| On October 3, 2017, Deadline reported that the film would be directed by Joachim Rnning and it would start filming in the first quarter of 2018. | З октября 2017 года Deadline сообщили, что фильм будет режиссировать Хоаким Роннинг и съёмки начнутся в первом квартале 2018 года. |
| Although the film was shot in Hollywood, the studio decided to generate advance publicity by staging the filming of a scene on Lexington Avenue in Manhattan. | Хотя фильм был снят в Голливуде, студия решила заранее создать рекламу, устроив съёмку одной из сцен на Лексингтон-Авеню в Нью-Йорке. |
| How would the two of you like to watch some filming? | Как на счет того, чтоб посмотреть, как снимается фильм? |
| Although filming took place in October 2012, the film was not released until January 20, 2014, at the Sundance Film Festival and then on October 24, 2014, to wider audiences, where it received mixed reviews. | Съёмки проходили в октябре 2012 года, фильм был выпущен 20 января 2014 года на кинофестивале «Сандэнс», а затем 24 октября 2014 года для широкой аудитории, кинокартина получила смешанные отзывы от критиков. |
| They promoted the single "Mr Boogie" as a follow-up single from their EP and participated in the SMTown Live '10 World Tour, as well as filming their second documentary reality show, f(x)'s Koala. | Несколькими месяцами позже f(x) выступали в мировом туре SMTown Live '10 World Tour, а также снимали второй документальный фильм «Коала f(x)». |
| As spatial and temporal continuity is destroyed by its methods of filming and editing, the film offers instead a "mental continuity", a continuity of thought. | Поскольку с помощью съемки и монтажа разрушена пространственная и временная последовательность событий, фильм предлагает вместо этого «интеллектуальную последовательность», последовательность мысли. |
| Filming took place in the Canadian city of Toronto. | Фильм снимался в канадском городе Торонто. |
| Filming was set for fall 2017, but no news has emerged since. | Изначально планировалось, что фильм выйдет в 2017 году, но с тех пор не появилось никакой новые деталей о фильма. |
| Filming began in 1953, and the premiere of the film took place on November 26, 1956. | Снимать фильм начали с 1953 года, а премьера фильма состоялась 26 ноября 1956 г... |
| Filming finished on 24 October 2005 and the film was in post production until the end of March 2006. | Съемки фильма закончились 24 октября 2005 года и фильм находился в стадии в пост-продакшн до конца марта 2006 года. |
| Filming was completed in summer 2002, with the film being released on 15 November 2002. | Съёмки закончились летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат. |
| Filming started in Edinburgh in April 2012, and the programme was aired on Boxing Day on ITV. | Съемки начались в Эдинбурге в апреле 2012 года, и готовый фильм вышел в эфир на ITV в День подарков. |
| Filming took place in Vancouver from September 2009 to January 2010, and the film was released on 25 March 2011. | Съёмки фильма проходили в Ванкувере с сентября 2009 по январь 2010 года, а фильм был выпущен 25 марта 2011 года. |
| We're filming here. | Мы здесь фильм снимаем. |
| Papa's filming girls. | Папа снимает фильм с девчонками? |
| Is somebody filming this? | Кто то снимает фильм здесь? |
| It's kind of like writing and filming a National Geographic documentary film for an actual sci-fi world. | Как будто ты снимаешь документальный фильм в стиле National Geographic по научно-фантастическому миру. |
| I'm Barry Klineman, filming the wedding. | Хэй я Барри Клинеман, снимаю фильм о свадьбе. |
| He was filming with May Talmadge, a big star. | Он как раз снимал фильм с Мэй Талмидж, которая была тогда звезда первой величины. |
| The movie is about a gang of skinheads that get entertained by filming their beatings of people of non-Slavic appearance, to be released on the Internet. | Фильм повествует о банде скинхедов, которая развлекается, снимая ролики избиения людей с неславянской внешностью для последующей публикации в интернете. |
| The filmmakers spent weeks before production decorating the Villa Albergoni, one of the main filming locations. | Кинопроизводители провели несколько недель, прежде чем продюсировать фильм, декорируя виллу Альбергони, одно из главных мест съёмок. |
| After filming was complete, Aditya decided to make a Hollywood-style documentary of the film-making process, which had not been done before in India. | После завершения съёмок Чопра снял документальный фильм о процессе съёмок в стиле голливудского кинопроизводства, чего прежде не делалось в индийской киноиндустрии. |
| During the tour you learn about how the film is pidbyralys actors, visit the filming location in the city of Lviv. | Во время экскурсии Ты узнаешь о том как снимался фильм, подбирались актеры, посетишь места съемок фильма в городе Льва. |
| The film rights to Survivor were sold in early 2001, but no movie studio had committed to filming the novel. | Права на фильм впервые были проданы в начале 2001 года, и с тех пор ещё ни одна киностудия не взялась за съёмку. |
| The film was relatively successful, and in February 2006 Tsui announced plans to begin filming the second late in the year. | Фильм получился немного более успешным, чем его другие фильмы нового тысячелетия, и в феврале 2006 года Цуй объявил о планах выпустить сиквел этого фильма. |