Примеры в контексте "Firewall - Файрвол"

Перевод

Примеры

Примеры: Firewall — Файрвол

• The firm's firewall is even better than Peck's.

  Файрвол у фирмы даже лучше, чем у Пека.

• Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.

  Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.

• It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

  Предоставляет файрвол, почтовый сервер с защитой от вирусов, факс-сервер, шлюз VPN, сервер SMS, прокси-сервер и сервер удалённого доступа (RADIUS).

• Firewall... it's a program, a safety net.

  Файрвол... это программа для безопасности сети.

• We have to have our firewall checked.

  Нам надо проверить файрвол.

• Core system firewall breached.

  Файрвол ядра системы взломан.

• I'm providing you with a firewall of sorts.

  Я предоставляю вам какой-никакой, а файрвол.

• You're saying you hacked through the firewall I created?

  Ты хочешь сказать, что прорвался через файрвол, который я создал?

• The software was developed by Chinese dissidents as a means of allowing internet users to bypass the Great Firewall of China.

  Программное обеспечение было разработано китайскими диссидентами как средство, позволяющее пользователям Интернета в КНР обойти Великий китайский файрвол.

• One of the most famous examples of a country controlling access is the Golden Shield Project, also referred to as the Great Firewall of China, a censorship and surveillance project set up and operated by the People's Republic of China.

  Один из наиболее известных примеров, когда страна контролирует доступ в сеть, - проект «Золотой щит», также называемый «Великий Китайский Файрвол», цензурирующий и надзорный проект, установленный и управляемый КНР.

• I know about firewall.

  Я все знаю про "Файрвол".

• Outpost Firewall Free is the first freeware firewall with an open architecture and support for plug-ins.

  Outpost Firewall Free - это персональный файрвол с открытой архитектурой и поддержкой плагинов.

• We've had geniuses put in firewall after firewall, but he could just blow right through that.

  У нас гении устанавливали файрвол за файрволом, но он мог и через них пройти.

• We came up with a way to piggyback his system between firewall checks.

  Нам удалось сесть ему на хвост и обойти файрвол.

• On the one hand, we've (at some point over a long time, not continuously) experienced problems with all of them we tested and would not feel comfortable e.g. recommending a firewall that kills the system.

  С одной стороны, мы время от времени испытывали сложности со всеми брандмауэрами, которые мы тестировали, а поневоле чувствуешь себя неуютно, когда рекомендованный тобой расшалившийся файрвол сносит систему напрочь.

Другие варианты перевода слова firewall

• Брандмауэр
• Firewall
• Файервол
• Защиту
• Межсетевого экрана
• Фаервол
• Межсетевой экран
• Фаерволл
• Файерволл
• Файервола
• Файрволл
• Межсетевым экраном