| He was filming, right, with the camera? | Он ведь снимал, верно, камерой? |
| Of the guy you were filming? | С лицом парня, которого снимал? |
| The first journalistic death in Tajikistan occurred on 12 February 1990 when a sniper in a government building opened fire on demonstrators in Dushanbe, killing a number of individuals, including a Lenfilm employee filming the events from his hotel. | Первая журналистская смерть в Таджикистане произошла 12 февраля 1990 года, когда снайпер в здании правительства открыл огонь по демонстрантам в Душанбе, убив несколько человек, в том числе и работника Ленфильма, который снимал события из своего отеля. |
| He was in one of them undercover cars, parked right over there, filming it on one of them camcorders. | Он был в одной из этих машин, для прикрытия, припарковался там, снимал всё на свою камеру. |
| There's no way that I would even be talking to you if I didn't know for a fact that Scorsese over there has been filming us 24 hours a day, all week. | Я бы даже не стала говорить с вами, если бы не была уверена, что наш Скорсезе снимал нас все 24 часа всю неделю. |
| So if he wasn't impressed with his game, why was he filming him? | А если он не заинтересовался его игрой, почему он его снимал? |
| So, Yevgen was filming the show "Family dog" and all seasons "Kitchen with Dmitry Shepelev" - cooking show on the Ukrainian TV channel "Inter". | Как режиссёр-постановщик снимал шоу «Семейный пёс» и «Кухня с Дмитрием Шепелевым» - кулинарного шоу на украинском телеканале «Интер». |
| Babe, wait, have you been filming me this whole time? | Милый, стой, ты что снимал меня всё это время? |
| I remember you filming a lot and I wondered if I could look at it. | Я помню, что ты много снимал и я бы хотела взглянуть на оригинал |
| I saw you filming it. | Я видела, как ты снимал это. |
| But who was filming? | Но кто снимал это? |
| Someone was filming this? | Кто-то снимал все это? |
| Each time, he's filming | Каждый раз снимал он. |
| I've been filming this the whole time. | Я снимал все это время. |
| Looks like he was filming something. | Похоже он что-то снимал. |
| He was filming with May Talmadge, a big star. | Он как раз снимал фильм с Мэй Талмидж, которая была тогда звезда первой величины. |
| Amongst others the band? s harmonica player Leonid Yermolaev did some of the filming and his wife Yana was cast for the leading part. | Среди прочих снимал его и губной гармонист Леня Ермолаев, а его жена Яна сыграла главную героиню. |
| Due to the non-existent China-Japan relations at the time, Kobayashi scouted out filming locations in Hokkaido for the Manchurian setting over a two-month period. | Из-за отсутствия китайско-японских отношений в то время, Кобаяси снимал натуру на Хоккайдо. |
| Gwenaël Rihet, a journalist, was allegedly assaulted by a police officer on 15 May 2004 while filming a demonstration at the Cannes Film Festival. | Пятнадцатого мая 2004 года на журналиста Гвенаэля Рихе предположительно напал сотрудник полиции, когда тот снимал демонстрацию, проходившую во время Каннского кинофестиваля. |
| Prior to joining Ikeen Group Vlad spent one year working at "Aeroplan" creative association, where he was responsible for filming and editing videos, programs, video and multimedia presentations. | До работы в Ikeen Group Влад работал в Творческом объединении "Аероплан", снимал и монтировал видеоролики, передачи, видео- и мультимедиа-презентации. |
| We forgot to take pics, and Artemy from Flexis was filming us, but he got "file corrupted" arror, so we don't have that movie for now. | Жаль, что из-за переизбытка адреналина я совсем забыл сфотографировать аудиторию со слушателями. Артемий из Flexis снимал нас на камеру, но у него «запоролся файл» и пока что судьба этого видео под вопросом. |
| For the record, I was filming my business way before it was called "Periscoping." | Для справки, я снимал свое хозяйство задолго до того, как появился этот Перископ. |
| While Mr. Lapiro de Mbanga was filming the incident so that the perpetrators could be identified, he was allegedly kidnapped by the demonstrators and taken to Muyuka, where, according to the source, he was threatened and subjected to physical violence. | В тот момент, когда Лапиро Мбанга снимал на пленку данный инцидент, чтобы дать возможность идентифицировать виновных, он был похищен манифестантами и доставлен в Муйюку, где, по утверждению источника, стал объектом угроз и физического насилия. |
| He was one of the progenitors of film and photographic depictions of Vladimir Lenin, filming Lenin in the eighth and ninth congresses of the Russian Communist Party in 1919 and 1920, and during the second and third congresses of the Comintern, in 1920 and 1921. | Стал одним из создателей кино- и фотоленинианы (снимал В. И. Ленина на восьмом и девятом съездах РКП(б) в 1919-1920 годах; во время работы второго и третьего конгрессов Коминтерна, в 1920-1921 гг.). |
| Jarreth Merz: Filming democracy in Ghana | Джаррет Мерц: Как я снимал фильм о демократии вГане |