| It's not fireworks, is it, Fred? | Это фейерверки, да, Фред? |
| "For sale: The world's greatest fireworks." | "Здесь продаются лучшие в мире фейерверки". |
| But what if when you see her, There's sparks or fireworks, even? | Но что, если когда ты увидишь ее, появятся искры или даже фейерверки? |
| Watching the fireworks that people fire up, I'm sick of it! | Смотреть на фейерверки, что запускают люди, меня тошнит от этого! |
| You're not even allowed to buy alcohol, or drive, or purchase fireworks, or become an MP. | Тебе еще даже нельзя покупать алкоголь или водить машину. или покупать фейерверки, или стать членом парламента. |
| We stopped three times on the way up here to buy fireworks, and you never thought to get groceries? | Мы три раза останавливались, покупали фейерверки, и вы ни разу не подумали о провизии? |
| Comic Book Guy is reluctant to explain but, after some coercion, he reveals what happened: About seven years ago, on the 4th of July, he was in charge of the fireworks. | Продавец Комиксов поначалу не хочет говорить об этом, но вскоре рассказывает, что произошло: около 7 лет назад он отвечал за фейерверки. |
| And you said we'd go to a fireworks festival! | Ты сказал, что пойдём смотреть фейерверки! |
| Kościuszko spent the rest of the war there, conducting a fireworks display on April 23, 1783, to celebrate the signing of the Treaty of Paris earlier that month. | Он провёл остаток войны там до 23 апреля 1783 года, готовя фейерверки для празднования подписания Парижского договора. |
| Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks and left Tucson? | Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона? |
| You'll see the fireworks of meteors and fireballs, the sizzling of stars being born, the last flare of dying stars. | Вы увидите фейерверки метеоров и комет, огни рождающихся звезд и последние вспышки умирающих. |
| Jing, I can't read Mandarin, are these fireworks? | Йинг, я не понимаю мандаринский, это точно фейерверки? |
| Well, it wasn't funny when me and Nick bought those illegal fireworks and you ratted us out to your dad, the sheriff... which, for the record, is why you got tossed off the bridge. | Было не смешно, когда мы купили запрещённые фейерверки, а ты настучал своему папочке, шерифу, поэтому, для протокола, ты и полетел с моста. |
| You now have your crack task force team running around, asking guys if they illegally sold fireworks to some wacko that wants to blow up Raines? | Теперь у тебя есть замечательная команда бегающая кругом, спрашивающая парней не продавали ли они незаконно фейерверки какому-то психу, который хотел взорвать Рейнса? |
| It's not that I don't like fireworks but it's not going to be about them. | Это не так Я не люблю фейерверки, Речь не пойдет о них. |
| Even though most of this town collaborated with the British, and we are still in informal talks to return to their empire, we all love fireworks! | Хотя большая часть города сотрудничала с англичанами, и мы по-прежнему ведем неофициальные переговоры чтобы вернуться к своей империи, мы все любим фейерверки! |
| Who is it who pays for the illumination, the fireworks, the parish expenses and the music? | Кто платит за освещение, фейерверки, приходские расходы, за музыку? |
| Fireworks are not toys, Paul. | Фейерверки - это не игрушки, Пол. |
| We'll have a lunch and again tonight, fireworks, cocktails, a magnificent dinner! | Позавтракаем сейчас, а вечером будут фейерверки, коктейли, и ужин при свечах. |
| Fireworks: Fireworks first appeared in China during the Song Dynasty (960-1279), in the early age of gunpowder. | Фейерверк: Фейерверки впервые появились в Китае во времена династии Сун (960-1279), на заре применения пороха. |
| We need to do something that will make them notice us. Fireworks. | Нам нужно сделать что-то, что заставит их заметить нас... фейерверки. |
| Fireworks and smoke may also be used to increase the visual effect. | Фейерверки и дым также могут использоваться, чтобы увеличить визуальный эффект. |
| Fireworks brightening the sky always sign up in the memory of not only the young state, but also their guests. | Фейерверки яркости неба всегда зарегистрируйся в памяти не только молодым государством, а также их гости. |
| Fireworks are flat whether you see them from the side or from below. | Фейерверки плоские, если смотреть на них сбоку или снизу. |
| One so loves fireworks! | Тот, что так любит фейерверки! |