They still haven't fixed that pothole! |
А эту дорогу так и не починили! |
The left speaker on the stereo is still staticky even after you fixed it the last time, so please look at it again. |
Левый динамик на стерео на работает, даже после того, как вы его починили в прошлый раз, так что посмотрите в чем там проблема. |
I can't believe your plumbing's not fixed yet. |
У тебя что, даже водопровод до сих пор не починили? |
They finally fixed the lock on my office door, so... So, you know, maybe... |
Наконец-то починили замок, поэтому, знаешь... ну, может быть, так что... |
You've fixed the leak all right but he say it's bigger on the inside now. |
Вы отлично починили течь, Но он сказал, что он теперь внутри больше, чем снаружи! |
I can't believe you still haven't gotten the plumbing fixed, Jack. |
У тебя что, даже водопровод до сих пор не починили? |
They would have fixed this up if things were still going on, right? |
Они бы все это починили если бы все это кому-то было нужно, так? |
I thought you would have had that fixed. |
Думал, вы уже починили все. |
Eventually, you fixed it, sort of. |
Затем вы её починили, вроде как. |
We got it fixed just for you. |
Мы починили ее только для тебя. |