| Source: Directorate of Fishery Applications & Fishery Production Input, Ministry of Agriculture | Источник: Управление рыбного хозяйства и рыбной продукции, Министерство сельского хозяйства. |
| Pursuing measures such as establishing a limited entry regime for each fishery and utilizing individual transferable quotas and statutory fishing rights had provided a stable operating environment for participants in the fishery while at the same time avoiding problems of overcapacity and over-capitalization. | Принятие таких мер, как ограничение доступа на каждый промысел и применение индивидуальных переводных квот и директивно определенных прав на вылов рыбы, позволило создать стабильную среду для деятельности участников на рыбных промыслах, избегая в то же время проблем перенасыщения рыбной отрасли промысловыми мощностями и капиталовложениями. |
| The fishery exports of LIFDCs, which are by definition net food-importing countries, amount to 20 per cent of total world fishery exports. | Экспорт рыбной продукции странами с низкими доходами и дефицитом продовольствия, которые по определению являются нетто-импортерами продовольственных товаров, составляет 20% от общемирового экспорта продукции рыбного промысла. |
| Proposed disciplines on fishery subsidies would contribute to preventing overfishing and illegal, unreported and unregulated fishing, and to levelling the playing field in fishery trade and sustainable fishing. | Предложенные нормы в отношении субсидирования рыбного хозяйства будут содействовать предотвращению чрезмерно интенсивного лова рыбы и незаконного, неучтенного и нерегулируемого лова, а также созданию равных условий для всех участников рыбной торговли и устойчивого рыболовства. |
| The Agriculture and Fishery Promotion Fund makes loans available to rural women and women who work in the fishery sector. These loans are designed to enable recipients to execute projects in a number of areas, including: | Фонд содействия развитию сельскохозяйственного производства и рыболовецкого хозяйства, предоставляющий свои услуги сельским женщинам и другим женщинам, работающим в рыбной промышленности, в виде ссуд на создание проектов/предприятий в следующих областях: |
| For products transportation from the fishery our company bought reception-transportation ship named by "Kolonok", 2 bulk fishing ship and 4 cuttery at December, 1998. In January 1999 for the same aims a tow steam-ship and a barge-platform were bought. | Сотрудники компании - это опытные и квалифицированные специалисты, которые знают, как сделать все этапы работы с рыбной продукцией безопасными и эффективными. |