Английский - русский
Перевод слова Firewall
Вариант перевода Брандмауэр

Примеры в контексте "Firewall - Брандмауэр"

Примеры: Firewall - Брандмауэр
The Windows Firewall could be regarded as sufficient for sensible Internet users; here's a pictured walkthrough by Microsoft. Встроенный брандмауэр Windows в принципе достаточен для большинства пользователей; вот здесь инструкции в картинках от Microsoft.
Disk Firewall Feature - a unique enhancement and a great addition to encryption, resulting in extra-protection against viruses and other malware, boosting your privacy to the next level. Брандмауэр - ещё одна отличная функция в дополнение к шифрованию, которая защитит флэш-диск от вирусов и других вредоносных программ. Это уже совершенно другой уровень защиты информации.
But, while anybody with a little know-how can figure out how to circumvent, say, the "Great Firewall of China," Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship. Но в то время как любой человек с небольшим «ноу-хау» может разгадать, как провести, скажем, "Великий брандмауэр Китая", интернет-фильтрование - это всего лишь один слой китайской интернет-цензуры.
then he bypassed the security firewall and stole data Потом обошел брандмауэр с высоким уровнем защиты и вытащил данные из архива.
If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. «Майкрософт» утверждает, что если бы «MSN Spaces» не подвергало цензуре свои китайские блоги, «Великий китайский брандмауэр» просто запрограммировали бы на запрет доступа к его службе китайским пользователям Интернета.
In the back to back ISA firewall setup the front-end ISA firewall has an interface directly connected to the Internet and a second interface connected to a DMZ between the front-end and back-end ISA firewalls. В таком сценарии внешний брандмауэр содержит интерфейс, напрямую подключенный к Internet, а также интерфейс, подключенный к демилитаризованной зоне между внешним и внутренним брандмауэрами.
There are many configuration options included with the Windows Firewall, so this article will be split into three parts, this first part is about basic general configuration options for the firewall and for IPsec policies. Этот брандмауэр обладает большим количеством опций конфигурации, поэтому статья будет состоять из трех частей, в этой первой части будут рассмотрены основные базовые опции настройки брандмауэра и политик IPsec.
And remember, if you want to learn how to use the Windows Server 2008 Advanced Security Firewall, please see our other article on this topic: How to configure the new Windows Server 2008 advanced firewall MMC snap-in. И помните, что если вы захотите изучить, как работает брандмауэр безопасности Windows Server 2008, то, пожалуйста, прочитайте нашу предыдущую статью на тему: Как настроить новые дополнительные возможности ММС для брандмауэра в Windows Server 2008.
Similarly, while the "great firewall of China" is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. Аналогично, в то время как «Великая противопожарная стена (брандмауэр) Китая» все еще далека от совершенства, правительство все же успешно справляется с задачей, несмотря на то что Интернет уже начал распространяться внутри страны.
And it isn't just me saying that, Microsoft now calls it the "Windows Firewall with Advanced Security" (let's abbreviate that as WFAS). И это не только потому, что мы его так называем, компания Microsoft теперь называет его "Windows Firewall with Advanced Security" или брандмауэр с расширенной безопасностью (WFAS).