Перевод fireworks с английского на русский

The 2008 ceremony had fireworks representing doves.

В церемонии 2008 года были фейерверки, представляющие голубя.

He was caught selling fireworks to Eagleton kids.

Его поймали, когда он продавал фейерверки детям из Иглтона.

Someone who said fireworks are round.

Того, кто сказал, что фейерверки круглые.

The government tells me I can't buy fireworks every Fourth of July.

Правительство запрещает мне покупать фейерверки в День Независимости.

I honestly wanted him to keep creating fireworks

Я хотела, чтобы он продолжал устраивать фейерверки.

Well, we've just missed some nice fireworks.

Мы упустили возможность устроить прекрасный фейерверк.

He's the one who did the fireworks and the music for last night.

Именно он вчера вечером отвечал за фейерверк и музыку.

I bet there were some real fireworks.

Бьюсь об заклад, это был настоящий фейерверк.

If you want to see the fireworks, it's better with the lights out.

Если хотите смотреть фейерверк, свет лучше выключить.

It all went down at the Grand Hotel... fireworks, candlelight.

Все это было в Гранд Отеле... фейерверк, свечи.

These animals were startled by the noise of the fireworks.

Эти животные были напуганы шумом фейерверков.

It was the same as the night of the fireworks.

Тоже самое было в ночь фейерверков.

The real, full-scale bombard doesn't carry fireworks, of course.

Разумеется, в настоящих, полноразмерных бомбардах нет фейерверков.

We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.

Мы обнаружили место запуска фейерверков и нашли следы взрывчатки, использованной в обоих местах.

Nate and I have plenty of drama and sparks and fireworks.

У нас с Нейтом полно драмы и искр, и фейерверков.

A fireworks show like none other.

Такого фейерверка больше нигде не увидишь.

A cemetery is a nice setting for fireworks.

Кладбище - это милейшее место для фейерверка.

Because of the fireworks, I just... I...

Из-за этого фейерверка, я просто... я...

After the fireworks show, they cut the "Vassilopita" and serve it.

После фейерверка они разрезают «Василопита» и подают.

So after the fireworks at the Collingwood Memorial?

Что ж, после фейерверка у памятника Коллингвуду вы...?

From the point of view of transport the main problem is the classification of fireworks.

С точки зрения перевозки основная проблема заключается в классификации пиротехнических средств.

The enforcement of the correct classification of fireworks is very difficult.

Обеспечение применения правильной классификации пиротехнических средств сопряжено с большими трудностями.

On June 27, 2013, Arenas was arrested by the Los Angeles Police Department for the possession of illegal fireworks.

27 июня 2013 года Аринас был арестован полицией Лос-Анджелеса за хранение нелегальных пиротехнических средств.

Many delegations considered that the first step was to ensure that the classification of the fireworks was correct.

Многие делегации указали на то, что в первую очередь следует обеспечить правильную классификацию пиротехнических средств.

At this moment it is clear that the classification of fireworks is the main issue.

На настоящий момент очевидно, что основной проблемой является классификация пиротехнических средств.

And I haven't given up on fireworks altogether.

И я всё ещё подумываю над фейерверками.

'Cause that's where he goes to buy his fireworks.

Потому что именно туда он ездит за фейерверками.

Every year, dozens of people lose a hand to a helicopter or fireworks mishap.

Каждый год десятки людей теряют кисти рук в инцидентах с вертолетами или фейерверками.

During the festivals, large representations of the dragon are built in the town squares, spitting fireworks.

В течение торжеств и больших представлений дракона строили на городских площадях, и он плевался фейерверками.

In Montenegro, New Year's Eve celebrations are held in all large cities, usually accompanied by fireworks.

В Черногории празднования Нового года проводятся во всех крупных городах, обычно сопровождаемых фейерверками.

Dad said you can take me to the fireworks.

Алекс? Папа сказал, что вы можете отвести меня на салют.

Christmas tree, fireworks, Martini glass.

Елка, салют, бокал Мартини.

Yes, Officer, but I swear, those were not my fireworks.

Да, офицер, но я клянусь, это был не мой салют.

There are fireworks in the park, we could go and watch them.

В парке будет салют, можно пойти и посмотреть.

We really should stop this fighting, otherwise we'll miss the fireworks.

Надо бы нам прекратить драку, а то мы пропустим салют.

Honey, what just heard wasn't fireworks.

Дорогой, то, что я слышала, не было фейерверком.

We should sit back and enjoy the fireworks.

Нам нужно просто откинемся на спинку кресла и наслаждатся фейерверком.

Then we stand back and watch the fireworks.

А потом нам останется только наблюдать за фейерверком.

Observations included record-breaking wind speeds of 824 km/h and a persistent thunderstorm referred to as "Fourth of July fireworks".

Наблюдения зарегистрировали скорость ветра до 229 м/с (824 км/ч) и постоянную грозу, названную «фейерверком четвёртого июля».

Very often in the central part of town you can admire and brightest fireworks.

Очень часто в центральной части города можно полюбоваться и ярчайшим фейерверком.

The additional classification information proposed below should not impose much additional work for the consignor of the fireworks.

Изложенное ниже предложение об указании дополнительной информации о классификации не приведет к существенному увеличению объема работы отправителя фейерверочных изделий.

This does not make it possible satisfactorily to prevent the onward movement of wrongly classified fireworks.

Все это не позволяет эффективно предотвращать последующую перевозку неправильно классифицированных фейерверочных изделий.

2.1.3.5.5 In the default fireworks classification table, replace "pyrotechnic composition" with "pyrotechnic substance" whenever it appears.

2.1.3.5.5 В таблице классификации фейерверочных изделий по умолчанию заменить во всех случаях "пиротехнический состав" на "пиротехническое вещество".

One of the new subjects is the classification of fireworks and the incorporation of the default table.

Одним из новых аспектов является включение классификации фейерверочных изделий и таблицы классификации по умолчанию.

It was noted, however, that in some cases, the industry was getting around these new rules by altering the pyrotechnic composition of the fireworks.

Вместе с тем было отмечено, что в некоторых случаях промышленность обходит эти новые правила путем изменения пиротехнического состава фейерверочных изделий.

I bet they don't mention his fireworks.

Бьюсь об заклад, там нет ничего о его фейерверках.

But their son, Lord Shen, saw darker power in the fireworks.

Но их сын, Лорд Шэнь, увидел в фейерверках темную силу...

Rockets are also used in some types of consumer and professional fireworks.

Также ракеты используют в любительских и профессиональных фейерверках.

It's often used in fireworks and military flares.

Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.

This flame reaction is also used in fireworks.

Такая реакция пламени также используется в фейерверках.

And then that night, we watched the local fireworks show, and...

Той ночью мы смотрели местное шоу фейрверков и...

He was caught selling fireworks to Eagleton kids.

Он был пойман на продаже фейрверков Иглтонским детям.

Now, without further ado, three hours of fireworks!

А теперь не будем тянуть время - три часа фейрверков!

He was going to Fireworks Wednesday with a lot of ammunition.

Он пошёл на среду фейрверков в полной амуниции

If I can wish for something now, I'd love to see Maiko dancing splendidly to these fireworks.

И если я и могу еще о чем-то мечтать, то лишь смотреть бесконечно на танец Майко в отблесках фейрверков.

Their cartridge belts exploded like fireworks.

Они горели, а патронташи взрывались как петарды.

We heard little explosions, like fireworks going off.

Мы слышали небольшие взрывы, как петарды.

Since he only has one, the parrot then lights the fireworks and flees.

Так как у него есть только один, попугай зажигает петарды и уезжает.

I thought they were like fireworks or something but they weren't.

Подумал, что это петарды или что-то такое... Оказалось, нет.

The fireworks were thrown in earlier, weren't they?

Петарды бросали раньше, не так ли?

Let's stay, watch the fireworks.

Давай останемся и понаблюдаем за салютом.

But for now, let's enjoy the caviar, the champagne and the fireworks.

А сейчас насладимся икрой, шампанским и салютом.

And tonight, with the fireworks and the music and everything... it was right.

И сегодня, с салютом и музыкой и всё... всё было то что надо.

The more I think about it, the more jazzed I'm getting about these fireworks.

Чем больше я об этом думаю, тем больше мне нравится эта идея с салютом.

A live television special with fireworks.

Прямое телешоу с салютом.

Here's a good job at the fireworks factory.

Есть хорошее место на фабрике по производству пиротехники.

We've got a monster truck full of fireworks, fake ID's, and pranking supplies.

У нас огромный джип, полный пиротехники, поддельные документы и снаряжение для шуточек.

They include transgressions in industries such as those producing matches, fireworks, glass and bricks, in diamond cutting and lock making, and in stone quarries.

Это происходит в таких отраслях, как производство спичек, пиротехники, стекла и кирпича, огранка алмазов и изготовление замков, а также работы в каменоломнях.

Accidents take their toll among children, and late in 1993 there was a campaign to stop the use of children in the fireworks industry, an industry prone to major accidents.

Дети гибнут от несчастных случаев, и в конце 1993 года была организована кампания с целью положить конец использованию детского труда в производстве пиротехники, где происходит наибольшее число несчастных случаев 30/.

Risk assessment principles have been incorporated in the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, which details all customs procedures and requirements.

Принципы оценки рисков включены в Положение об импорте и экспорте огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, пиротехники и муляжей огнестрельного оружия, в которых подробно изложены все таможенные процедуры и требования.

On the classical music scene, Tomas Ulrich, Meridian Arts Ensemble, Ensemble Ambrosius and the Fireworks Ensemble regularly perform Zappa's compositions and quote his influence.

Такие представители классической музыки, как Томас Ульрих, Meridian Arts Ensemble, Ensemble Ambrosius и Fireworks Ensemble признают влияние Заппы и регулярно исполняют его композиции.

Andromeda was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada and produced by Andromeda Productions, Tribune Entertainment, Fireworks Entertainment and MBR Productions.

«Андромеда» была снята в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, и произведена Tribune Entertainment и Fireworks Entertainment.

Salaman noted Lens for his "practically unique" insights into capabilities of mezzotint in rendering artificial light, evidenced by his series of Fireworks.

Саламан отметил Ленса за его «практически уникальное» понимание в возможностях искусной передачи света в меццо-тинто, что отражено в его серии Fireworks.

Fireworks uses the PNG format to save its internal files, and PNG's 16 bit grayscale capability makes it useful for accurate radiological imagery.

Fireworks использует PNG-формат для хранения внутренних файлов, а поддержка в PNG 16-битной серой шкалы прекрасно подходит для создания точных радиологических изображений.

In 1998 the band released the single Lisbon, followed by the album Fireworks, produced by Chris Tsangarides.

В 1998 году вышел в свет первый сингл Ангры Lisbon, а затем и Альбом Fireworks, продюсером которого стал Крис Цангаридис.