| Analysis showed that the United Nations was a key actor in driving coverage of priority themes and related events, and the Organization was featured in a balanced or favourable light in the majority of the clippings analysed. | Анализ показал, что Организация Объединенных Наций является одним из основных субъектов, стимулирующих освещение приоритетных тем и соответствующих мероприятий, и в большинстве проанализированных сообщений информация о ней подавалась в нейтральном или положительном тоне. |
| A 1999 episode of children's television series It's a Mystery featured the event, produced by one of Southern's successors, Meridian Television. | Эпизод 1999 года детского телесериала «Это загадка» показал событие, созданное одним из преемников Southern, Meridian Television. |
| One anthropologist featured in the film said the film showed "the social responsibility associated with working with human subjects - especially the unique vulnerabilities of indigenous peoples - and the ease in which such responsibilities can be and have been ignored, discarded, abused." | Один из антропологов, показанные в фильме, сказали, что фильм показал «социальную ответственность, связанную с работой с людьми, особенно уникальную уязвимость коренных народов, и легкость, с которой такие обязанности могут быть и были проигнорированы, отброшены, подверглись насилию». |
| The first major redesign, by Jason Santa Maria in 2005, featured a softer color palate, and featured CSS-based templates by Eric Meyer and introduced the inclusion of custom illustrations by Kevin Cornell. | Первый крупный ре-дизайн Джейсона Санта-Мария в 2005 году показал более мягкую цветовую гамму, а также шаблоны на основе CSS эрика Майера и представил пользовательские иллюстрации Кевина Корнелла. |
| The song was featured as an extended version on the album Disney Channel Playlist, which featured multiple songs from different Disney Channel artists. | Песня была показана как расширенная версия на Одобренном музыкальном репертуаре канала Дисней альбома, который показал многократные песни от различных художников канала Дисней. |
| The design was very influential for racing engines as it featured for the first time DOHC and four valves per cylinder, providing for high engine speeds, a radical departure from previous racing engines which relied on huge displacement for power. | Дизайн сильно отличался среди гоночных двигателей, поскольку он впервые показал DOHC и четыре клапана в цилиндр, предусматривающий высокие обороты, что явилось радикальным отходом от предыдущих моделей, которые полагались на огромное смещение ради мощности. |
| In 2008,'s list of ten best teen heroes featured Molly as a hypothetical number eleven, citing her too-young age as the reason she could not be on the regular list. | В 2008 году список из десяти лучших подростков-подростков показал Молли как гипотетический номер одиннадцать, сославшись на ее слишком юный возраст в качестве причины, по которой она не могла попасть в обычный список. |
| In 1997 Oleg showed the photos of his works to the Boray gallery curators in Saint Petersburg and they featured them in the gallery's summer exhibition. | В 1997 году Хвостов показал фотографии своих работ кураторам расположенной на Литейном проспекте Санкт-Петербурга галереи «Борей», а те представили их на летней выставке. |