| And the conversations... never were less than five minutes and averaged 15 minutes. | И разговоры... никогда не были меньше 5-ти минут, а в среднем около 15 минут. |
| We can waste our time finding four or five other investors, and we might still come up short. | Мы можем потратить время на поиск 4-х или 5-ти других инвесторов, и у нас ничего не выйдет. |
| So tomorrow, from five to seven... please act like you have more than a two-word vocabulary. | Завтра, с 5-ти до 7-ми... пожалуйста шевелись и выучи больше 2-х слов. |
| Data from the MICS for 2001 show that the average size of a household is six people in urban areas and five in rural areas. | По данным опроса МИКС 2001 года, в семье средних размеров насчитывается порядка 6-ти человек в городской и 5-ти в сельской местности. |
| I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure. | Были игрушки, которыми я пользовалась долго: с 5-ти до 15-ти лет, вот это должно было стать моим вторым призванием, но закончилось чувством поражения. |
| Are you supposed to cut them back to a three-leaf configuration or a five? | Ты отрезаешь их до З-х листков или 5-ти? |
| And I did, from the age of five | И я с 5-ти лет смолил эти сигары. |
| They knew that the normal procedure was for the first officer to go in, check the place out, which typically took about five minutes, and then the rest of the detectives would come in... | Им известно, что по нормам процедуры офицер в первую очередь, войдя, проверяет помещение, что обычно занимает около 5-ти мин, а затем входят остальные детективы... |
| Fifteen pilots from the five regiments formed in the early years of the war on the basis of the school were also awarded the title Hero of the Soviet Union, and more than two thousand graduates were awarded military medals and decorations. | 15 лётчиков из состава 5-ти авиаполков, сформированных в первые годы войны на базе училища, также были удостоены звания героев Советского Союза, более 2-х тысяч выпускников награждены боевыми орденами и медалями. |
| So what possible power source could allow the sun to shine with such intensity day after day for five billion years? | что же является источником энергии Солнца, как ему удаётся светить изо дня в день в течение 5-ти миллиардов лет? |
| Have you ever predicted five winners at a race track? | Можете ли вы угадать победителей 5-ти забегов на скачках? |
| Well, this is Mauna Kea, one of the five volcanoes that make up the Big Island of Hawaii. | это Мауна-Кеа, один из 5-ти вулканов, создавших Большой остров Гавайев. |
| To get your heart pounding, we thought: Five minutes in the pool with Ralph, our director of aquatic activities. | Так что, просто, чтобы заставить это старое сердце биться немного быстрее... мы подумали о 5-ти минутах в бассейне с Ральфом... нашим руководителем водными действиями. |
| A human being's worth less than five bucks. | Человек стоит меньше 5-ти баксов. |
| Wanted in five galaxies. | Разыскивается в 5-ти галактиках. |
| At least five of them. | Их не меньше 5-ти. |
| We get five minutes of hand-holding. | У нас 5-ти минутное рукопожатие? |
| In five bays just like this one. | В 5-ти доках вроде этого. |
| This affects five million consumers. | Речь идёт о 5-ти миллионах потребителей. |
| Pour one gallon out of five gallons into there... we have exactly... | Если выльем 1 галлон из 5-ти галлонной, останется... |
| The inventive method is based on the combined application for new purposes of at least five individually well known actions and corresponding devices. | Сущность изобретения выражается в совокупном применении по новому назначению, как минимум, 5-ти порознь достаточно известных действий и соответствующих устройств. |
| After four or five connections, the list always end with The Pin. | После 4-х, 5-ти связных последний и есть Пин. |
| The foreign team must have not less than five players citizens of the state that represents this club in the SHL. | Иностранный клуб обязан включить в заявочный лист не менее 5-ти хоккеистов - граждан того государства, которое представляет данный клуб в ВХЛ. |
| Matt Bjorke gave four out of five stars as well for Roughstock, complimenting that The song is a vast improvement for Taylor. | Обозреватель Roughstock Мэтт Бьорк также дал песне 4 балла из 5-ти, отметив, что «песня стала огромным шагом вперёд для Тейлор». |
| Sales began in July 2005, and the car was available as a three or five door hatchback. | Продажи начались в июле 2005 года и были доступны 5-ти и 3-х дверные версии в кузове хетчбэк. |