Who is your favorite X-Man? |
Кто твой любимец среди людей-икс? |
And my personal favorite is Frankenstein's monster. |
Мой любимец - монстр Франкенштейна. |
That little Hamhock's my favorite. |
Бекончик - мой любимец. |
My favorite character is Firm. |
Финн - мой любимец. |
That's a favorite of the crowd here. |
Любимец зрителей на трибунах. |
You're my favorite again! |
Ты снова мой любимец! |
Sam, he's clearly John's favorite. |
Сэм - явно любимец Джона. |
That's my favorite, too. |
О, это мой любимец |
This is my new favorite. |
У меня новый любимец. |
Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe. |
Любимец публики Франкенштейн продолжает жестокое сражение с Пулеметчиком Джо. |
Liz, all the VPs will be angling to golf with Don Geiss, but my partner will be Tracy Jordan, his grandchildren's favorite movie star. |
Лиз, все ВИПы будут драться за возможность поиграть с Доном Гайсом, а моим партнром будет Трейси Джордан - любимец его внуков. |
A fan favorite, Brown was also one of the few veteran players who stayed with the Bulls after the 1998-99 lockout. |
Любимец болельщиков, Браун был одним из немногих опытных игроков, кто остался в «Буллз» после локаута, состоявшегося перед началом сезона 1998/1999 годов. |
Longtime fan favorite Terry Lester, who played Jack Abbott, left the show in 1989 and blamed her partly, claiming that the excessive airtime given to Cricket drowned out the other performers. |
В 1989 давний любимец поклонников Терри Лестер, первый исполнитель роли Джека Эббота, ушёл из шоу, частично обвиняя за свой уход Лаурель за то, что огромное количество времени в сюжете уделялось «Крикет» в ущерб остальных персонажей. |
Pole, the favorite of the Emperor Charles V, came within two votes of being elected in the first scrutinies, but he could not attract any additional votes. |
Поул, любимец императора Карла V, не добрал всего двух голосов, чтобы быть избранным в первом туре. |
Is it Latino heartthrob Jordi or the hometown favorite, Leo? |
Сердцеед Джорди из Латинской Америки или местный любимец публики, Лео? |
Giant sea lions and the Latvian audience favorite - striking clown CHEPCHENKO! |
ГИГАНТСКИЕ МОРСКИЕ ЛЬВЫ и любимец российской и латвийской публики - искрящийся клоун ЧЕПЧЕНКО! |
Favorite of Rabindranath Tagore. |
Любимец Рабиндраната Тагора.Знаменитый индийский йог- |
And we were left to assume, as my younger brother Paul and I did... that all first-class fishermen on the Sea of Galilee were fly-fishermen... and that John, the favorite, was a dry fly-fisherman. |
так что нам с братом оставалось предполагать,... что все лучшие рыбаки в Галилее ловили на "мушку",... а Иоанн, любимец Иисуса, на особую, сухую "мушку". |
The Czech Republic - everyone's favorite - went from Velvet revolution to muddied reformer. |
Общий любимец - Чешская Республика - от бархатной революции докатилась до размытых реформ. |
And then finally, everybody's favorite, the zorse. |
И, наконец, всеобщий любимец зеброид (гибрид зебры и лошади). |
And then finally, everybody's favorite, the zorse. |
И, наконец, всеобщий любимец зеброид. |
Siriano won $10,000 as the Project Runway Season 4 Fan Favorite. |
Сириано выиграл 10 тыс. долларов как Любимец Публики в четвёртом сезоне. |