| Access to the servers where your data is stored is protected by firewall. | Доступ к серверам, где храняться ваши данные контролируется при помощи firewall. |
| If you go to and type "firewall" in the search field, you'll get at least 40 answers. | Можно сделать поиск "firewall" на сайте - результатом будет примерно 40 ответов. |
| You need to install the IIS 6.0 SMTP service on the ISA Server 2004 firewall computer before you install the Message Screener. | Вам нужно установить службу IIS 6.0 SMTP на компьютер с ISA Server 2004 firewall до того, как устанавливать Message Screener. |
| any user authenticated on the firewall applied on all authenticated users. | any user authenticated on the firewall - применяется ко всем аунтефицированным пользователям. |
| With ongoing hardware upgrades Kai and his team continue to replace SuSE installations with Gentoo Linux and plan to also use it as firewall, proxy, database and CMS server. | Вместе с будущим улучшением конфигурации компьютера, Kai и его коллеги будут продолжать замещение системы SuSE, системой Gentoo Linux. Кроме того, они планируют использовать его как firewall, прокси, сервер баз данных и CMS сервер. |
| Windows Mobile support has also been improved with the latest release of SynCE, the use of synce-hal rather than odccm, and support in the Mandriva firewall configuration tool for opening the ports necessary for Windows Mobile device synchronization to work. | Общая поддержка Windows Mobile также была улучшена благодаря последнему релизу SynCE, использованию synce-hal вместо odccm, и поддержки в инструменте настройки межсетевого экрана (firewall) Mandriva возможности открытия портов, что необходимо для работы синхронизации устройств Windows Mobile. |
| This book helps you to install Debian GNU/Linux and set up network services like web, database, firewall, mail, ftp and... on it. | Эта книга поможет вам установить Debian GNU/Linux и установить на нём такие сетевые сервисы как web, database, firewall, mail, ftp и тд. |
| Selecting this will install Comodo Firewall with Defense+. | При выборе этой опции будет установлен Comodo Firewall и Defense+. |
| The general settings to configure the Windows Firewall with Advanced Security. | Основные параметры для настройки брандмауэра Windows Firewall с расширенной безопасностью (Advanced Security). |
| This guide provides detailed description on the Kerio WinRoute Firewall, version 6.0.6. All additional modifications and updates reserved. | Данное руководство содержит подробное описание Kerio WinRoute Firewall, version 6.0.6. |
| This problem may occur with processing Kerio WinRoute Firewall log files. | Данная проблема может возникнуть в прокси-сервере Kerio WinRoute Firewall. |
| By default, the Firewall Services and ISA Server Management options are installed. | По умолчанию Firewall Services и ISA Server Management устанавливаются. |
| PC Tools Firewall Plus is effective modern information protection tool from unauthorized access from local networks and Internet. | РС Tools Firewall Plus - эффективный файервол для защиты информации от несанкционированного доступа из локальных сетей и Интернета. |
| It is possible that you have not heard about this great Belgian Firewall. | Вполне возможно, что вы не слышали об этом великом бельгийского Firewall. |
| This Belgian Firewall will ensure that website will be blocked. | Это бельгийский Firewall будет обеспечивать, чтобы веб-сайт будет заблокирован. |
| Unlike the Firewall client, the Web Proxy client is not a piece of software you have to install. | В отличие от Firewall клиента, Web Proxy клиент не является частью программного обеспечения, которую Вы должны устанавливать. |
| If that isn't a workable solution in your environment, you will have to fine tune the Firewall client configuration. | Если это решение не выполнимо в Вашем окружении, Вы должны усовершенствовать конфигурацию Firewall клиента. |
| ISA Firewall includes a built-in L2TP/IPSec protocol definitions you can use to publish the server. | ISA Firewall включает в себя встроенные определения L2TP/IPSec протокола, которые вы можете использовать для публикования сервера. |
| Double click the Back End Firewall entry, then click Close. | Двойной щелчок мышью на запись Васк End Firewall, затем щелкните Close. |
| Warning: Changes in this entry will not be accepted unless the WinRoute Firewall Engine is restarted. | Предупреждение: Изменения содержимого не будут приняты, пока WinRoute Firewall Engine не будет перезапущен. |
| Kerio WinRoute Firewall offers the same standard of protection found in much more costly hardware solutions. | Kerio WinRoute Firewall предлагает такой же стандарт безопасности, как и гораздо более дорогие программные продукты. |
| Local connections (from the WinRoute Firewall Engine's host) cannot be blocked by any rule. | Локальные соединения (с хоста, на котором запущен WinRoute Firewall Engine) не могут блокироваться никакими правилами. |
| To get started, open the Windows Firewall with Advanced Security console from the Administrative Tools menu. | Для начала откройте консоль Windows Firewall with Advanced Security из меню Администрирование. |
| Comodo Firewall or Comodo Antivirus can be installed as standalone products by using the same setup. | Comodo Firewall или Comodo Antivirus могут быть установлены отдельно один от другого. Просто отключите ненужные компоненты во время установки. |
| Take a look at the Windows 2003 Server Firewall option to add an exception (a rule), in Figure 5. | Давайте посмотрим на настройку для добавления исключений (правил) в брандмауэра Windows 2003 Server Firewall, на Рисунке 5. |