| By default, the Firewall and Web Proxy clients automatically update their configuration every six hours. | По умолчанию брандмауэр и клиенты прокси-сервера обновляют конфигурации каждые шесть часов. |
| Now weTll configure the Firewall and Web Proxy client on the default Internal Network to connect to the Hotmail site using Outlook Express. | Давайте теперь настроим брандмауэр и клиента прокси-сервера для внутренней сети для подсоединения к сайту Hotmail через Outlook Express. |
| Note: WinRoute Firewall Engine is independent on the WinRoute Engine Monitor. | Примечание: WinRoute Брандмауэр не зависит от Монитора WinRoute. |
| WinRoute Firewall Engine is running as a service or it is running under a user account with administrator rights to the WinRoute host. | WinRoute Брандмауэр должен работать как сервис или под учетной записью пользователя с правами администратора для узла WinRoute. |
| Firewall: Hardware or software used to filter traffic between a computer (or between a network of computers) and the Web. | Брандмауэр: программное или аппаратное обеспечение, необходимое для фильтрации информации, передаваемой между компьютером (или компьютерной сетью) и интернетом. |
| The main WinRoute administration dialog window (administration window) will be opened upon a successful login to the WinRoute Firewall Engine through the Kerio Administration Console. | Главное диалоговое окно администрирования WinRoute ("окно администрирования") можно открыть после успешной регистрации в Брандмауэр WinRoute через Администраторский Терминал. |
| If another authentication method used, the WinRoute Firewall Engine will not be allowed to change the password. | главу Учетные записи пользователя). При использовании другого метода аутентификации, Брандмауэр WinRoute не сможет изменить пароль. |
| After the restart, the WinRoute Firewall Engine service and the WinRoute Engine Monitor will be launched automatically. | После перезагрузки, сервис WinRoute Брандмауэр и Монитор WinRoute будут запущены автоматически. |
| If you have an ISA Server 2004 at your Firewall you can benefit from the advanced features and publish the Exchange Server over RPC/HTTPS. | Если у вас есть брандмауэр ISA Server 2004, то вы можете воспользоваться дополнительными преимуществами и опубликовать ваш сервер Exchange Server на RPC/HTTPS. |
| Correction. This is behind our firewall. | Поправка - преодолел наш брандмауэр. |
| Just bypass their firewall. | Просто обойди их брандмауэр. |
| Comodo is a free firewall that offers true two-way firewall protection, is extremely configurable. | Comodo - это бесплатный брандмауэр, защищающий систему в обоих направлениях и обладающий гибкими возможностями настройки. |
| In 2008 she appeared in Firewall, the second episode of the BBC series Wallander. | В 2008 году она появилась в «Брандмауэр», втором эпизоде сериала Би-би-си «Валландер». |
| This Firewall is very complex and filters attacks from the global Internet zone. | Этот "брандмауэр" является очень сложным; он отсекает атаки из глобальной зоны Интернета. |
| The reason for this is that we do not manage the machines on the guest network, so we cannot force the users to install the Firewall Client or have them configure their machines as Web Proxy clients. | Причиной тому является тот факт, что мы не управляем машинами в нашей гостевой сети, и поэтому не можем заставить пользователей установить клиентский брандмауэр или настроить свои машины в качестве ШёЬ Ргоху клиентов. |
| To verify IP based firewall rules: A firewall may have some policies that only allow certain IP addresses or ranges. | Для того, чтобы определить правила фильтрации по IP-адресам: Брандмауэр может иметь некоторые правила, которые пропускают только определенные IP-адреса или их определенный спектр. |
| The most important part of the work concerns the configuration of the firewall. That is, a bad configured firewall can become very dangerous. | Самый ответственный момент при работе с ними - настройка, потому что неправильно сконфигурированный брандмауэр представляет опасность. |
| Since its inception, the Windows Server 2003 SP1 firewall has been a basic, inbound-only, host based, stateful firewall. | С момента его появления брандмауэр Windows Server 2003 SP1 firewall стал основным брандмауэром. |
| An application-level firewall is a third generation firewall where a proxy server operates at the very top of the OSI model, the IP suite application level. | Шлюз прикладного уровня - это брандмауэр третьего поколения, где прокси-сервер работает на самом верху модели OSI, уровне приложения IP-пакета. |
| With firewall profiles, sophisticated rule configuration, and 30 times more default rules than it predecessor, truly, the Windows 2008 Server firewall lives up to its name and shows that it really is the "advanced" firewall that Microsoft claims it to be. | Благодаря профилям брандмауэра (firewall profile), усовершенствованным конфигурациям правил (в нем в 30 раз больше правил по умолчанию, чем у предшественника), брандмауэр в операционной системе Windows 2008 Server полностью оправдывает свое название «расширенный». |
| A firewall protects your computer from Internet traffic entering in or information leaking out. | Брандмауэр защищает компьютер от входящего Интернет-трафика и от утечки данных. |
| In short, let's say a firewall is a packet filtering tool. | Общими словами - брандмауэр это приложение фильтрующее пакеты. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
| If the firewall is not configured appropriately it may stall the download/install operation of Java under certain conditions. | Если брандмауэр не настроен соответствующим образом, он в некоторых случаях может заблокировать скачивание/установку Java. |
| Free Unixes come with software to make your machine act as a firewall. | Бесплатные Unix предлагают приложения, способные превратить ваш компьютер в брандмауэр. |