Примеры в контексте "Firewall - Межсетевым экраном"

Перевод

Примеры

Примеры: Firewall — Межсетевым экраном

• Network B is separated from the Internet by a firewall.

  Сеть В отделена от Интернета межсетевым экраном.

• Requested PNRP operation cloud not be performed because the port is blocked possibly by a firewall.

  Запрошенная операция PNRP не могла быть выполнена, так как порт заблокирован, возможно, межсетевым экраном.

• How do I use emerge from behind a firewall?

  Как использовать emerge, если я за межсетевым экраном?

• If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP.

  Если вы за межсетевым экраном, который не пропускает rsync трафик, то вы можете использовать emerge-webrsync, который закачает и установит снимок дерева Portage через обычный HTTP.

• All other users will have access through password-protected areas and a network environment where the entire system would have to be behind a firewall system established at the location of the network server.

  Все остальные пользователи получат доступ к защищенным паролем участкам и средствам сети, в которой вся система будет размещена за межсетевым экраном, установленным в там, где находится сетевой сервер.

• A circuit level gateway is a firewall that validates connections before allowing data to be exchanged.

  Шлюз сеансового уровня является межсетевым экраном, проверяющим соединения перед разрешением обмена данных.

• This will also stop the possibility of "stealth scans", a type of port scan in which the scanner sends packets with flags that are far less likely to be logged by a firewall than ordinary SYN packets.

  Это также предотвратит «stealth-сканирование», разновидности сканирования, с помощью которого сканер отправляет пакеты с такой комбинацией флагов, при которых они не будут зарегистрированы межсетевым экраном, полагающим, что это - обычные SYN-пакеты.

• The recommended standards for the desktop and network environments and for connectivity indicated that all country offices should have an appropriate firewall as a minimum requirement.

  Рекомендованные стандарты для компьютерной и сетевой сред, а также для возможностей подключения свидетельствуют о том, что все страновые отделения должны быть снабжены как минимум межсетевым экраном.

• Paradoxically, under such a setup the BackupPC server can be located behind a NAT'd firewall while the Windows machine operates over a public IP address.

  Подобный сервер BackupPC может быть установлен за межсетевым экраном, выполняющим функции сетевой трансляции адресов (NAT), когда Windows-компьютер имеет публичный IP адрес.

Другие варианты перевода слова firewall

• Брандмауэр
• Firewall
• Файервол
• Защиту
• Межсетевого экрана
• Фаервол
• Межсетевой экран
• Фаерволл
• Файерволл
• Файервола
• Файрвол
• Файрволл