| The Opel/Vauxhall Astra was voted by 55 Jury members, with five of them giving top points. | Пятое поколение автомобиля продумано до мелочей и отвечает потребностям наших клиентов, не заставляя их ни в чем идти на компромисс. Для нас эта награда означает высокую оценку нашей работы». |
| This placed it fifth among the five UNDP practices in terms partner perceptions of criticality, though not far behind energy and the environment or HIV/AIDS. | Поэтому это направление деятельности занимает пятое место из пяти видов практической деятельности ПРООН с точки зрения восприятия партнерами значимости ее работы, хотя этот показатель не намного отстает от показателей, касающихся энергетики окружающей среды или ВИЧ/СПИДа. |
| The fifth replenishment of GEF (20112013), approved by participating finance ministries, includes support, estimated at more than $300 million, for environmentally sound transport and urban systems, as one of its five thematic areas. | Пятое пополнение ГЭФ (2011 - 2013 годы), одобренное участвующими министерствами финансов, предусматривает оказание поддержки приблизительно на сумму свыше 300 млн. долл. США внедрению экологически безопасных транспортных и городских систем в качестве одной из его пяти тематических областей. |
| In Canada On the 6 peaked at number five, and was certified five times for shipments of over a half-million copies. | В Канаде On the 6 занял пятое место и был сертифицирован как пятикратно-платиновый за продажу более полумиллиона экземпляров. |
| The album was released on 14 March 2011 and peaked at number five on the Danish Albums Chart. | Пластинка вышла 14 марта 2011 года и заняла пятое место в датском хит-параде. |
| PC PowerPlay gave DayZ the "Game of the Year 2012" and named it number five on their list of top 100 games of all time. | РС PowerPlay назвал игру DayZ лучшей в номинации «Игра года 2012» и поставил игру на пятое место в списке ста лучших игр. |
| Mestizo, smoosh baby in the five of. | Затем идёт Местизо и пятое место Смуш Бейби. |
| The blast was as a result of five bombs placed one on each leg of a Zesco pylon of the high-tension lines from Kafue to Lusaka City; the fifth bomb was placed 2 metres away from the pylon. | Было детонировано четыре взрывных устройства, прикрепленных к стойкам опоры линии высоковольтных передач компании "Зеско", ведущей из Кафуэ в Лусаку; пятое взрывное устройство было установлено в 2 метрах от опоры. |