| "Michael Scott came up with golden-ticket idea to give five customers" | Майкл предложил идею с золотыми билетами: дать 5-ти клиентам 10-процентную скидку на год. |
| It's fantastic for them and their families, but we've got two billion people in the global middle class today, and this swells that number to five, a big challenge when we already have resource scarcity. | Это превосходно для них и членов их семей, но сегодняшний средний класс уже насчитывает 2 миллиарда человек, и новое поколение увеличит это число до 5-ти. Будет сложно, учитывая уже существующую нехватку ресурсов. |
| This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days. | Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни. |
| But we need to get the government to work with all of thefast food purveyors and the restaurant industry, and over a five, six, seven year period wean of us off the extreme amounts of fat, sugar, fat and all the other non-food ingredients. | Но нам надо, чтобы государство работало со всемипоставщиками фастфуда и ресторанной индустрии. И через 5-ти, 6-ти,7-ми летний период мы отучимся от экстремального количества жиров, сахара и всех других несъедобных ингредиентов. |
| The Residential complex consists of five four storey residential buildings each with 16 apartments when only Building 1 is with 14 apartments. | Жилой комплекс состоит из 5-ти 4-х этажных жилых здания. Общее количество квартир - 78. |
| It's fantastic for them and their families, but we've got two billion people in the global middle class today, and this swells that number to five, a big challenge when we already have resource scarcity. | Это превосходно для них и членов их семей, но сегодняшний средний класс уже насчитывает 2 миллиарда человек, и новое поколение увеличит это число до 5-ти. |
| They say murderers make 25 mistakes, and they're lucky if they remember five. | Преступник совершает 25 ошибок, а помнит только о 5-ти. |
| Once the type had been proven, the members of the consortium ordered a total of 11 series production units, and the Brig-Visp-Zermatt-Bahn (BVZ) ordered another five such units. | После первых 5-ти электровозов члены консорциума заказали ещё в общей сложности 11 серийных единиц, а Brig-Visp-Zermatt-Bahn (BVZ) заказал ещё пять. |
| In a strong review, The Independent rated the album five out of five stars, calling it a "stunning debut". | В обзоре The Independent оценила альбом в 5 звёзд из 5-ти, назвав его «потрясающем альбомом». |
| USAToday's having a contest to find the top five towns under 5,000. | "ЮЭсЭй Тудэй" производит отбор пятёрки лучших городов с населением менее 5-ти тысяч. |
| Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better. | После 5-ти поколений эволюционного процесса, генетический алгоритм становится чуточку лучше. |
| All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city. | В итоге мы создали более 50 пешеходных площадей во всех 5-ти районах города. |
| I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure. | Были игрушки, которыми я пользовалась долго: с 5-ти до 15-ти лет, вот это должно было стать моим вторым призванием, но закончилось чувством поражения. |