| I film, or I go on filming, to soften the flight of time. | Я делаю фильм, или я собираюсь сделать его, чтобы смягчить бег времени. |
| By late April, filming was scheduled to begin in early July 2018, with Feige saying filming would occur in London, instead of Atlanta as with the first film. | К концу апреля Файги заявил, что съёмки начнутся в начале июля 2018 года в Лондоне, а не в Атланте, где снимали первый фильм. |
| Perhaps I had stumbled onto the set of a cinema company filming a costume drama of some sort. | Возможно, я наткнулась на съемочную площадку киностудии, снимающей какой-то исторический фильм. |
| Volunteers with specific skills like video filming or photographing might want to produce exhibitions or documentaries in cooperation with their national coordination. | Участники программы, хорошо владеющие искусством фото- или видеосъемки, могут в сотрудничестве со своими национальными координаторами организовать фотовыставку или выпустить документальный фильм. |
| In 2000, after filming the World Championship Wrestling (WCW) movie Ready to Rumble, Arquette was brought into WCW storylines. | В 2000 году, после того как World Championship Wrestling (WCW) выпустили фильм «К бою готовы», где главную роль исполнял Аркетт. |
| Sena referred to the film as the "1814 Project", attempting to keep the public unaware that Jackson was filming on the streets of Los Angeles. | Съёмки проходили в Лос-Анджелесе и Сена обозначал их, как «Проект 1814», чтобы широкая публика не догадалась, что Джексон снимает фильм на улицах города. |
| Filming was completed in 45 days. | Фильм снят за 45 дней. |
| Filming took place during 4 weeks in Trollhättan. | Фильм был снят за четыре недели в городе Тролльхеттан, Швеция. |
| Filming took place in the borough of Carnegie, Pennsylvania as well as Cranberry Township in October and November 2006. | Фильм снимался в Карнеги, Пенсильвания, также как в Кренберри Тауншип, Батлер Конти, Пенсильвания, в октябре и ноябре 2006 года. |
| In 2003, South Korean director Kim Dong-won released Repatriation, a documentary about the unconverted prisoners, based on more than 12 years and 800 hours of filming. | В 2003 г. южнокорейским режиссёром Ким Дон Воном выпущен документальный фильм «Репатриация» (Songhwan), основой которого стали 800 часов хроники, снятые им за 12 лет общения с бывшими заключенными. |
| The species was discovered during the filming of Lost Land of the Volcano, a BBC wildlife documentary, in the extinct volcanic crater of Mount Bosavi, over 1,000 metres (3,300 ft) above sea level. | Вид был открыт во время съёмок фильма «Lost Land of the Volcano» (документальный фильм телекомпании BBC о природе), в кратере потухшего вулкана Босави, на высоте более 1000 метров. |
| The movie was originally going to be produced by Blumhouse, but due to Smith's expedited timeline for filming the two amicably parted ways. | Фильм первоначально должен был быть произведён «Blumhouse», но из-за ускоренного графика Смита «Бивень» был в конечном счёте профинансирован «Demarest Films». |
| On February 9, 2015, Millar said that the script by Joe Carnahan is finished and that, if Kingsman: The Secret Service does well at the box office, the film may start filming this year. | 9 февраля 2015 года Миллар сказал, что сценарий Джо Карнахана завершен и что, если «Kingsman: Секретная служба» хорошо справится с кассой, фильм могут начать снимать в этом году. |
| I think the film would only have been interesting if those famous tests had led him to something totally new, something extraordinary, a new way of treating images, of filming, a new visual world. | Я думаю, что фильм был бы интересен только если все эти эксперименты привели к чему-то совершенно новому, чему-то необыкновенному, Новый подход к изображению, к съемкам, новый визуальный мир. |
| He is filming a little commercial in his helicopter, he's hovering, and when he sees Mary, the movements of the helicopter would represent the great moves of the Passion according to Matthew. | Будет человек с видеокамерой, прибывший от телевидения, который снимает маленький коммерческий фильм со своего вертолета, который парит, и, который... |
| It was said that Knoxville went so far out during the filming of the show that Tremaine pulled him aside and said "If you're willing to go this all out, why not get all the guys together and shoot another movie?" | Джонни Ноксвилл настолько увлёкся съёмками шоу, что Джефф Тремэйн отвёл его в сторону и сказал: «Если ты хочешь продолжать, почему бы не собрать всех ребят вместе и не снять ещё один фильм?» |
| Jarreth Merz: Filming democracy in Ghana | Джаррет Мерц: Как я снимал фильм о демократии вГане |
| I wasn't even supposed to come in, I'm from the army's filming unit and I was filming them, one of them didn't feel well, so I came in instead of him. | Я вообще не должен был заходить, но я был с ними, потому что часть, где я прохожу сборы, снимает о них фильм... |
| On October 31, 2017, it was reported that Shyamalan would be filming at Allentown State Hospital for a few weeks. | 31 октября 2017 года сообщалось, что Шьямалан снимал фильм в Аллентаунской государственной больнице для фильма и будет снимать там в течение нескольких недель. |
| No. But I'm filming you memoires, and she is our greatest actress. | Но, товарищ Марко, фильм снимается по вашим мемуарам, а товарищ Наталья наша лучшая актриса. |
| While there, the company decided to explore new territories, traveling several miles north to Hollywood, a little village that was friendly and enjoyed the movie company filming there. | Компания решила осмотреть новые территории и проехала пять миль (8 км) на север до маленького поселения Голливуд, которое было привлекательным и с радушием приняло компанию, снимающую у них фильм. |
| Do you want to honour us with a visit during the filming? | Но фильм посвящен революции, а не мне и Наталье. |
| A documentary team, which was filming a documentary about 'The Haunted House Explorers, 'went missing. | снимавшая фильм об "Исследователях домов с привидениями". |
| "101 Dalmatians filming locations". | 101 далматинец (Фильм). |