| You're crossing your feet, aren't you? | Ты ножки не скрещиваешь? |
| Look at those feet. | Гляньте на эти ножки. |
| My chicken feet are sweating like you wouldn't believe. | Мои цыплячьи ножки очень сильно вспотели. |
| All ways and byways got overgrown where were walking feet of my own. | Позарастали стежки-дорожки Где проходили рожки да ножки. |
| Many traditional Malay restaurants in the state of Johor offer chicken feet that are cooked together with Malay-style curry and eaten with roti canai. | Многие традиционные малайские рестораны в штате Джохор предлагают куриные ножки, приготовленные в малайском стиле. |
| In the Philippines, chicken feet are marinated in a mixture of calamansi, spices and brown sugar before being grilled. | На Филиппинах куриные ножки маринуют в рассоле с Каламондином, специями и коричневым сахаром, потом готовят на гриле. |
| Chicken feet are also known as ceker in Malaysia and are traditionally popular mostly among Malays of Javanese, Chinese and Siamese descent. | Куриные ножки, известные в Малайзии как сёкёг, популярны в основном у малайцев яванского происхождения, у китайцев и тайцев. |
| Hairline fracture to the tibiatarsus, indicating that she struggled as her feet were restrained, prior to her head being severed. | Повреждения волосяного покрова на голенях и лапках свидетельствуют, что она боролась, когда ее ножки связывали перед отсечением головы. |
| In the state of Selangor, chicken feet are either boiled in soup until the bones are soft with vegetables and spices or deep fried in palm oil. | В штате Селангор куриные ножки варят в супе с овощами и специями или жарят во фритюре в пальмовом масле. |
| "Ring stems" (or highly ribbed pedestal feet) are an important characteristic of Middle Helladic II and Middle Helladic III Gray Minyan Ware in central Greece. | «Кольцевые основания» (или же пьедестальные ножки с высокими рёбрами) являются важными характеристиками серой минийской керамики среднеэлладского II и III периодов в центральной Греции. |
| My feet, they glide and float, my eyes, they lure and glow. | Мои ножки в танце грациозны, а очи мои ярко светят и манят. |
| Fore feet (trotter) are prepared from a forequarter (item 4021) at the carpal joint, severing the fore foot (trotter) from the shoulder. | Передние ножки получают из передней четвертины (позиция 4021) путем их отсечения от последней по запястному суставу. |
| He had short arms and tiny feet, but see, Moe was soon to discover that being an outcast also gave him power, because he was forced to think for his self. | У него были маленькие ручки и ножки, но именно благодаря этому Мо понял, что быть изгоем неплохо, потому что ты вынужден заботиться сам о себе. |
| Then yir dainty feet'll have traction. | И твои славные ножки не промокнут! |
| Again we have extended our Glamour, Contemporary, New Classic and Country collection to include: seats upholstered with high quality linen and velvet rustic dining tables in shades of gray leather accessories lamp feet of solid wood and Chinese porcelain. | Мы снова пополнили всё наши коллекции новым интересным ассортиментом: диваны и кресла с покрытием из высококачественного льна и велюра различные обеденныё столы v сельскoм стиле и модных серых оттенках изящные ножки для ламп из твердого деревa и китайского фарфора различные кожаные аксессуары. |
| Just how great he was... went to church, donated to charity, rubbed her feet during "Glee." | Только то, что он был классным, ходил в церковь, делал пожертвования, наглаживал ей ножки, когда пели в хоре. |
| Okay. Pork skin, pork ribs, grilled clams, grilled mackerel, grilled corvina, grilled pollack, chicken gizzards, chicken feet, clam stew, shrimp, eel. | Свиные шкурки, рёбрышки, жареные моллюски, жареная скумбрия, горбыль, сайда, куриные шейки, куриные ножки, рагу из моллюсков, креветки, угорь. |
| Our masters, back from their travels, will give us their hands, their feet, they'll rest their heads, and we will kiss them. | Наши господа из путешествия подарят нам свои ручки, подарят нам свои ножки, сложат свою головку, мы им подарим поцелуйчик... |
| The set of functional furniture for pupils includes a table with supports on which a case is mounted having a foldable desk, and an armchair assembled with assembly parts such as the back, the seat and the side elements provided with feet and armrests having supports. | Комплект функциональной ученической мебели, содержит парту с опорными стойками, на которых смонтирован имеющий откидную столешницу-крышку коробчатый корпус, и кресло, выполненное сборным из составных частей - спинки, сиденья, боковин, имеющих ножки и подлокотников со стойками. |
| So who has pretty feet? - Laura? - Pretty feet. | Ну смотрите, у кого красивые ножки, у кого - нет. |
| And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer - this stranger had to be the bearer of bad news. | А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость. |
| I looked down to the feet of the table; they were about six inches from the carpet, and no human foot was touching them or near them! | Я посмотрел вниз, на ножки стола - они были примерно в шести дюймах от ковра, и ноги никого из нас их не касались, и даже не были поблизости. |
| Bring it, Happy Feet | Ну давай, весёлые ножки. |
| Then the two voiced some more animation films «Terkel I Khalepa» and «Happy Feet». | Симбиоз обеих песен вышел в качестве рекламного клипа к мульту. Эту тему продлил Фагот, озвучив одного из пингвинов в ленте «Веселые Ножки». |
| Feet be comfortable with the breeze on your toes. | Босоножки - на ножки, чтоб копытца обдувало. |